Descarcă aplicația
educalingo
esgravatear

Înțelesul "esgravatear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESGRAVATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · gra · va · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGRAVATEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESGRAVATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgravateio
tu esgravateias
ele esgravateia
nós esgravateamos
vós esgravateais
eles esgravateiam
Pretérito imperfeito
eu esgravateava
tu esgravateavas
ele esgravateava
nós esgravateávamos
vós esgravateáveis
eles esgravateavam
Pretérito perfeito
eu esgravateei
tu esgravateaste
ele esgravateou
nós esgravateamos
vós esgravateastes
eles esgravatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgravateara
tu esgravatearas
ele esgravateara
nós esgravateáramos
vós esgravateáreis
eles esgravatearam
Futuro do Presente
eu esgravatearei
tu esgravatearás
ele esgravateará
nós esgravatearemos
vós esgravateareis
eles esgravatearão
Futuro do Pretérito
eu esgravatearia
tu esgravatearias
ele esgravatearia
nós esgravatearíamos
vós esgravatearíeis
eles esgravateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgravateie
que tu esgravateies
que ele esgravateie
que nós esgravateemos
que vós esgravateeis
que eles esgravateiem
Pretérito imperfeito
se eu esgravateasse
se tu esgravateasses
se ele esgravateasse
se nós esgravateássemos
se vós esgravateásseis
se eles esgravateassem
Futuro
quando eu esgravatear
quando tu esgravateares
quando ele esgravatear
quando nós esgravatearmos
quando vós esgravateardes
quando eles esgravatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgravateia tu
esgravateie ele
esgravateemosnós
esgravateaivós
esgravateiemeles
Negativo
não esgravateies tu
não esgravateie ele
não esgravateemos nós
não esgravateeis vós
não esgravateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgravatear eu
esgravateares tu
esgravatear ele
esgravatearmos nós
esgravateardes vós
esgravatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgravatear
Gerúndio
esgravateando
Particípio
esgravateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGRAVATEAR

atear · baratear · batear · bravatear · chatear · fracatear · gatear · jatear · latear · malbaratear · matear · parlapatear · patear · piratear · ratear · regatear · serenatear · tatear · tratear · zaragatear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGRAVATEAR

esgrafiar · esgrafito · esgraminha · esgraminhador · esgraminhar · esgravanada · esgravanar · esgravatar · esgravelhar · esgravelho · esgrilar · esgrima · esgrimaça · esgrimança · esgrimar · esgrimideiro · esgrimidor · esgrimidura · esgrimir · esgrimista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGRAVATEAR

acicatear · alcatear · barbatear · biscatear · carrapatear · cascatear · chibatear · despratear · fragatear · gratear · gravatear · mascatear · pataratear · pratear · prorratear · sapatear · sobrepratear · sorratear · tatibitatear · volatear

Sinonimele și antonimele esgravatear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esgravatear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESGRAVATEAR

Găsește traducerea esgravatear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esgravatear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgravatear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

esgravatear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agravatear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To gravitate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

esgravatear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esgravatear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

esgravatear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esgravatear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

esgravatear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

esgravatear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

esgravatear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

esgravatear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

esgravatear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

esgravatear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

esgravatear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esgravatear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஈர்ப்பு விசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

esgravatear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esgravatear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esgravatear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

esgravatear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esgravatear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

esgravatear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esgravatear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esgravatear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esgravatear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esgravatear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgravatear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGRAVATEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgravatear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgravatear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esgravatear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGRAVATEAR»

Descoperă întrebuințarea esgravatear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgravatear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de esgravatear. ESGRAVATEAR - V. Diz-se da galinha que fica raspando a terra com as unhas dos pés, procurando pequenos insetos mortos ou mesmo minhocas, para comer. Variação de esgravatar. ESMERIL - Subs. Diz- se do ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Romanceiro: Romances de renascenca.- v. 2-3. Romances ...
E que hadê um homem escrever que se leia — que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? ' Com as leis das  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Romanceiro
Mas como, mas quando? E que hade um homem escrever que se leia-que se leia por damas hellas e elegantes cavalheiros-quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
5
OMANCEIRO
E que hade um homem escrever que se leia — que se leia pordamas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? 'Com as leis das  ...
V. DE ALMEIDA GARRETT, 1875
6
Garrett e os dramas romanticos
... do Cabralismo : «E que hade um homem escrever que se leia — que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando anda entalado nos biccos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais?
Teófilo Braga, 1905
7
Poesía. Theatro (prosa e verso)
E que ha de um homem escrever que se leia - que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda entallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a fez espirrar e esgravatear em tudo o mais? «Com as leis das ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (Visconde de Almeida Garrett), João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
8
Cintra pinturesca
E que ha de um homem escreverjque-se leia — que se leia por amas bellas e elegantes cavalheiros — quando lhe anda intallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a faz espirrar e esgravatear em tudo o mais? «Com as leis das ...
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Antonio Augusto Rodrigues da Cunha, 1905
9
Obras completas: Poesia. Theatro (prosa e verso)
E que ha de um homem escrever que se leia ~ que se leia por damas bellas e elegantes cavalheiros - quando lhe anda entallado nos bicos da penna o fatal fio da politica, que a fez espirrar e esgravatear em tudo o mais i «Com as leis das ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esgravatear. Pres. ind. : esgaravateio, esga- ravateias, etc. esgaravatil. s. m. esgaravelhâo, s. m. esgaravunhar, v. esgarçadura. s. f. esgarçamento, s. m. esgarçar, v. esgardunhar, v. esgargalar, v. esgargalhar-se, v. esgarnacha.
Walmírio Macedo, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgravatear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esgravatear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO