Înțelesul "espinhel" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESPINHEL ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · nhel

CE ÎNSEAMNĂ ESPINHEL ÎN PORTUGHEZĂ?

lanseta

Palangre

Spinelul, paragatul, pescuitul cu paragate, pescuitul cu paragate sau pescarul este un tip de pescuit de linie constând dintr-o linie principală lungă și puternică de care depind alte linii secundare mai scurte și în număr mare la intervale regulate, în cazul în care fiecare se termină într-un cârlig. Există, de asemenea, flotoare și balasturi care sunt responsabile pentru flotabilitate și scufundare, în funcție de necesitățile artei. Există mai multe modalități de asamblare a acestor unelte, în funcție de specia țintă, de tehnologia disponibilă și de alți factori. Pe plaja din Nazaré se numește mână sau aparat și se folosește pentru pescuitul de bas și pentru safi. Poate fi folosit "stacked" în marea scăzută sau în mișcare, dacă marea are curenți puternici. De obicei, acesta este alcătuit din mai multe secțiuni numite ațe, fiecare purtând aproximativ 50 de cârlige. Este bătuți cu momeală proaspătă sau cu mostre. Acest tip de unelte este folosit practic în întreaga lume și este considerat ca fiind una dintre cele mai selective unelte de pescuit. Selectivitatea unei unelte de pescuit este direct legată de impactul acesteia asupra mediului.

A pesca com espinel, espinhel, trole, palangre ou páter-nóster é um tipo de arte de pesca à linha constituído por uma linha principal, forte e comprida, de onde dependem outras linhas secundárias mais curtas e em grande número, a intervalos regulares, onde cada uma termina num anzol. Existem também flutuadores e lastros que são responsáveis, respectivamente pela flutuabilidade e afundamento consoante a necessidade da arte. Existem várias maneiras de montar estas artes, consoante a espécie alvo, tecnologia disponível e outros factores. Na praia da Nazaré é chamado corrimão ou aparelho e é usado para a pesca do robalo e safio. Pode ser usado "estacado " na baixa mar ou a correr, se o mar tem correntes fortes. Habitualmente compõe-se de várias secções chamadas de talas, cada uma das quais leva cerca de 50 anzóis. É iscado com isca fresca ou com amostras. Este tipo de artes é utilizado em praticamente todo o mundo e é considerado como uma das artes de pesca mais selectivas. A selectividade duma arte de pesca está directamente relacionada com o seu impacte no meio ambiente.

TRADUCEREA ESPINHEL

Găsește traducerea espinhel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espinhel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espinhel» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 斗式提升机
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Espinhel
• Traducător din Portugheză - Engleză: Spine
• Traducător din Portugheză - Hindi: झाड़-फूंक
• Traducător din Portugheză - Arabă: ساقية
• Traducător din Portugheză - Rusă: нория
• Portugheză: espinhel
• Traducător din Portugheză - Bengali: জপমালা
• Traducător din Portugheză - Franceză: paternoster
• Traducător din Portugheză - Malaeză: perkataan ghaib
• Traducător din Portugheză - Germană: Paternoster
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 数珠
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 묵주
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Pantai Cenang
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bài kinh chúa nhựt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Paternoster
• Traducător din Portugheză - Marathi: paternoster
• Traducător din Portugheză - Turcă: tesbih
• Traducător din Portugheză - Italiană: padrenostro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: paternoster
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: нория
• Traducător din Portugheză - Română: mătănii
• Traducător din Portugheză - Greacă: πάτερ ημών
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Paternoster
• Traducător din Portugheză - Suedeză: paternoster
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: paternoster

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPINHEL»

Descoperă întrebuințarea espinhel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espinhel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Pescadores do petróleo: políticas ambientais e conflitos ...

A pesca de linha de fundo90 e suas variantes (“boinha” ou “pargueira”) e, mais recentemente, empregando o “espinhel de fundo”,91 atua numa ampla área, desde o sul da Bahia até o Rio Grande do Sul, em profundidades variando entre  ...

Deborah Bronz, 2009

Confeccao de grampos utilizados na pesca com espinhel

Material e metodos; Comentarios.

R.A. dos SANTOS, 1998

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

1983. 430p. A M. PEIXOTO. E.SPINHA-DE-PEIXE. Disposição especial de baias das vacas leiteiras dentro da sala de ordenha. V. Sala de ordenha. AM. PEIXOTO. ESPINHEL. Longa linha (ou corda) à qual são amarrados pequenos cordéis ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

Bavozos. Babillom. Condar. Ganços. Vizelas. Cab rcii'os. Chora. Gagos. Curvos. Qucixadas. Chacins. Valladares. Barretos. Barbozas. Vizclas. Espinhel. hivu. Soldas. Mota e ouveraó filhos; Ora saibarnos de D. Soeiro Mendes o Groço Irmaó ...

Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...

Terejd anes, * filha de Joaó Fernandes de Vizela a suso dito * Aquitcabattri* Espinbei. se vê a segunda vez cazada com D. Pedro Pères Espinhel , e gtsimfcxtdfolba, ouverom filhos Pedro Espinhel q naó ouve filhos e outro Es- tevaó Espinhel ...

Antonio Caetano de Sousa, 1739

Fisherman, his art, his life:

A PESCA ÜE DDURADD COM ESPINHEL é muito utilizada pelos pescadores de Barra de Itabapoana e Atafona, que se aventuram em alto-mar na perseguiçâo dos cardumes. Essa técnica é também praticada em Macaé, Cabo Frio e em ...

‎2006

Ações para a conservação de tubarões e raias no sul do Brasil

Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel. Tabela 10.9. Principais espécies e proporção de elasmobrânquios no total desembarcado no RS e em SC, em 2002 , pela frota de espinhel de fundo. Fonte: CEPERG (2003) e UNIVALI/CTTMar ( 2003).

Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel, 2005

Tubarões no Brasil: guia prático de identificação

Os barcos pesqueiros capturam os espadartes e atuns utilizando um equipamento chamado espinhel, criado para pescar grandes predadores - é um cabo de aço muito longo (milhares de metros) equipado com até 500 anzóis iscados.

Marcelo Szpilman, 2004

Peixes Estuarinos e Costeiros

O espinhel de fundo é utilizado para peixes demersais (cações, chernes, etc.), em fundos irregulares e não arrastáveis, já o espinhel de superfície é utilizado para grandes peixes pelágicos, como cações, atuns e afins. Espinhos- Estruturas  ...

Luciano Gomes Fischer, Luiz Eduardo Dias Pereira e João Paes Vieira

Biologia Marinha - 8ed:

Peter Castro, Michael E. Huber. de serem quase exterminadas pelos caçadores de baleias. O número de baleias-azuis vistas ao largo da Califórnia cresceu bruscamente. Seus são mortos por milhares de redes de espinhel (ver Fig. 17.641) ...

Peter Castro, Michael E. Huber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPINHEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espinhel în contextul următoarelor știri.

Eleições legislativas 2015 (informações na hora)

Faltam Águeda / Borralha e Recardães / Espinhel. Votantes: 55,08 por cento. Luis Montenegro (PSD/CDS-PP) é o primeiro deputado eleito pelo círculo eleitoral ... «Região de Águeda, Oct 15»

Bombeiros resgatam 8 vítimas de naufrágio em Laguna, Sul de SC

De acordo com o sargento José Feliciano Alves, o barco que naufragou era do tipo espinhel, usado para pesca industrial, com cerca de 25 metros de ... «Globo.com, Aug 15»

Jornal Soberania do Povo parque de Espinhel

As obras de requalificação e valorização do Parque de Espinhel, na margem da pateira, foram inauguradas no passado sábado, dia 4 de Julho. A intervenção ... «Soberania do Povo, Iul 15»

Polis Litoral Ria de Aveiro inaugura sete empreitadas na ordem dos …

... a plantação de árvores, arbustos e herbáceas foram as principais intervenções submetidas em termos ambientais e paisagísticos, no Parque de Espinhel. «Notícias de Aveiro, Iul 15»

Polis Ria de Aveiro conclui obras de requalificação da Pateira de …

... localizada no triângulo dos concelhos de Águeda, Aveiro e Oliveira do Bairro, consistiu nas empreitadas de recuperação do Parque de Espinhel (Águeda) e ... «RTP, Iul 15»

Prefeitura de Búzios inaugura mais uma praça

Conforme contam, eram mais de cem anzóis no espinhel que também pegava garoupa. Quando chegava, a praia ficava coalhada de peixes grandes, ... «Jornal do Brasil, Iun 15»

Entram em vigor novas regras para proteção de aves marinhas

A captura não intencional de aves marinhas ocorre quando as iscas são atacadas por elas durante o lançamento do espinhel. As aves que acabam sendo ... «Portal Brasil, Mai 15»

Medidas permanentes de normativa para pesca de espinhel devem …

Extremamente relevantes para a conservação da biodiversidade marinha, estas aves interagem com a pesca de espinhel e, em busca de iscas, podem ser ... «R7, Apr 15»

Polícia Ambiental apreende material de pesca em represa de Ponta …

A Polícia Ambiental, ligada à Polícia Militar (PM), apreendeu 680 metros de rede e 320 metros de espinhel (corda com anzóis) na Represa do Alagados, em ... «Globo.com, Ian 15»

Intervenção Polis na Pateira de Fermentelos em consulta pública

A Pateira de Fermentelos abrange os concelhos de Águeda (União das Freguesias de Recardães e Espinhel, Fermentelos e União das Freguesias de ... «Porto Canal, Ian 15»