Descarcă aplicația
educalingo
estrada

Înțelesul "estrada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · tra · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRADA ÎN PORTUGHEZĂ?

rutier

Estrada, conform definiției Dicționarului Houaiss, este o "cale mai largă decât o cale care traversează o anumită extindere teritorială, care unește două sau mai multe puncte și prin care tranzitează oameni, animale sau vehicule". Codul rutier brazilian definește drumul drept "drum rutier nepavat", spre deosebire de o autostradă care ar fi pavată. Pe de altă parte, drumul se deosebește de un drum simplu, deoarece este destinat circulației vehiculelor de transport. Unul dintre marii conducători ai evoluției drumurilor au fost romani, lăsând până astăzi o rețea largă de drumuri, drumul tipic roman.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRADA

autoestrada · balaustrada · camarada · canastrada · coentrada · concentrada · emplastrada · encontrada · entrada · errada · meia-entrada · mirada · morada · parada · plastrada · potrada · reentrada · retirada · teatrada · temporada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRADA

estrabulega · estrabuleguice · estracinhar · estraçalhado · estraçalhamento · estraçalhar · estraçoar · estradado · estradal · estradar · estradear · estradeirismo · estradeiro · estradiol · estradiota · estradioto · estradista · estradivário · estrado · estradona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRADA

Bairrada · alvorada · arada · barrada · cilindrada · disparada · dourada · enterrada · lavrada · mascarada · melhorada · misturada · mulherada · namorada · orada · quebrada · rada · temperada · tirada · virada

Sinonimele și antonimele estrada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
atalho · caminho · senda · trilho · vereda · via · viela

Traducerea «estrada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRADA

Găsește traducerea estrada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carretera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

road
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дорога
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রাস্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

route
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jalan raya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Straße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

道路
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

도로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रस्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

strada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Droga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дорога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rutier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

väg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrada

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESTRADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrada.
1
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
2
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
3
William Blake
A estrada do excesso conduz ao palácio da sabedoria.
4
Cesare Pascarella
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.
5
Ettore Petrolini
Também leio livros, muitos livros: mas com eles aprendo menos do que com a vida. Apenas um livro me ensinou muito: o dicionário. Oh, o dicionário, adoro-o. Mas também adoro a estrada, um dicionário muito mais maravilhoso.
6
Antonio Porchia
Eles dirão que você está na estrada errada, se for a sua.
7
Katherine Tynan
Um crítico é alguém que conhece a estrada mas não sabe conduzir.
8
Jean Molière
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
9
Luigi Pirandello
Não há uma estrada real para a felicidade, mas sim caminhos diferentes. Há quem seja feliz sem coisa nenhuma, enquanto outros são infelizes possuindo tudo.
10
Miguel Esteves Cardoso
O amor é uma coisa, a vida é outra. O amor não é para ser uma ajudinha. Não é para ser o alívio, o repouso, o intervalo, a pancadinha nas costas, a pausa que refresca, o pronto-socorro da tortuosa estrada da vida, o nosso «dá lá um jeitinho» sentimental.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRADA»

Descoperă întrebuințarea estrada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico
A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.
SENAC MINAS, 2005
2
Cartas Ciganas: a Estrada Da Vida
O PODER ALQUIMICO DE TRANSFORMAR NOSSA VIDA PELA PERCEPÇAO DO MUNDO INTERIOR.
Margarita Fasanella Martinez
3
Na Berma de Nenhuma Estrada
"Mia Couto seleccionou, de entre publicação dispersa por jornais e revistas ao longo de anos bem recentes, estes trinta e oito textos que agrupou sob o título Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos.
Mia Couto, 2012
4
A estrada da noite
As verdadeiras motivações de vivos e mortos vão se revelando pouco a pouco em A estrada da noite – e nada é exatamente o que parece.
Joe Hill, 2013
5
Estrada
.
Paulo De Tarso Cabrini Júnior, 2012
6
Um na Estrada
Cansado da rotina da escola e do dia a dia enfadonho, Davi toma um ônibus e parte para a casa da avó, em Buenos Aires.
Caio Riter
7
O pajé da beira da estrada
Reúne impressões pessoais e observações feitas ao longo da rodovia BR-174, Manaus-Caracaraí-Boa Vista sobre a fissura produzida no organismo da floresta, o esfacelando do tabernáculo onde os índios Waimiri Atroari cultuavam as ...
Altino Berthier Brasil, 1986
8
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
A extensa rede ferroviária ela Estrada de Ferro Sorocabana surgiu a partir da fusão de duas companhias: a Ituana e a Sorocabana. Durante os quase 100 anos de sua história, chegou a compreender mais de dois mil quilómetros de vias, ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
9
Los Angeles's Olvera Street
Olvera Street Mexican marketplace and its plaza form the home of Latino culture in the Los Angeles region.
William D. Estrada, 2006
10
Estrada Real: viagem de muitos caminhos : diário de uma ...
A autora narra, nesse livro, sua participação na Primeira Caminhada Feminina da Estrada Real - trilhas que percorrem as mais belas regiões de Minas Gerais, passando pelas cidades históricas, onde suas memórias são resgatadas e a ...
Diva Dorothy Safe de A. Carneiro, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrada în contextul următoarelor știri.
1
Justiça determina paralisação de obras em estrada no meio da …
A Justiça Federal no Amazonas determinou a paralisação imediata de todas as obras de reforma da BR-319, a única estrada que liga Manaus a Estados ao sul ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
2
Trecho da Estrada Ribeira é liberado parcialmente na Região de …
Ao longo desta segunda, o trecho da Estrada da Ribeira foi liberado parcialmente, para a passagem de carros de pequeno porte. A equipe que trabalha no ... «Globo.com, Oct 15»
3
"Relação com EUA melhorou, mas há longa estrada", diz Irã
“Podemos apontar fatos tangíveis, os muitos passos adiante, mas ainda há uma longa estrada à frente”. Ele descreveu o acordo nuclear histórico entre o Irã e o ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Avião cai durante exibição na Inglaterra; 7 pessoas morrem
Sete pessoas morreram neste sábado (22) após um avião de combate que participava de uma exibição aérea ter caído perto de uma estrada movimentada no ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Jornalistas são roubados em evento-teste de ciclismo no Rio
Um episódio desagradável marcou o Desafio Internacional de Ciclismo de Estrada, evento-teste para os Jogos Olímpicos, realizado neste domingo, no Rio de ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Rio 2016: Estrada das Canoas tem estacionamento proibido para …
A partir das 13h, foi proibido o estacionamento na Estrada das Canoas, em São Conrado, como parte dos preparativos. Às 22h o estacionamento fica proibido ... «Globo.com, Aug 15»
7
Minion gigante cai de parque e acaba invadindo estrada
Segundo testemunhas, ele pousou na estrada do distrito de Santrin, no norte de Dublin. O Minion rendeu boas fotos para quem passou pelo local, mas também ... «O Dia Online, Aug 15»
8
Incêndio florestal atinge estrada e destrói 20 carros na Califórnia
Alimentadas pelos ventos quentes do deserto, as chamas começaram ao longo da Interstate 15 – a principal estrada para Las Vegas – e atingiram os veículos ... «Globo.com, Iul 15»
9
Primo do jogador Oscar é achado morto em estrada de Santa Bárbara
O primo do jogador Oscar, do Chelsea e da Seleção Brasileira, foi encontrado morto na manhã desta sexta-feira (3), no acostamento da Estrada de Cillo, em ... «Globo.com, Iul 15»
10
Após morte de cobrador, rodoviários fazem passeata na Estrada do …
A passeata dos rodoviários segue em direção à capital baiana, pela Estrada do Coco, e, por volta das 9h30, passava pela Estação Mussurunga. O trânsito ficou ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO