Descarcă aplicația
educalingo
estrépito

Înțelesul "estrépito" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRÉPITO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tré · pi · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRÉPITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRÉPITO

apito · carapito · carrapito · compito · copito · cápito · cômpito · decrépito · fracticípito · galopito · integricípito · inóspito · pipito · pito · púlpito · recápito · repito · rápito · sopito · súpito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRÉPITO

estresir · estressado · estressante · estresse · estressor · estretalar · estreto · estrevango · estrevenga · estrém · estrênuo · estria · estriação · estriado · estriamento · estriar · estribado · estribamento · estribar · estribeira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRÉPITO

Vito · bonito · circuito · crédito · definito · depósito · direito · distrito · escrito · favorito · gratuito · jeito · mito · mosquito · muito · mérito · oito · propósito · respeito · sito

Sinonimele și antonimele estrépito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRÉPITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrépito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrépito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRÉPITO

Găsește traducerea estrépito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrépito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrépito» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

铮铮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrépito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Din
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лязг
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrépito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠং আত্তয়াজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

crépiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rasseln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

がちゃがちゃという音
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

절거덕 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Din
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng kêu rổn rảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவரது உச்சரிப்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खणखणाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şıkırdamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sferragliamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brzęk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брязкіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zăngănit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλαγγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Clank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skrammel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

clank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrépito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRÉPITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrépito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrépito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrépito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRÉPITO»

Descoperă întrebuințarea estrépito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrépito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estrepe) *Estrepitado*, adj. Que faz estrépito. *Estrepitante*,adj.Que estrepita. *Estrepitar*, v.i.Fazer estrépito. *Estrépito*, m. Estrondo grande. Ruído. Fragor; estampido. Tumulto.(Lat. strepitus) *Estrepitosamente*, adv. Com estrépito.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... passará — estampido estrépito escândalo — o gesto ensaiado — estrépito escândalo estampido — mais do que ensaiado — escândalo estampido estrépito — muito mais do que ensaiado — estampido — pensado — estrépito — treinado ...
Raimundo Carrero, 2003
3
Lula: entre a impaciência e a esperança
ESTRÉPITO DA CRISE E TOMADA DE CONSCIÊNCIA Num quadro como o do subdesenvolvimento nacional, não encontramos ainda o clima ou o estado de espírito-cidadão em que se possa manter, continuada, a tomada de consciência  ...
Cândido Mendes, 2004
4
Lúcifer no altar de Deus
O rock não é aceito por Deus na adoração No Antigo Testamento encontramos a primeira manifestação do rock na História, em Amós 5.23: “Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras”.
Reus Azevedo
5
Poder Destrutivo da Religiosidade
Deus não aprova a hipocrisia. Em Amós 5.23, as Escrituras nos mostram como Deus está farto da hipocrisia do seu povo, e especialmente de sua música vazia: Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das  ...
Ramon Tessmann
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Descobre o idoso historiador alagoano nessa figura episcopal condições intervenientes capazes de "acabar com a força e estrépito das armas".1 A atribuição de pacificador que essa historiografia estamental confere ao bispo se configura, ...
Dirceu Lindoso, 2005
7
A análise literária
Já dão sinal, e o som da tuba impele Os belicosos ânimos, que inflama; Picam de esporas, largam rédeas logo, Abaixam lanças, fere a terra fogo. 64 Dos cavalos o estrépito parece Que faz que o chão debaixo todo treme; O coração no peito ...
Massaud Moisés, 1996
8
As benevolentes
O estrépito tornara-se uma coisa louca, insensata, vivendo uma vida própria, ocupando o ar e atropelando-se contra a entrada em parte coberta do bunker. Fui tomado de terror à ideia de ser enterrado vivo, um pouco mais e teria tentado  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
9
A Igreja de Casa em Casa
Amós 5:23 “Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias das tuas violas.” Estrépito significa barulho forte, estrondoso; situação de agitação, de tumulto; excesso de ostentação, de pompa. Ostentação significa  ...
Luciano Silva
10
O Ano Sabático
Leu palavras que nunca usava: malogro; ruína; estrépito. Nessa tarde, deitado na cama do apartamento de SaintHenri, deuse contade que não conseguiria tocar nessa noite. Era uma tarde de princípiosde Julho, recordavase, poiso Festival ...
João Tordo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRÉPITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrépito în contextul următoarelor știri.
1
Jungmann quer Esteves, do BTG, na CPI dos Fundos
As fortunas dos fundos trafegam livremente entre os campos público e privado só chamando a atenção da classe política no estrépito de um escândalo, quando ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Osasuna cae con estrépito en Vitoria (3-0) ante la mejor versión del …
El líder Osasuna cae con estrépito en Vitoria (3-0) ante la mejor versión del Alavés. Los rojillos estuvieron desaparecidos en la primera mitad y el 2-0 fue un ... «Navarra.com, Oct 15»
3
El Zarautz no fue rival para las teldenses, que golearon con estrépito
El Rocasa ganó ampliamente en Zarautz, en un encuentro con muy poca historia, tal fue la superioridad de las teldenses. Se presumía un partido fácil para el ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 15»
4
El Granada cae con estrépito ante la Real Sociedad (0-3)
La Real Sociedad ha logrado en el Estadio Nuevo Los Cármenes su primera victoria de la temporada al vencer con claridad por 0-3 a un Granada que ha ... «Radio Granada, Sep 15»
5
El CD Mensajero cae con estrépito ante el filial de la Real Sociedad …
El CD Mensajero volvió a caer en casa tras sufrir en un fatídico minuto dos decisivos tantos en el ecuador de la primera mitad y la escasez de denifición cara a ... «eldorsal.com, Sep 15»
6
Viviendo con el estrépito del vidrio en Dénia
En especial por el estrépito ocasionado a causa del vertido de residuos en los contenedores a horas intempestivas de la madrugada. Sin ir más lejos, durante ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Aug 15»
7
Cae con estrépito el PP y el resto se toman con relax el reparto del …
El día después de las elecciones se lo tomaron de asueto total todos los partidos tras el empacho político de las últimas semanas. Los portavoces, excepto el ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
8
Radwanska cae con estrépito ante Beck
La jugadora polaca, número 14 del mundo, dio continuidad a su mal estado de forma y crisis de juego, al caer en primera ronda de Roland Garros ante Annicka ... «VAVEL.com, Mai 15»
9
El Deportivo naufraga con estrépito en Elche
La fe que exige a la afición la complicada situación del Deportivo en la clasificatoria recibió un duro golpe en la noche de Elche. El equipo coruñés encajó una ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
10
El Mallorca B pierde con estrépito contra el Ilicitano y roza el descenso
Mallorca B: Royo, Raúl González, Kasim, Xisco Garí, Joan Sastre (Vidal), Tia Sastre, Alex Vallejo, Brandon (James), Sergio Cortés (Connor), Julen Iriarte, ... «Última hora, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrépito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrepito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO