Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exasperação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXASPERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

e · xas · pe · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXASPERAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXASPERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exasperação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
exasperação

exasperare

Exasperação

Exasperarea se referă la actul de iritare a cuiva sau a lui însuși sau a disperării extreme. Dar se poate referi și la un concept juridic sau la un concept medical. Exasperação refere-se ao ato de irritar alguém ou a si mesmo ou a um extremo desespero. Porém também pode se referir a um conceito jurídico ou a um conceito médico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exasperação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXASPERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXASPERAÇÃO

exarado
exarar
exarcado
exarco
exarquia
exarterite
exarticulação
exarticular
exartrema
exartrose
exasperado
exasperador
exasperante
exasperar
exaspero
exaspidiano
exatamente
exatibilidade
exatidão
exato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXASPERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele exasperação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXASPERAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «exasperação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în exasperação

Traducerea «exasperação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXASPERAÇÃO

Găsește traducerea exasperação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile exasperação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exasperação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

恼怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Exasperación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

exasperation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

озлобление
278 milioane de vorbitori

Portugheză

exasperação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exaspération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

geram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verzweiflung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

격분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

exasperation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெரும் எரிச்சலுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hiddet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esasperazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozdrażnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

озлоблення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

exasperare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξόργιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wanhoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

exasperation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forbitrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exasperação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXASPERAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exasperação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exasperação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exasperação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre exasperação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXASPERAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea exasperação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exasperação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratamento dos Transtornos Psiquiatricos
Frustração/exasperação com o mundo do transtorno de realidades múltiplas 2. Frustração/exasperação com a preocupação do paciente em fugir da dor 3. Frustração/exasperação com a preocupação do paciente em controlar o terapeuta 4.
Glen O. Gabbard
2
A Montanha Mágica
exasperação. À MEDIDA QUE OS ANOS SE SUCEDIAM, COMEÇOU A PAIRAR UM CERTO ESPÍRITO no sanatório Berghof, um espírito que, como Hans Castorp suspeitava, descendia directamente daquele demónio maldito a que já ...
Thomas Mann, 2013
3
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
A luta intestina, retratada por Lucano. reelabora em poema um episódio da história recente de Roma, e a exasperação com que o poeta reporta esse evento evoca a expressividade da tragédia. Nesse sentido a identificação de Lucano com ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
4
Direito Penal
Divide-se em concurso formal próprio ou perfeito, no artigo 70, primeira parte, no qual é aplicado o sistema da exasperação da pena de um sexto até a metade; e o concurso formal impróprio ou imperfeito, no artigo 70, parte final, pois, ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
A leitura do intervalo
Por outro lado, e como consequência desastrosa, esta mesma exasperação levava o grande crítico ao desprezo por qualquer análise mais detida da organização verbal das obras literárias e à intransigente defesa da feição interpretativa da ...
João Alexandre Barbosa, 1990
6
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
segundo, de 2 (dois) meses de detenção. Se se seguir a exasperação, a pena mínima final será de 7 (sete) anos (um sexto sobre seis). No entanto, se somadas as penas, o quantum será de 6 (seis anos) e 2 (dois) meses. O cúmulo material ...
Japiassú,carlos/souza,artur
7
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
(com exasperação) Sei que e uma VoZ interior. Uma voz que sai das profundezas do meu inferno. Também não estou tão ruim assim. _ Quer dizer que não é espiritismo? (impaciente) _ Que espiritismo! (noutro tom) Às vezes, estou com outra ...
Nelson Rodrigues
8
Monólogo a Dois
Embotamento e exasperação sexual na publicidade Oscilando entre o jogo da hipocrisia convencional e os impulsos descontrolados do aproveitamento, o sexo serve à fantasia publicitária, sem objetividade científica. Desde a proibição da ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 2002
9
Comunicação e cultura de massa
Comunicação e Cultura de Massa EMBOTAMENTO E EXASPERAÇÃO SEXUAL NA PUBLICIDADE Oscilando entre o jogo da hipocrisia convencional e os impulsos descontrolados do aproveitamento, o sexo» serve à fantasia publicitária, ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1972
10
A Politica Dos a Nos 70
... "os acontecimentos ocorridos compõem um fato de aparência insólita, porque se trata de uma comunidade ordeira que expressa, nesse momento, uma exasperação induzida pela situação geral de calamidade em que está imerso o País" ...
Robert Henry Srour

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXASPERAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exasperação în contextul următoarelor știri.
1
Jairo Junior *
O fato é estamos vivendo em nosso país, um recrudescimento (exasperação, agravamento) da intolerância. Há informações diárias sobre fatos que comprovam ... «Vermelho, Oct 15»
2
Discurso » Papa ataca riqueza da Igreja e exalta a pobreza e a …
O pontífice pediu aos fiéis "que jamais se cansem de perdoar". "A riqueza pauperiza", criticou o papa argentino, com uma expressão séria e de exasperação, ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Papa ataca riqueza da Igreja e exalta a pobreza e a misericórdia
O pontífice pediu aos fiéis "que jamais se cansem de perdoar". "A riqueza pauperiza", criticou o papa argentino, com uma expressão séria e de exasperação, ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Governo libanês sob pressão após grande manifestação
"Prioridade aos cidadãos", "fora governo de corruptos", "estamos fartos": os slogans exibidos resumiam a exasperação da população, para quem nenhuma ... «Diário Catarinense, Aug 15»
5
A tirania dos salvadores da pátria
... suas referências reais e simbólicas, numa espiral erosiva de desamparo que desidrata o futuro, desqualifica o passado e leva à exasperação do presente. «Carta Maior, Iul 15»
6
Franz Ferdinand e Sparks atuam juntos no Super Bock Super Rock …
... acrónimo para a expressão for fuck's sake, utilizada para demonstrar a exasperação que alguém sente por alguma coisa - um sentimento que, convenhamos, ... «Blitz, Iul 15»
7
Justiça amplia pena de ex-governador Fernando Freire
Ao mesmo tempo, os desembargadores acataram pedido do Ministério Público, o qual pediu a “exasperação das penas”, sob a alegação de reconhecimento ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 15»
8
Obama diz a G7 para enfrentar agressão russa na Ucrânia
O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, também falando antes do início do evento, expressou exasperação com primeiro-ministro grego, ... «Reuters Brasil, Iun 15»
9
Obama diz que o que aconteceu em Baltimore não representa nova …
Exasperação ao mencionar a avenida que leva “as crianças negras das escolas para a prisão” e mais exasperação ao lembrar que essas mesmas crianças ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
10
Senador alerta para proliferação de discursos de ódio na internet
Na avaliação do senador, essa exasperação é crescente desde as eleições de 2014. “Há tempo para reverter essa tendência ao fortalecimento do discurso do ... «Vermelho, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exasperação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/exasperacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z