Descarcă aplicația
educalingo
exteriormente

Înțelesul "exteriormente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXTERIORMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ex · te · ri · or · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTERIORMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTERIORMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTERIORMENTE

extergente · exterior · exterioridade · exteriorização · exteriorizar · exterminação · exterminador · exterminante · exterminar · exterminável · extermínio · externa · externação · externamente · externar · externato · externo · exteroceptor · exterrenal · exterritorial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTERIORMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele exteriormente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXTERIORMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «exteriormente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exteriormente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTERIORMENTE

Găsește traducerea exteriormente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile exteriormente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exteriormente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

向外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el exterior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Outwardly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

के बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ظاهريا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

внешне
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

exteriormente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাহি্যকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

à l´extérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

zahir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nach außen hin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

外側に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

외향적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lahiriah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bên ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளிப்படையாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बाहेरुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

görünüşte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esternamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zewnętrznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зовні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προς τα έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uiterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exteriormente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTERIORMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exteriormente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exteriormente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre exteriormente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXTERIORMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exteriormente.
1
Jean de La Bruyère
A gentileza faz com que o homem pareça exteriormente, como deveria ser interiormente.
2
Arthur Schopenhauer
De facto, exteriormente, a necessidade e a privação geram a dor; em contrapartida, a segurança e a abundância geram o tédio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTERIORMENTE»

Descoperă întrebuințarea exteriormente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exteriormente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Principios geraes de philosophia de direito ou commentario a ...
Nem se diga que, se a mesma acção póde ser internamente illicita e exteriormente licita, não havendo meio entre licito eillicito, sempre ha alguma contradicção entre as duas legislações: porque a acção é exteriormente licita, em quanto é ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1850
2
Simplicidade voluntária: em busca de um estilo de vida ...
Duane Elgin nos mostra o caminho da felicidade através de uma vida de simplicidade consciente que, em nenhum momento, pode ser confundida com uma vida de privações e de pobreza.
Duane Elgin, 1999
3
Da liberdade do cristão: prefácio a Bíblia
Onde não houver uma livre disposição para o bem, o fundo do coração não estará com a Lei de Deus; ali com certeza também haverá pecado e a merecida ira de Deus, embora exteriormente pareçam existir muitas boas obras e uma vida ...
Martinho Lutero, Erlon José Paschoal, 1998
4
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
JomJIL exteriormente transformados j por ilíb o Efpofo queria transformar cm íi exteriormente a Efpofa , para que nella , e com ella fi- zeíTe públicos es fegreclcs do feuamor: Tene imagi-* mm meamjtiper cor tnum , &fuper brachium tnum.
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
5
Principios geraes de Philosophia de Direito, ou commentario ...
_ l\'em se diga que , se a mesma acção póde :ser internamente illícíta e exteriormente licita, lnäo havendo meio entre lícito eíllícíto, sempre ha alguma contradícção entre as duas legislações: lporque a acção é exteriormente lícita, em quanto ...
Vicente Ferrer NETO PAIVA, 1850
6
A ideologia alemã
Talvez haja quem diga: Eu teria sido livre também na condição da escravidão, a saber, 'em si' ou 'interiormente'; só que 'livre em si' não é 'realmente livre', e ' interiormente' não é 'exteriormente'. Já Eu, em contraposição, era próprio, total e  ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
7
A ideologia alemã
Talvez haja quem diga: Eu teria sido livre também na condição da escravidão, a saber, 'em si' ou 'interiormente'; só que 'livre em si' não é 'realmente livre', e ' interiormente' não é 'exteriormente'. Já Eu, em contraposição, era próprio, total e  ...
Marx e Engels
8
Os elementos
Digo que nem exteriormente. Pois, se possível, o círculo ACK tangencie exteriormente o círculo ABCD em mais pontos, os A, C, do que em um, e fique ligada a AC. Como, de fato, foram tomados os dois pontos A, C, encontrados ao acaso, ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
9
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
Uma pessoa me olha. lnteriormente, sinto antipatia por ela, estou irritado com ela , mas exteriormente sou cortês. Sou forçado a ser cortês, pois preciso dela. lnteriormente, sou o que sou, mas, exteriormente, me mostro diferente. lsso é a ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Regelada exteriormente, ao passo que o ardor febril lhe queimava o sangue, Hermengarda. apenas tocou em terra, só pode pronunciar a palavra «sêde», caindo amortecida sobre a relva orvalhada. 0 unico signal que nella revelava a vida ...
Domingo Vieira, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTERIORMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exteriormente în contextul următoarelor știri.
1
29/10/2015 - NISSAN IDS CONCEPT ANTECIPA EM TOKYO A …
Exteriormente, a carroceria do protótipo é bastante aerodinâmica, com destaque para os pneus de perfil fino (tamanho 175), projetados para uma baixa ... «PlanetCarsz, Oct 15»
2
Emissário submarino que polui costa alentejana está, finalmente, a …
A estrutura é formada por tubos de aço soldados, protegidos interiormente por uma cobertura à base de resina epoxy, e exteriormente protegida por fibra de ... «Público.pt, Oct 15»
3
19/10/2015 - VOLKSWAGEN LANÇA NO MÉXICO A LINHA 2016 …
Exteriormente estreiam para-choques, óticas dianteiras, grade e o desenho das rodas de liga leve, deixando o carro mais atual que as versões comercializadas ... «PlanetCarsz, Oct 15»
4
'A preguiça é evitar agarrar vida porque isso causa tensão'
É sobretudo uma desresponsabilização, um evitar agarrar a vida porque isso causa tensão. Apesar de exteriormente parecerem estados semelhantes, têm, ... «iOnline, Oct 15»
5
Porsche 911 Carrera 4 e Targa 4 também já são Turbo
Exteriormente, distingue-se nos para-choques modificados, entradas de ar ativas nos radiadores, faróis renovados com nova assinatura luminosa, espelhos ... «AutoPortal, Oct 15»
6
Cuando Cubango: Ministro da Construção testemunha obras da …
... os passeios da empreitada são em betão, cobertos por um pavimento em reboco liso, são rematados no interior por socos em betão armado e, exteriormente, ... «AngolaPress, Oct 15»
7
27/08/2015 - NOVO CHEVROLET CAMARO ZL1 SERÁ REVELADO …
... o Camaro ZL1 se destaca exteriormente por um proeminente spoiler traseiro, colocado no topo da tampa do porta-malas, pelas rodas de desenho exclusivo, ... «PlanetCarsz, Aug 15»
8
A Cultura do Clube (artigo de Manuel Sérgio, 97)
... esquecer a liderança de, entre outros, Cândido de Oliveira e Mário Wilson e Francisco Andrade) o símbolo, exteriormente traduzido, de um ideal interior. «A Bola, Iul 15»
9
Trio que praticava assaltos a mando de detentos da Penitenciária …
“É lamentável que as articulações criminosas que se iniciam no interior dos presídios se perpetuem exteriormente, contando especialmente com o uso de ... «Olhar Direto, Iun 15»
10
Efeitos Ambientais das Centrais Nucleares (III)
Essa protecção adicional poderá ser conseguida com 10 centímetros de chumbo, revestido exteriormente por 6 milímetros de titânio. A dissolução do titânio em ... «O Mirante, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exteriormente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/exteriormente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO