Descarcă aplicația
educalingo
faquear

Înțelesul "faquear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

fa · que · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu faqueio
tu faqueias
ele faqueia
nós faqueamos
vós faqueais
eles faqueiam
Pretérito imperfeito
eu faqueava
tu faqueavas
ele faqueava
nós faqueávamos
vós faqueáveis
eles faqueavam
Pretérito perfeito
eu faqueei
tu faqueaste
ele faqueou
nós faqueamos
vós faqueastes
eles faquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu faqueara
tu faquearas
ele faqueara
nós faqueáramos
vós faqueáreis
eles faquearam
Futuro do Presente
eu faquearei
tu faquearás
ele faqueará
nós faquearemos
vós faqueareis
eles faquearão
Futuro do Pretérito
eu faquearia
tu faquearias
ele faquearia
nós faquearíamos
vós faquearíeis
eles faqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faqueie
que tu faqueies
que ele faqueie
que nós faqueemos
que vós faqueeis
que eles faqueiem
Pretérito imperfeito
se eu faqueasse
se tu faqueasses
se ele faqueasse
se nós faqueássemos
se vós faqueásseis
se eles faqueassem
Futuro
quando eu faquear
quando tu faqueares
quando ele faquear
quando nós faquearmos
quando vós faqueardes
quando eles faquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faqueia tu
faqueie ele
faqueemosnós
faqueaivós
faqueiemeles
Negativo
não faqueies tu
não faqueie ele
não faqueemos nós
não faqueeis vós
não faqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faquear eu
faqueares tu
faquear ele
faquearmos nós
faqueardes vós
faquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faquear
Gerúndio
faqueando
Particípio
faqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAQUEAR

fantochar · fantoche · fantochinar · fanucar · fanucho · fanuco · fanzine · fanzoca · FAP · faqueiro · faquetão · faquete · faqui · faquim · faquineta · faquino · faquir · faquirismo · faquirizar · faquista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimele și antonimele faquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «faquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAQUEAR

Găsește traducerea faquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile faquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faquear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

faquear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Faquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To flick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

faquear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

faquear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

faquear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

faquear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

faquear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

faquear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

faquear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zu schlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

faquear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

faquear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

faquear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

faquear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

faquear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

faquear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

faquear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

faquear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

faquear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

faquear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

faquear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

faquear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te flikker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

faquear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

faquear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAQUEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre faquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAQUEAR»

Descoperă întrebuințarea faquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Andava nellas hum Mouro grande coíTario , chamado Cafar , que tinha fahido de Meca com tençao de faquear Mafcate , e faquear as náos que em Outu- bro havinm de partir de Ormuz pera Goa , e pera outros portos da cofta da India.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
2
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
12.1964. FAPES - Sigla da Fundação Alto Uruguai para a Pesquisa e o Ensino Superior de Erexim. FAQUEAR (De faca + ear), V.t.d. Pedir dinheiro emprestado. FAQUlSTA (De faquear + ista). S.2 gèn. Pessoa que tem o hábito de faquear.
3
Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...
940 Pouco tempo depois deste fuccesso, mandou Outra jguai, e mars im- o Conde faquear outros lugares por feu tio Luiz de PorLanK,scmTbarg(> Auide , elcudeiro do Inrante D. Pedro , e por Pedro peOade. Gomes de Avreu , que era hum ...
José Soares da Silva, 1731
4
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Ao jun ta mente com clles,& pelleijan- íeguinte dia,vendo Sertorio como dorms com outrosdos vallos,- 8c agenteRomana, íenáochegaua> trincheiras a dentro, seoccupauáo nem fazia mostras de dar bacalha ja os Romanos em faquear,& rou- ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
5
Da Asia
Partido daqui D. Luiz , paflbu per a villa Do- far , que he na cofla Arabia , além do Cabo Fartaqui ; e por elle fe defpejar fem perigo algum , mandou faquear da pobreza, que os Mouros não puderam falvar. E fe- guindo a vla de Ormuz, chegou ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
6
Decadas da Asia
... devia fazer , por alguns inconvenientes que elles apontáram , e principalmente por elle fegurar fua fazenda , temendo a natureza dos Jáos , que fahindo em terra , o poderiam faquear por efpedi- da , ora lhe fuccedefle bem, ou mal noca- fo.
João de Barros, D. do Conto, 1777
7
Relaçam annal das cousas que fezeram os padres da Companhia ...
Rey, para conter 8c eosptr o sen beteíeC A"tes da bata'ha começaráo logao os imiços a faquear as ca 7 as dos chtistáos, q estauâo por aqueUe* bandcís.ou pouoçois ao longo do rio,m.i$ depois que souberâo da dcll ruiçáo.da íua armadj  ...
Fernao Guerreiro ((S.I.)), 1605
8
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
Vanedade rom qce se 1674 Varios foraó os cuidados com que alli os discorre neste íucceiTo. no|fOS paffaraó aquella noite , porque occupada a plèbe em faquear a Cidade , se entretinha a Nobreza em repetir os fucceíTos daquella ...
José Soares da Silva, 1732
9
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
'I ' □ I' i , t AAmbiçaô Lutherana , com defejo de faquear a grande, с muico opulenta Cidade da Babia na America Portugueza , fahio no anno de 1 59 5. do porto da Rochel- la de França, com huma efquadra de doze naos be m guarnecidas ...
Francisco (de Santa Maria), 1744
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Froco de neve. * *Fão*,m. Antigo pêso da China. * *Faquear*, v.t.O mesmo que esfaquear.Cf. Goes, João III, 152, (ed. de Coímbra). *Faqueiro*, m. Estôjo para talheres, especialmente para facas. Caixa oulugar, em que se guardam talheres.
Cândido de Figueiredo, 1937
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/faquear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO