Înțelesul "fantoche" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FANTOCHE ÎN PORTUGHEZĂ

fan · to · che

CE ÎNSEAMNĂ FANTOCHE ÎN PORTUGHEZĂ?

marionetă

Fantoche

Puppet este o formă particulară a unei păpuși sau marionete animat de o persoană și care se distinge prin manipulare care are ca rezultat introducerea mână un fel de mănuși în care degetul va sprijini capul păpușii, degetul mare și suportul inelar și deplasați arme. Acesta este motivul pentru care se mai numește și marionetă pentru mănuși. Într-un sens îngust, marionetele sunt înțelese ca niște păpuși. Păpușa are o față cu o mare expresivitate, iar brațele și mâinile mutat degetele și este de multe ori, de asemenea, cunoscut sub numele de cele mai cunoscute personaje populare din fiecare țară: Roberto în Portugalia, Cristóbal în Spania, Guignol în Franța, Kasperl în Germania Kaspérek în Cehia, Petruchka în Rusia, Burattino sau Pulcinella în Italia, Punch în Anglia etc. În cultura populară din nord-estul Braziliei există un tip particular de păpuși, mamulengo. Termenii marionetă, marionetă și bonificați sunt adesea folosiți pejorat pentru a desemna persoane fără voință de sine, care sunt manipulate de alții.

Fantoche é uma forma particular de marioneta ou marionete animada por uma pessoa e que se distingue pela manipulação que resulta da introdução da mão numa espécie de luva em que o dedo indicador vai suportar a cabeça do boneco, o polegar e o anelar suportam e movem os braços. Por isso também é designado por marioneta de luva. Em sentido restrito, marioneta entende-se como marioneta-de-fios. O fantoche possui uma face com grande expressividade, sendo os braços e mãos movimentados pelos dedos e muitas vezes é designado também pelos nomes dos personagens populares mais famosos em cada país: Roberto em Portugal, Cristóbal em Espanha, Guignol em França, Kasperl na Alemanha, Kaspérek na República Checa, Petruchka na Rússia, Burattino ou Pulcinella em Itália, Punch em Inglaterra, etc. Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. Os termos fantoche, títere e bonifrate são frequentemente usados pejorativamente para designar pessoas sem vontade própria que são manipuladas por outrem.

SINONIMELE «FANTOCHE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fantoche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în fantoche

autómato · boneco · marionete · títere

TRADUCEREA FANTOCHE

Găsește traducerea fantoche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fantoche din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantoche» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 木偶
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Títeres
• Traducător din Portugheză - Engleză: puppet
• Traducător din Portugheză - Hindi: कठपुतली
• Traducător din Portugheză - Arabă: دمية
• Traducător din Portugheză - Rusă: кукольный
• Portugheză: fantoche
• Traducător din Portugheză - Bengali: পুতুল
• Traducător din Portugheză - Franceză: pantin
• Traducător din Portugheză - Malaeză: boneka
• Traducător din Portugheză - Germană: Puppe
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 人形
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 인형
• Traducător din Portugheză - Javaneză: wayang
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: con rối
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கைப்பாவை
• Traducător din Portugheză - Marathi: कठपुतळी
• Traducător din Portugheză - Turcă: kukla
• Traducător din Portugheză - Italiană: burattino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: marionetka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ляльковий
• Traducător din Portugheză - Română: marionetă
• Traducător din Portugheză - Greacă: μαριονέτα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: marionet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: docka
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dukketeater

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTOCHE»

Descoperă întrebuințarea fantoche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantoche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

150 Idéias Para O Trabalho Criativo com Criancas

ATIVIDADES □ Sugerir às crianças que imaginem qual fantoche irão criar, ou fazer um personagem de uma história já conhecida. Escolher primeiramente o material que irá compor o "corpo" do fantoche. Completar os detalhes, colando ou ...

Sílvia Marina Guedes dos Reis, 2002

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2

Dicas sobre fantoches em cena Apresentamos a seguir alguns detalhes para auxiliar a narração com fantoches. Dicas para a encenação com fantoches a) Entrando e saindo do palco: Se possível, o fantoche deve entrar e sair pelas laterais ...

SINODAL, Edson Ponick (Org.)

Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud

Talvez a mais interessante de todas as resistências orais seja a atitude de " fantoche". Embora nosso conhecimento a esse respeito ainda seja escasso, temos observações suficientes para garantir sua publicação. A descoberta do complexo ...

FREDERICK S. PERLS

Grande Sapo, O - Livro De Banho Fantoche

Os fantoches do Banho gostam de banhar-se com os amigos. O leitor pode conhecer as focas, gaivotas, sapos e mais neste livro impermeável, que também é um fantoche.

Ciranda Cultural

Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...

É difícil para mim adaptar a história - acabo contando sem articular a boca do fantoche. Enfim, mexer com fantoches pode ser uma das minhas dificuldades com as artes. Mas, durante a coordenação, aconteceu um único momento de história ...

Luciana Esmeralda Ostetto, 2000

O adorável homem das neves: mágica em 2-3 actos

Tratam comigo como se eu fosse um boneco, como se eu fosse um fantoche, como se eu fosse — sei lá! — uma tolice inventada por um maluco. Exacto. Como se eu fosse uma tolice. (Irritado:) Brrrrrr! Como se eu fosse um fantoche... Brrrrrr!

António Torrado, 1984

A pratica clínica de terapia cognitiva

posta ao Se o Pior Acontecer de forma semelhante ao brinquedo com fantoche sugerido no exercício Responder ao Medo. Esta atividade pode incluir um fantoche de saco de papel e um com o auto-retrato da criança desenhado nele.

Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure, 2001

Português ou brasileiro: que língua é essa?

1. T. passem a canetinha... vou começar... eu vou fazer o meu amiguinho... cada um vai fazer o seu amiguinho para brincar... o meu amiguinho está feliz ou triste? (mostrando o seu fantoche) 2. NA1. está ...fe-liz::: (olhando para o fantoche do ...

‎2004

Inteligencias Multiplas

Contudo, o verdadeiro impacto veio com a introdução dos fantoches das IM. Cada fantoche foi feito com uma colher de madeira e decorado com características que correspondiam a uma inteligência. As colheres tinham o mesmo tamanho, ...

Howard Gardner, Jie-Qi Chen, Seana Moran, 2010

Psicodrama E Neurociencia

No caso em enfoque, o fantoche foi o mediador para que a interação comigo se estabelecesse (vínculo terapêutico) de forma continente para seus conteúdos ansiógenos diante da confusão entre a realidade e a fantasia, entre sua confusão ...

GEORGES SALIM KHOURI, EDWARD HUG, HELOISA JUNQUEIRA FLEURY

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantoche în contextul următoarelor știri.

Globo Esporte inova e apresentadores viram fantoche no Dia das …

A edição desta segunda-feira (12) do Globo Esporte SP foi diferente. Com o feriado do Dia das Crianças, a equipe do programa da TV Globo resolveu ... «Torcedores.com, Oct 15»

Dilma é apenas um fantoche, diz Leitão

O deputado federal e presidente do PSDB, Nilson Leitão voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) após o Tribunal de Contas da ... «CenárioMT, Oct 15»

Apresentação de teatro de fantoches da Guarda Municipal diverte e …

O Grupo de prevenção social da Guarda Municipal, responsável pelo Teatro de Fantoche, fará duas apresentações em Várzea Grande, conscientizando e ... «Olhar Direto, Aug 15»

Oficina de fantoches leva interatividade às crianças no Sesc

O Sesc Thermas de Presidente Prudente oferece neste domingo (2), às 10h e às 16h, a oficina "Fantoche Safari", que é voltada para as crianças. A atividade ... «Globo.com, Aug 15»

Novela 'I Love Paraisópolis': Mari recusa proposta de Soraya. 'Não …

A guarda-costas responde: "Dona Soraya, eu sou sua funcionária, mas não sou um fantoche, não! Com que direito a senhora acha que pode me manipular?". «Purepeople.com.br, Iul 15»

"Cause I'm A Man" traz o Tame Impala em versão fantoche. Veja o …

Os integrantes do Tame Impala não aparecem em seu mais novo clipe. No lugar deles, quem estrela o "'Cause I'm a Man" são versões em fantoche do quinteto. «Vagalume, Mai 15»

Vereador Kalunga afirma que não é fantoche e pede emancipação …

“Não estou aqui como fantoche e sim para representar a população do distrito de Mailasqui afirmou o vereador que também diz não ser fantoche de ninguém”, ... «Jornal da Economia, Mai 15»

Presidente do Iêmen convoca Exército e chama milícia de fantoche …

O presidente também chamou os houthis, uma milícia xiita, de “fantoches do Irã”. “Eu digo aos fantoches do Irã: vocês destruíram o Iêmen com sua imaturidade ... «Globo.com, Mar 15»

Workshop de fantoches na VII Feira do Livro de Lagoa

Nesta formação os participantes irão construir um fantoche com articulação da boca, adquirindo ao mesmo tempo conhecimentos fundamentais na criação de ... «Açoriano Oriental, Mar 15»

Acadêmicos usam fantoches para falar sobre a água para alunos …

Acadêmicos do curso de Engenharia Ambiental de uma faculdade particular de Cacoal (RO) a 480 quilômetros de Porto Velho, estão usando teatro de fantoche ... «Globo.com, Mar 15»