Descarcă aplicația
educalingo
fariseu

Înțelesul "fariseu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARISEU ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ri · seu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARISEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARISEU ÎN PORTUGHEZĂ?

farisei

Fariseul este numele dat unui grup de evrei consacrați Torei, care a apărut în secolul al II-lea î.Hr. Oponenții saducheilor, creați într-o lege orală, împreună cu legea scrisă și au fost creatorii instituției sinagogii. Odată cu distrugerea Ierusalimului în anii 70 și cu căderea saducheilor, influența lor a crescut în comunitatea evreiască și a devenit precursorii iudaismului rabinic. Cuvântul fariseu are înțelesul "separat", "adevărata comunitate a lui Israel" , "sfinți". Opoziția lor feroce față de creștinism le-a dat, de-a lungul veacurilor, o figură de fanatici și ipocriți care manipulează doar legile pentru interesul lor. Acest comportament a dat naștere la infracțiunea "fariseu", adesea dată oamenilor din interiorul și din afara creștinismului, care sunt judecați ca fiind evlavioși.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARISEU

Perseu · Teseu · Viseu · aliseu · coliseu · edesseu · eliseu · elisseu · escoseu · jebuseu · jenisseu · meduseu · museu · passa-de-viseu · resseu · seu · ulisseu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARISEU

farinhada · farinhar · farinhata · farinhato · farinháceo · farinheira · farinheiro · farinhento · farinhoso · farinhota · farinhoto · farinhudo · farinita · farisaico · farisaísmo · fariscador · fariscante · fariscar · farisco · faríngeo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARISEU

Abreu · Montesquieu · Romeu · Tadeu · arreu · deu · eu · europeu · heu · judeu · leu · liceu · meu · monteu · pneu · sabeu · sofreu · teu · treu · valeu

Sinonimele și antonimele fariseu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FARISEU» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fariseu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fariseu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARISEU

Găsește traducerea fariseu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fariseu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fariseu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

法利赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fariseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pharisee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फरीसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ханжа
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fariseu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফরীশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pharisien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Farisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pharisäer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パリサイ人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

바리새인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Farisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Biệt Phái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரிசேயன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

परुशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

riyakâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fariseo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

faryzeusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ханжа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fariseu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φαρισαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Fariseër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farisé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fariseer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fariseu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARISEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fariseu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fariseu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fariseu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARISEU»

Descoperă întrebuințarea fariseu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fariseu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
9 Mas então ele falou também para as pessoas que estavam convictas de ser justas e que desprezavam as demais, contando-lhes a seguinte parábola: 1 0 Dois homens subiram ao templo para orar; um deles era fariseu; o outro, publicano.
Luise Schottroff, 2007
2
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
D. Introdução à história A oração é uma forma de falar com V Deus. Como nós agimos quando estamos num momento de oração? (Deixar que as crianças se manifestem.) Certa vez, Jesus contou uma história sobre a oração. O fariseu e o  ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
3
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
A narrativa é a seguinte: dois homens vão ao Templo de Jerusalém para rezar, um era fariseu e o outro era publicano. O fariseu orava interiormente e, de pé, agradecia a Deus afirmando não ser como os demais homens, que eram ladrões , ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
4
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Durante a hora do almoço, na quarta-feira, ele falou aos seus apóstolos e a esse grupo de seguidores sobre as “Condições para a Salvação”, e, ao final dessa lição, ele contou a parábola do fariseu e do publicano (um coletor de impostos).
Editors of Urantia Foundation, 2013
5
A PARABOLA DO FARISEU E DO PUBLICANO: CF. LC 18, 9-14
'A parábola do fariseu e do publicano', narrada pelo evangelista Mateus 13,3-8.19-23, é contada ao leitor infantil com algumas características particulares - linguagem que busca ser acessível, ilustrada, contendo no final uma atividade ...
CLARA ESPOSITO, ANTONIO EFRO FELTRIN
6
Evangelho Da Meninada, O
Um dia, um fariseu convidou Jesus para comer com ele. E havendo entrado em casa do fariseu, sentou-se à mesa. Ora, havia na cidade uma mulher pecadora, que quando soube que Jesus estava em casa do fariseu, para lá se dirigiu ...
Eliseu Rigonatti
7
111 sermões
Em outras palavras, o indivíduo apenas formal, superficial na sua prática religiosa é o protótipo perfeito do moderno fariseu. – Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção ...
Walter Bastos
8
Rezando com Jesus
A Oração do Fariseu Também perderemos grande parte do impacto da parábola se olharmos para o fariseu com antipatia total. Podemos dizer muitas coisas favoráveis a respeito dos fariseus do tempo de Jesus. Eles eram zelosos em sua  ...
George Martin
9
O IMPOSTOR QUE VIVE EM MIM
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade. Mateus 23:23-24,27-28 Na parábola sobre o fariseu e o publicano, o fariseu selevantano templo e ora: “Ó Deus, ...
BRENNAN MAINNING, 2007
10
O mestre dos mestres
O fariseu era óptimo para julgar, mas o seu julgamento era superficial, pois não conseguia perceber os sentimentos mais profundos do ser humano, não conseguia compreender que as lágrimas daquela mulher não expressavam um choro ...
Augusto Cury

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARISEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fariseu în contextul următoarelor știri.
1
Confira os destaques da política desta quarta-feira (14)
Que não seja de um fariseu”, disse. Tico ainda afirmou que o salário de Pilon será superior a R$ 9 mil, diferente do que consta no Portal da Transparência. «Jornal de Jundiaí, Oct 15»
2
David Gilmour e um Fariseu em Pula
Conta o Novo Testamento que quando os Fariseus conheceram Jesus Cristo, não ficaram muito impressionados. Os Fariseus sabiam de estórias de um Rei ... «NiT New in Town, Oct 15»
3
Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao Senhor do que sacrifício …
Obrigado, Senhor! Fariseus não conseguem compreender este princípio e, por este motivo Jesus o usou para calar a boca deles mais do que uma vez (Mt 9:13; ... «Folha Nobre, Sep 15»
4
Ribeiro de Carvalho: Corrupção e violência: reféns, até quando?
“Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, porque purificais a parte exterior do copo e do prato, enquanto o interior fica cheio de rapina e intemperança! Fariseu ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
5
Marcha Para Jesus muda local do segundo jogo da semifinal entre …
"Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que ... "E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas ... «Portal A Crítica, Iun 15»
6
Thalles Roberto se irrita no Facebook e chama desafetos de fariseus
O termo “fariseu” é usado como ofensa no meio evangélico onde a palavra tem significado de “hipócrita”, a pessoa que não faz nada pelo Reino e critica quem ... «Conexão Penedo, Mai 15»
7
Sérgio Nicácio Lira
O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ... «Já é Notícia, Apr 15»
8
Encenação da Paixão de Cristo ocorre nesta sexta-feira
Nesta edição, cerca de 30 pessoas atuam em papeis principais e mais de 30 complementam o elenco, interpretando o povo fariseu. A expectativa é que de ... «Diário Catarinense, Apr 15»
9
Por que dá medo um Papa que fala mais dos homens do que de …
Para ele parecem interessar mais as lágrimas dos humilhados do que as pregações arrogantes do fariseu do templo: “Eu não sou como esses pecadores”. «EL PAÍS Brasil, Dec 14»
10
Radu Banciu, atac dur la Robert Turcescu: "Un fariseu, un laş, o jivină"
Să recunoască faptul că e un fariseu. Dârdâia, îmi spuneau colegii. A fost un fariseu, o jivină până în ultima clipă. Cum să ascunzi acest lucru zece ani? «RomaniaTV.net, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fariseu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fariseu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO