Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatalmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATALMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

fa · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FATALMENTE

fata
fataca
fatacaz
fataça
fatagear
fatagem
fatal
fatalidade
fatalismo
fatalista
fatalizar
fatana
fatanar
fatanisca
fatário
fatão
fate
fateco
fateiro
fateixa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele fatalmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FATALMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fatalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fatalmente

Traducerea «fatalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATALMENTE

Găsește traducerea fatalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fatalmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatalmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

致命
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fatalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fatally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घातक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو مهلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фатально
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fatalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মারাত্মকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mortellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

parah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tödlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

致命的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

치명적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fatally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊழ்வினையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्राणघातकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ölümcül şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fatalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

śmiertelnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фатально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mortal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοιρολατρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

noodlottig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dödligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjebnesvangert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatalmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fatalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FATALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatalmente.
1
Theodore Roosevelt
Um homem que rouba por mim fatalmente roubará de mim.
2
Júlio Dinis
Há poucas coisas tão fatalmente contagiosas como a alegria das pessoas sérias.
3
Charles Baudelaire
Todos os grandes poetas se tornam naturalmente, fatalmente, críticos.
4
Clarice Lispector
Tornar-se humano pode-se transformar em ideal, e sufocar-se de acréscimos... ser humano não deveria ser um ideal para o homem que é fatalmente humano, ser humano tem que ser o modo como eu, coisa viva, obedecendo por liberdade ao caminho do que é vivo, sou humana.
5
Fernando Pessoa
O comerciante não tem personalidade, tem comércio; a sua personalidade deve estar subordinada como comerciante, ao seu comércio; e o seu comércio está fatalmente subordinado ao seu mercado, isto é, ao público que o fará comércio e não brincadeira de crianças com escritório e escrita.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATALMENTE»

Descoperă întrebuințarea fatalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cultura e consumo: estilos de vida na contemporaneidade
fatalmente. na. moda. Uma leitura apressada de Barthes frequentemente se torna teoria para os estudiosos do sistema da moda. Vários discursos insistem em destacar a coerência que vincula uma determinada moda à sua época, como se ...
Luiz Octavio de Lima Camargo, Maria Lucia Bueno, 2008
2
"Brasil, ficção geográfica": ciência e nacionalidade no país ...
ALENCAR, José Almino de. O Brasil é fatalmente uma democracia. Silvio Romero. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 145, abr.-jun. 2001, p. 39-55. 131. ROMERO, S. Op. cit. nota 99, p. XLI. 132. Este conteúdo político da análise etnológica ...
Luciana Murari, 2007
3
As fontes do humanismo latino: volume 02
Não há, portanto, fatalidade, ou melhor, o que fatalmente acontece, acontece fatalmente porque o herói a isso deu lugar. As desditas do ... fatais desde que ele se decidiu a ser constante, mas ele não é fatalmente constante. Assim, o herói ...
Ricardo Timm de Souza
4
Direito econômico
Não seria temerário dizer, no atual estágio de vida da humanidade, que os Estados-Nações não nascem fatalmente ricos ou fatalmente pobres, essa escolha será feita pelos agentes e fatores de dominação económica e social pelo artifício ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Mas de mim depende eu vir livremente a ser o que fatalmente sou. Sou dona de minha fatalidade e, se eu decidir não cumpri-la, ficarei fora de minha natureza especificamente viva. Mas se eu cumprir meu núcleo neutro e vivo, então, dentro  ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
Noticia biographica do conselheiro F. X. Paes Barneto, etc
va-os. fatalmente. exclusivistas;. e. ao. mais. descer-nado. e inepte favoritismo chamavam parcialidade politica. Aquelles que haviam buscado pela ordem edeiw :amado o seu sangue ou consumido a sua fazenda no interesse eommum do ...
Jose Joaquim de MORAES SARMENTO, 1865
7
No Silêncio de Deus
Quando se quer paz, fatalmente, passamos pela guerra. Fatalmente? Pareceme muito exigente essa noção. Talvez. Deus virou as costas a tudo isso. Manuel pondera se valeria a pena acrescentar essa ideia, não tão exigente, porém ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
Crônica da casa assassinada
com a sua inacreditável leviandade. Não tinha intenção de responder à sua carta, e nem de atender nunca a qualquer dos seus apelos... No entanto, diante de suas últimas palavras, sei que você virá fatalmente, que terei de beber até o fim o ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Portugal perante a revolução de Hespanha. Considerações ...
E depende irremediavelmente, fatalmente. Irremediavelmente, porque n'este caminho d'uma nação que abandona uma forma social condemnada, como a familia de Loth a condemnada Sodoma, não ha retroceder, não ha mesmo volver  ...
Antero de Quental, 1868
10
Psicologia, Microrrupturas e Subjetividades
Trata-se, como diz um amigo meu, de que se “qualquer um produz seus processos com o seu ser inteiro, sem meio-quereres, estará fatalmente no pensamento afirmativo, sem meio-quereres, estará fatalmente no pensamento afirmativo e ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatalmente în contextul următoarelor știri.
1
Jovem vê amigo morrer, tenta fugir é atingido fatalmente nas costas
Leonardo Monge, de 17 anos, e Carlos Patrick Botelho Santos, de 18, foram mortos a tiros na noite desta terça-feira (28), na Rua Olívio José Rosseti, no bairro ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Atropelou fatalmente rapaz de 16 anos e partilhou foto
Atropelou fatalmente rapaz de 16 anos e partilhou foto. A mãe pediu-lhe para ir comprar pão e ele não voltou. Devastada, a mãe de Trevius, diz que para ... «Revista Sábado, Oct 15»
3
Acidente entre motocicleta e micro-ônibus deixa vítima fatal
Uma colisão ocorrida na noite da última terça-feira (13) envolvendo uma motocicleta Honda e um micro-ônibus vitimou fatalmente o senhor José Wilson ... «Portal Itnet, Oct 15»
4
Acidente deixa uma vítima fatal e mais cinco feridas na Pi-110 em …
Um grave acidente na PI - 110, na manhã desta sexta-feira (09) vitimou fatalmente a jovem Cintia Fernandes Aguiar, 21 anos, que viajava com sua família para ... «Meionorte.com, Oct 15»
5
Saiba quem eram as vítimas fatais do acidente que abalou Timon …
Saiba quem eram as vítimas fatais do acidente que abalou Timon neste 01/10 ... o trágico acidente que vitimou fatalmente 4 pessoas do mesmo círculo familiar. «Portal O Dia, Oct 15»
6
Acidente vitima fatalmente caminhoneiro na ERS-420, no norte do RS
No fim da manhã desta terça-feira, um caminhoneiro morreu em um acidente na ERS-420, rodovia localizada em Aratiba, município do norte gaúcho. «Plantão RS, Sep 15»
7
Confira o vídeo produzido momento após o acidente que vitimou …
Confira o vídeo produzido momento após o acidente que vitimou fatalmente um entregador de gás. 15/09/2015 08:58 Da Redação. Deixe um comentário ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
8
Buscan a conductor que arrolló fatalmente a venezolano en Miami
La familia de un hombre que murió arrollado mientras manejaba su motoneta en Miami a principios de mes pidieron ayuda púbica para encontrar al conductor ... «MiamiDiario.com, Sep 15»
9
Albuquerque sobre PS: Apostar no consumo interno leva …
... de facto, quando se aposta apenas no mercado interno para tentar com isso estimular o crescimento, o resultado é fatalmente um aumento de endividamento ... «Económico, Aug 15»
10
Rusia: Activistas crimeos condenados en juicio militar "fatalmente
“Este juicio estaba fatalmente viciado y el tribunal ha ignorado las denuncias de tortura y otros malos tratos. Tanto Oleg Sentsov como uno de los principales ... «Amnistía Internacional España, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fatalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z