Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleuma" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEUMA ÎN PORTUGHEZĂ

fleu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEUMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleuma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fleuma

flegmă

Fleuma

Flegma sau flegma sau chiar flegma este un mucus secretat de membranele mucoase ale oamenilor și ale altor animale. Definiția sa este limitată la mucusul produs de sistemul respirator, excluzând "puii de nas" și lichidul tuse. Compoziția sa variază, în funcție de climă, genetică și starea sistemului imunitar, dar este în esență un gel de apă constând din glicoproteine, leucocite și lipide. Flegmul poate avea multe culori. A fleuma ou flegma ou ainda fleugma é um muco secretado pelas membranas mucosas de humanos e outros animais. Sua definição é limitada aos mucos produzidos pelo sistema respiratório, excluindo as “cacas de nariz” e o fluido da tosse. Sua composição varia, dependendo do clima, da genética, e do estado do sistema imunológico, mas é basicamente um gel d’água consistindo de glicoproteínas, leucócitos, lipídeos. A fleuma pode ter muitas cores.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleuma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEUMA


alguma
al·gu·ma
barotrauma
ba·ro·trau·ma
bruma
bru·ma
celeuma
ce·leu·ma
consuma
con·su·ma
curcuma
cur·cu·ma
empireuma
em·pi·reu·ma
escuma
es·cu·ma
espuma
es·pu·ma
gluma
glu·ma
neuma
neu·ma
numa
nu·ma
pluma
plu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
ruma
ru·ma
suma
su·ma
trauma
trau·ma
uma
u·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEUMA

fletcherismo
fletcherista
flete
fletem
fletes
fleti
fletimos
fletir
fletis
fleumagogo
fleumático
fleumão
flexão
flexibilidade
flexibilizar
flexicaule
flexiologia
flexional
flexionar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEUMA

anhuma
baluma
caruma
couma
dauma
encauma
estruma
guaxuma
guazuma
inhuma
jacuma
microtrauma
neurotrauma
paguma
saruma
soruma
totuma
tucuma
valuma
verruma

Sinonimele și antonimele fleuma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FLEUMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fleuma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fleuma

Traducerea «fleuma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEUMA

Găsește traducerea fleuma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fleuma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleuma» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Flema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

phlegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بلغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мокрота
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fleuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

flegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kahak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Phlegma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

phlegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balgam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

flemma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

flegma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мокрота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

flegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φλέγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleuma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleuma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleuma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleuma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fleuma

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FLEUMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fleuma.
1
Wentworth Dillon Earl of Roscommon
Escreve com fúria, mas corrige com fleuma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEUMA»

Descoperă întrebuințarea fleuma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleuma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
floco, froco flegma, flegmático □=> Ver fleuma, fleima, freima. 1 . O substantivo feminino flegma designa um dos quatro humores do organismo. O E é fechado. ♢ Como o ar, o sangue é quente e úmido; como a água, a FLEGMA é fria e úmida;  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Manual da cura tibetana: manual prático para diagnóstico, ...
A energia corporal Péken (Fleuma) se divide em cinco subcategorias: 1. Fleuma de sustentação Sua origem é o peito, sobretudo ao longo do esterno. Ela sustenta e estimula os outros quatro tipos de fleuma e é responsável pelo equilíbrio ...
Thomas Dunkenberger, 2007
3
Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença
Mas, quando alguém tomaum remédioque removea bile, primeiro vomitabile, depois fleuma, depois, além disso, vomita necessariamente bile negra,e, finalmente,sangue puro. Os mesmos fenômenos acontecem também com os remédios ...
Henrique F. Cairus, Wilson A. Ribeiro Jr., 2005
4
Qigong Taoísta Para Saúde E Vitalidade
Para os taoístas, o excesso constitui uma das principais causas de lesão dos órgãos. O consumo exagerado de alimentos, de gorduras e açúcar gera uma quantidade excessiva de muco e fleuma nos vasos sanguíneos — como o acúmulo ...
Sat Chuen Hon
5
Em Busca Do Buda Da Medicina
Quando afetados pelo mal do humor fleuma, apresentam uma coloração esbranquiçada, adocicada, fria e viscosa. Quando os humores bílis e ar se unem , o sangue e o esperma ressecam. Quando os humores ar e fleuma se unem, o sangue ...
David Crow
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Mas eftas ob'ieoçoés tern fácil repolla » dizendo com Ponce , 4. que bem pode hum corpo 1er fluido, Se húmido como a agua , & fer po- I tigos que havia no corpo humano : teacialmcnte feco , como he o vinho, Sanguc, Fleuma, Cholera ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
O poder das ervas: vida natural
Comida picante Com esses mesmos ingredientes picantes, mais as pimentas e o caril, é possível aju- dar a mobilizar a mucosa para desobstruir o nariz e soltar a fleuma com a tosse. Inalaçâo: Faça inalaçào com um bom cha de folhas de ...
André Rezende, 2006
8
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
KAPÂLA-BHÂTI ("brilho do crânio"; também chamado de mastaka-bhâti em alguns textos), um dos "seis atos" (* shat-karma) . Segundo o *Gheranda- Samhitâ (1.55), consiste em três práticas que servem para eliminar a fleuma (* kapha).
Georg Feuerstein, 2005
9
Paradigmas, culturas y saberes: la transmisión del ...
Assim, pela síntese galénica, a Água, fria e úmida, relacionava-se com a pituita ou fleuma; o Ar, úmido e quente, ligava-se ao sangue; a Terra, seca e fria, articulava-se à bile negra; e o Fogo, quente e seco, vinculava-se à bile amarela ( Pita ...
Natalia Priego, Sonia Lozano, Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos, 2007
10
Segredo do Diagnóstico Chinês pelo Pulso, O
O pulso lento e forte indica padrões de frio por excesso; o lento e sem força, padrões de frio por deficiência; o lento e fraco, deficiência de yang e exuberância do yin; o lento e deslizante, fleuma-frio. Shu Mai, Pulso Rápido Indica padrões de ...
Flaws, Bob

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleuma în contextul următoarelor știri.
1
Os 33 emociona com elenco poderoso
Há Juliette Binoche, com toda a sua estampa e fleuma francesa, interpretando - e convencendo - uma chilena vendedora de empanados e irmã de um dos ... «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Valinhos está na fase regional do Mapa Cultural Paulista
No encerramento da etapa regional, no dia 14, se apresentam às 15h o Grupo Fleuma, de Indaiatuba, com a peça 'Prática Incessante', e às 20h30 o Núcleo ... «Jornal de Vinhedo, Oct 15»
3
Opinião: Na conversa, Falcão implanta o estilo 'Sport fino'
... e o início de um trabalho que o técnico Falcão vem realizando na Ilha, sem estardalhaço, com a fineza de um lorde e a fleuma de um guarda da rainha. «NE10, Sep 15»
4
Opinião: A primeira missão de Falcão e da torcida do Sport
Não que não se possa unir todas essas qualidades e ao mesmo tempo manter a altivez e a fleuma de um guarda da rainha da Inglaterra. Mas o mais comum é ... «NE10, Sep 15»
5
Génio, imaturo? Alexis Tsipras, o homem de quem se fala
Foi com uma fleuma britânica que o primeiro-ministro grego anunciou sábado passado que as propostas dos credores iriam ser submetidas a referendo. «Expresso, Iul 15»
6
Apesar da sobriedade na posse, as primeiras manifestações do …
No entanto, o exagerado beija-mão, condenável, embora tradicional nesse tipo de solenidade, não foi capaz de tirar a fleuma de Fachin. Na solenidade, o ... «Istoe, Iun 15»
7
Os humores e os certos nojinhos
Divididos em qualidades, sangue, fleuma, bílis amarela e bílis negra, vindos, respectivamente, do coração, sistema respiratório, fígado e baço, determinariam ... «DM.com.br, Iun 15»
8
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Os taxistas de Buenos Aires, com aquela fleuma, eram parte das atrações portenhas. Hoje, você deve se cuidar para não cair num golpe aplicado por um deles. «Zero Hora, Mar 15»
9
Por que vale pena ver Kingsman
De novo o cinema estilizado, coreografado - e violento Firth bate e arrebenta sem perder a fleuma. Afinal, é britânico, não? O diretor Vaughn, ou os executivos ... «Tribuna do Norte - Natal, Mar 15»
10
ESTREIA-"Kingsman: Serviço Secreto" tenta juntar fleuma britânica …
É um filme em que o sangue jorra sem pudor, mas com a conhecida fleuma britânica. O mais curioso (talvez assustador seja uma palavra mais apropriada) é ... «Reuters Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleuma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fleuma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z