Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galharda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALHARDA ÎN PORTUGHEZĂ

ga · lhar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALHARDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALHARDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galharda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

galant

Galharda

Gallardo este un dans de mișcare plină de viață și caracter vesel, cu un ritm de 3/4. În suita veche a fost, de obicei, dansat în urma pavanei, această mișcare mai moderată, solemnă, în doi timpi. De origine curteană italiană sau franceză, plină de vivacitate, a fost foarte generalizată în secolele XVI și XVII. Ritmul plin de viață și viu forța dansatorii în mișcări galante, de aici, probabil, originea desemnării lor. A galharda é uma dança de movimento vivo e carácter alegre, com compasso de 3/4. Na antiga suite era geralmente dançada a seguir à pavana, esta de movimento mais comedido, solene, a dois tempos. De origem cortesã italiana ou francesa, e cheia de vivacidade, esteve muito generalizada nos século XVI e no século XVII. O ritmo vivo e animado obrigava os dançarinos a movimentos galhardos, daqui talvez a origem da sua designação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galharda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALHARDA


Eduarda
Eduarda
aguarda
a·guar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bilharda
bi·lhar·da
farda
far·da
guarda
guar·da
harda
har·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
monarda
mo·nar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
pata-galharda
pa·ta·ga·lhar·da
piarda
pi·ar·da
retaguarda
re·ta·guar·da
sarda
sar·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GALHARDA

galha
galhaça
galhada
galhadura
galhano
galhardamente
galhardaria
galhardear
galhardete
galhardia
galhardo
galharufa
galhas
galhastro
galhato
galheira
galheiro
galheta
galheteiro
galheto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALHARDA

Bombarda
Estugarda
abetarda
acarda
alabarda
albarda
batarda
bojarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
guimbarda
labarda
salvaguarda
suarda
sugarda
vanguarda
xarda

Sinonimele și antonimele galharda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «galharda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALHARDA

Găsește traducerea galharda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile galharda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galharda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

豪侠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Galardón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gallant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बहादुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

галантный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

galharda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রেমপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Gallant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Gallant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

galant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

勇ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

용감한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gallant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கம்பீரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पराक्रमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

galante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szarmancki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

галантний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

galant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γενναίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Gallant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Gallant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Gallant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galharda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALHARDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galharda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galharda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galharda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre galharda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALHARDA»

Descoperă întrebuințarea galharda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galharda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
distrito de Bragança Manuel da Costa Fontes. 24 S'usted me quisera levar, eu para criada lh'ia. — Não te levo p'ra criada, criadita de mi vida; 26 levo-te p'ra minha esposa, para toda a regalia. Fini. Variantes: 3a t. ó Galharda. — 3b boa tarde ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
58, debaixo do commando do Major Mein, •arregoii da maneira mais galharda, e Inmon о entrineheiramento á bayon» «eta. О Io. e 3*. de caradores, e о 8». batalhao do reg. 95, assim сошо о reg. 53, se distinguirán! neste ataque. A brigada ...
3
Sermoens panegiricos
ecomtaõ bomaeerto , que mos a Barbara galharda co- maõ louvarão a que elle ef- miráveis prendasdo prec'10- colheu como única por Ef- fiílimo dote , com que Bar- Lua,eícolhida como o Sol, Efpoío .• Venit fponfus ; & e terrível como hum ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
4
Medieval Christianity in Practice
... for a night, eating and sleeping there, about eight years ago. Item, he said that he and his brother, Peter Martini, went to Castres, and Galharda Martina then handed over to him and his brother the Waldensians Arnalda and Good Lady.
Miri Rubin, 2009
5
Dicionário de termos e expressões da música
galharda. gai (fr.; ing. gay) Indicativo de andamento movido, alegre. Ver allegro. gaida 1. (Slovenia gajdy) Espécie de instrumento de sopro de oito orifícios usado por pastores búlgaros. 2. Tipo de gaita-de-foles. gaillard (fr.) galharda [var.
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Romanceiro português da tradição oral moderna: versões ...
Ambos se foram à cama, cavaleiro não dormia; 1 6 só pelo meio da noite Galharda se remexia. - Que tienes, dama Galharda? Que quieres. Galharda mía ? 18 [ ] Para te quitar la vida! - O punhal d' ouro traidor em mi mano está metido!
Pere Ferré, Cristina Carinhas, Ramon dos Santos de Jesus, 2000
7
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
ração. Sendo Joíèph vendido de feus irmíiós por efcravo a huns homens de negocio ^ chegou a poder do General do Egypto , que o comprou, & como era moço de galharda feyçaõ,8c gentil-homem : Erat autem fofeph pulchrafacie, & decoras ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
8
Theatro comico portuguez `
D. G. E pois te confegui , galharda Cloris , publique a fama os vivas do Alecrim , que triunfou de tantos impoffiveis. D. F. Tende mao ,. que nao he. jufto , que roubeis à Mangerona a parte , que îhe toca no applaufo , que merece ; pois à { ombra ...
António José da Silva, 1750
9
Labyrintho de Creta. Guerras do Alecrim, e Mangerona. ...
¡Mad,v Verey se ¡cn'co'nt'ro' 'a T c'zeo. Mas q aqui está F edra com Lidoro: esperarey , k que scvva'ó. ' Lidor. Só a vós , galharda Fedra , bonsagro os sitios ardores de meu peito. Fedm. Ainda que me foralicito acreditar ...
Antonio Joseph da Silva, 1759
10
Bibliotheca familiar e recreativa
Huma só era a formosura da Mag- dalena , e sendo huma só teve sete muitos : foi muito bonita , foi muito formosa , foi muito galante , foi muito engraçada , foi muito entendida, foi muito galharda , foi muito carinhosa ; e sobro estes sete muitos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALHARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galharda în contextul următoarelor știri.
1
Lançamento do Livro “Descendo o Negro”
... a realizar, consagrará e inscreverá o seu respeitável nome, galharda e indelevelmente, na galeria dos desbravadores e grandes beneméritos da Amazônia, ... «Pantanal News, Sep 15»
2
O imposto que ajudou à união dos patrões e à queda da República
“O Governo foi forçado a demitir-se ante a galharda atitude do Exército, fiel intérprete do sentimento pátrio”. Era assim que O Século se referia, a 30 de Maio, ... «Público.pt, Sep 15»
3
Um novo ponto de equilíbrio
... setores democráticos de “centro”, do PMDB (bem como a sua galharda disposição de participar de qualquer governo), para poder governar dentro da ordem. «Brasil 247, Dec 14»
4
Caderno de Música explica as danças renascentistas
Este período é marcado pelo surgimento e difusão de um grande número de danças, dentre as quais destacamos a galharda, a basse danse, a pavana, ... «Rádios EBC, Nov 14»
5
1932: O ano em que os paulistas foram combater a ditadura Vargas
A nossa mocidade esta ahi, galharda e decidida, em busca das secções de alimentos. As exmas. Senhoras e senhoritas agem para a constituição da Cruz ... «Jornal A Cidade, Iul 13»
6
A interpretação dos factos nunca pode sobrepor-se à realidade dos …
(Já foi esclarecido que não foi ele quem a colocou no Facebook, pelo que insistir nisso parece uma procura pouco galharda de uma espécie de agravante.) ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 13»
7
Opinião de Afonso de Melo
... o FC Porto não assume a sua nítida superioridade. O Torreense defende-se de forma galharda e mantém a sua baliza a salvo. Os adeptos portistas começam ... «Sport Lisboa e Benfica, Feb 13»
8
Bon Iver ao vivo no Campo Pequeno, em Lisboa [reportagem + …
Enquanto Bon Iver não chega, e ainda a propósito da galharda entrega das Staves, uma pequena reflexão: excelentemente posicionado num dos camarotes ... «Blitz, Oct 12»
9
«Danças com História» no Castelo de São Jorge dia 20
O Castelo de São Jorge, em Lisboa, acolhe dia 20 de Março a Associação Danças com História, que apresentará às 11:00 horas «Da Galharda à Gavotte na ... «Diário Digital, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galharda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/galharda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z