Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galheiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ga · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALHEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Galheiro

Galheiro

Galheiro-ul sau fasciculul este un pin subțire care se aprinde la sărbătorile din São João, pe vârful munților. Galheiro este pregătit cu o săptămână înainte ca petrecerea să aibă timp să se usuce. Ramura de pin este îndepărtată și numai ramurile sunt lăsate, apoi pinul este acoperit cu lemn de foc uscat. În jurul pinului muntele este acoperit cu conuri uscate de pin. Copacul de pin se aprinde în noaptea Sfântului Ioan și, în același timp, conurile de pin sunt arse în timp ce ascultați țevi, cânte pasionate sau tamburând tobe. Această tradiție este în mâinile băieților, în timp ce fetele luminează incendiile din sat. Dealurile vecine sunt toate aprinse cu bucătăriile pe care băieții le aprinde. Referințe Teófilo Braga. Poporul portughez în obiceiurile lor ↑ Leite de Vasconcelos. Opusculos vol V. S. João ... O galheiro ou facho é um pinheiro esguio que se acende nas festas do São João no cimo dos montes. O galheiro é preparado uma semana antes da festa para ter tempo de secar. A rama do pinheiro é retirada e só se deixam os galhos, depois o pinheiro é coberto com lenha seca. À volta do pinheiro cobre-se o monte com pinhas secas. O pinheiro acende-se na noite de São João e ao mesmo tempo pega-se fogo às pinhas enquanto se ouvem pífaros, canções apaixonadas ou rufam os tambores. Esta tradição fica a cargo dos rapazes enquanto as raparigas acendem as fogueiras na aldeia. Os montes vizinhos ficam todos iluminados com os galheiros que os rapazes acendem. Referências ↑ Teófilo Braga. O povo Português nos seus costumes ↑ Leite de Vasconcelos. Opusculos vol V. O S. João...

Apasă pentru a vedea definiția originală «galheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GALHEIRO

galhardaria
galhardear
galhardete
galhardia
galhardo
galharufa
galhas
galhastro
galhato
galheira
galheta
galheteiro
galheto
galhipo
galhistro
galho
galhofa
galhofada
galhofar
galhofaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Sinonimele și antonimele galheiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «galheiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALHEIRO

Găsește traducerea galheiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile galheiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galheiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Galheiro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gallant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Galheiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Galheiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Galheiro
278 milioane de vorbitori

Portugheză

galheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Galheiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Gallant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Galheiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Galheiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Galheiro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Galheiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Galheiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Galheiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Galheiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Galheiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Galheiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Galheiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Galheiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Galheiro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Galheiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Galheiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Galheiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Galheiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Galheiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galheiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALHEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galheiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galheiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galheiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre galheiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALHEIRO»

Descoperă întrebuințarea galheiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galheiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Do Roraima ao Orinoco
"Vai caçar o veado galheiro!' "Vai acertar a tartaruga, maninho! "Vai caçar o veado galheiro!" etc. Toco todos os cantos para um público numeroso e muito agradecido. Um grande número de gente nua e seminua se agrupou num pitoresco ...
Theodor Koch-Grünberg, 2005
2
Perfeitos Negociantes: Mercadores Das Minas Setecentistas
O posto fiscal de Galheiro localizava-se próximo à Gouveia, e funcionava como um posto de entrada das pessoas que vinham da Comarca do Rio das Velhas e da comarca de Ouro Preto. Nos livros de passagem deste registro, aparece uma  ...
Cláudia Maria das Graças Chaves, 1999
3
Epistemologia Ambiental
Atualmente, os grandes animais selvagens mais populosos são provavelmente a foca ("crabeater seal"; Lobodon carcinophagus) do Antártico, com uma população estimada de 15-30 milhões de indivíduos, e o veado-galheiro-do- norte (ou, ...
Geraldo Mario Rohde, 2005
4
Nominalia
estar perdido 2924. Ir Vir Andar de carrinho... Vens mesmo de carrinho... inútil 2925. Ir enviar uma carta à família Vt. EVACUAR e... evacuar 2926. Ir morrer longe Vai morrer longe... Desaparece. Deixa-me. Desaparecer 2927. Ir pr'o galheiro.
Herminia Herminii
5
Dicionário brasileiro de insultos
galheiro Veado com grandes cornos. Pode identificar o homossexual porque o galheiro remete a veado. Mas serve, também, para insultar o homem traído, dono de vasto par de cornos. O termo presta-se para uma síntese entre o veado e o ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Pesquisas: Antropologia
E porque você come muito, disseram o veado-pardo-do-mato e o veado-galheiro . Depois o veado-galheiro disse para o tapir: — Você tem os chifres grandes e tortos. Dê aí uma carreira, para ver se você corre bem com eles. Quando o tapir ...
7
Rapunzel
Nos campos vagueiam veados galheiro e campeira, lobo, raposa, ema, seriema, perdiz, codorniz, e diversas espécies de pássaros. Nos lagos vivem capivara, ariranha, lontra, sucuriú, jacaré, cágado, jaburu, pato, marreco, inhuma, garça, ...
Gladstone Machado de Menezes
8
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
A acusação era de que o antropólogo estava envolvido com tráfico de tóxicos, incentivo a consumo de bebidas alcoólicas e desmoralização da autoridade da Funai na área. (O Popular, 14/01/88) Representantes Krahô das aldeias Galheiro, ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
9
Energia, Economia, Rotas Tecnológicas. Textos Selecionados
... do Rio Preto e Brejo Grande Preto e Brejo Grande 15 45 48 93 Galheiro Córrego Galheiro/Rio Sono 16 34 35 69 Fazenda Nova Rio Sono e Rio Prata 24 43 59 102 TOTAL 157 301 337 638 Necessidades Necessita energia elétrica Criação ...
Yolanda Vieira de Abreu, Marco Aurélio Gonçalves de Oliveira, Sinclair Mallet Guy Guerra (ORG)
10
Comédias de William Shakespeare:
Chamamlhe gamo, por causa da gama das dores que sente. PondelheumLna fronte, e um galheiro a correrse arremessa. Gamo,ou cervato, ou galheiro,a alegria detodos éingente. Comum L apenasfazemos cinqüenta veados galheiros ; com ...
William Shakespeare, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALHEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galheiro în contextul următoarelor știri.
1
Costa Concórdia? Ou a verdade está lá fora?
Que a TSU, congelamento das pensões e despedimentos já foram para o galheiro e que agora irá cair a sobretaxa do IRS, o IVA na eletricidade e será ... «Expresso, Oct 15»
2
Invicta rendida a Catarina Martins
"Queremos mais Catarinas no parlamento", " A nossa menina vai mandar o PSD para o galheiro", gritava-se entre a multidão. A um dado momento uma idosa ... «TVI24, Oct 15»
3
Acidente grave na BR-452 deixa jovem com fratura exposta
Neste domingo (16), um jovem de 25 anos sofreu um grave acidente próximo à ponte sobre o Rio Galheiro, na BR-452, a cerca de 30 km de Araxá. «Diário de Araxá, Aug 15»
4
Balaio de Ideias: Albergaria, nosso Boca do Inferno II
Generoso, presenteou-me dois insólitos mimos: belíssimo chifre de um veado galheiro e um chicote de binga de boi – segundo ele, usado pelos cornos do ... «A Tarde On Line, Iul 15»
5
Os espíritos de Atanásio
A cara de Venço era de quem vivia comendo iuiú dos brejos cheios de sucuriú e carne de galheiro daqueles gerais cheios de cascavel, em companhia da ... «DM.com.br, Iul 15»
6
Veado-galheiro
O veado-galheiro está entre os maiores representantes de cervídeos encontrados no Brasil. Só perde em tamanho para o cervo-do-pantanal. De coloração ... «Globo.com, Feb 15»
7
As quatro irmãs
Para o historiador Bernardo Galheiro, sua chegada ao poder (1969-1974) estava ligada a uma conciliação entre os interesses de empresários paulistas e ... «R7, Nov 14»
8
Jovem morre em acidente na ponte sobre o Rio Galheiro
Jovem morre em acidente na ponte sobre o Rio Galheiro ... mureta de proteção da ponte sobre o Rio Galheiro, a cerca de 30 km de Araxá, na rodovia MG-452. «Diário de Araxá, Feb 14»
9
O sistema financeiro e o risco da Alemanha
Ou a temos e tudo correrá bem, ou não a temos e lá vai a construção de cartas para o galheiro. Há muito que o sistema monetário do padrão-ouro deixou de ... «Público.pt, Nov 13»
10
Recomendação da Defensoria Pública pede melhorias nas …
... comunidades Fazenda Nova, Boa Esperança, Galhão, Carrapato, Mata, Mumbuca, Ambrósio, Formiga, Galheiro, Rio Novo e também da cidade de Mateiros. «Conexão Tocantins, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galheiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/galheiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z