Descarcă aplicația
educalingo
gravemente

Înțelesul "gravemente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAVEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

gra · ve · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAVEMENTE

gravatil · gravatilho · gravatinha · gravativo · gravato · grave · gravela · gravelado · gravelho · graveloso · graveolente · graveolento · graveolência · graveta · gravetar · graveto · graveza · gravé · gravéola · graviana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · habitualmente · literalmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele gravemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gravemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAVEMENTE

Găsește traducerea gravemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gravemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravemente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gravemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Severely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gravemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sévèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Teruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कठोरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gravemente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRAVEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravemente.
1
Friedrich Nietzsche
A avaliação moral teve como consequência obliterar gravemente o juízo: o valor do homem em si é depreciado e quase ignorado. Persiste uma teologia simplista: o valor de um homem é apreciado unicamente em função dos homens.
2
Cayo Salústio
Quanto mais gravemente ofendeste, tanto mais te deves guardar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVEMENTE»

Descoperă întrebuințarea gravemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Spegnila!: Fumare nuoce gravemente alla salute: trova il TUO ...
Sulla base della Motivazione a smettere e della Dipendenza dal fumo ogni personaggio viene collocato all’interno del “Diagramma Barus-Boffi” dove, attraverso i test contenuti nella seconda parte, anche il lettore può capire a quale ...
Donatella Barus, 2010
2
O ALUNO GRAVEMENTE ENFERMO
O volume debate práticas educacionais em ambientes diferenciados de ensino e aprendizagem, propondo um olhar criterioso para os alunos em condição de enfermidade extrema.
AMALIA NEIDE COVIC, FABIANA APARECIDA DE MELO OLIVEIRA
3
O profissional de saúde em enfermaria de crianças gravemente ...
The facing constant implications in this work context helped in descredit in his capacity in working creatively with the team and the institution weaken the resilience capacity and the development of defensive health strategies looking for ...
Jadete Rodrigues Gonçalves, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, 2007
4
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Idem. Tenente Oertn. Ant. Pnreira, ' Dito ' J.C. Man. de ATjoim, Gravemente. Dito Pran. Baptista Martins, ' Tenente Ant. Pereira Rangel, Alferes José' Antonio Rangei, Dito José Mascl*. de Saudc, Capilaõ D. G. Craufund, - Lcvcmoute. Dito, Jose ...
5
Gazeta de Lisboa
Mortos, 1 (JflUial Inferior, e 4 Cabos , Anspeçadaè e Soldado»; ferido» gravemente , í2 Officiaes Inferiores, e 18 Cubos, Anspeçadas e Soldados ; conmzos, 13 Ca* bos , Anspeçadas e Soldados. □!•-□! □Batalhão de Voluntários Realista* de ...
6
UTI PEDIATRICA: A CRIANÇA GRAVEMENTE ENFERMA
Este livro é um recurso clínico ideal para todo profissional que precisa estar atualizado com o espectro de condições de tratamento pediátrico de emergência.
SINGH
7
PSICODRAMA - INSPIRAÇAO E TECNICA
O. drama. do. paciente. gravemente. enfermo. Quinze anos de experiência com psicodrama e câncer Anne Ancelin Schiitzenberger Não somos perturbados pelos eventos, mas perturbados por nossa percepção desses eventos. (Epicteto)  ...
PAUL HOLMES, MARCIA KARP
8
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Um homem foi gravemente colhido. – Onde? – Aqui – e levei a mão ao meio das costas, e a outra ao meio do peito, onde o corno deveria ter saído. O criado abanou a cabeça e limpou com o seu pano as migalhas da mesa. – Gravemente  ...
Ernest Hemingway, 2011
9
El Hambre y la Salud: Serie de Informes Sobre el Hambre en ...
De estos, aproximadamente el 48% sufre subalimentación crónica y el 22% está gravemente malnutrido. En Malawi, la malnutrición grave y aguda es la causa más habitual de ingresos hospitalarios en los departamentos de pediatría.
Programa Mundial de Alimentos, 2008
10
United States Treaties and Other International Agreements
Si el Gobierno de un país participante considera que sus intereses resultan gravemente perjudicados porque algunos de los Gobiernos mencionados en los artículos 33 6 34 no hubiere ratificado, aceptado este Convenio, o no se hubiere  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravemente în contextul următoarelor știri.
1
Candidata a prefeita de Colônia é esfaqueada e fica gravemente
BERLIM (Reuters) - Uma das principais candidatas à prefeitura da cidade alemã de Colônia foi esfaqueada no pescoço e gravemente ferida neste sábado ... «RedeTV!, Oct 15»
2
Homem fica gravemente ferido em batida entre caminhão e moto no …
Correção: As primeiras informações do acidente davam conta de que o motociclista havia morrido. Ele está internado no Hospital São José, gravemente ferido. «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Uma pessoa morre e outra fica gravemente ferida em acidente entre …
Um acidente, por volta das 7h deste domingo (11), na então neblinada BR-070, deixou uma pessoa morta e outra gravemente ferida. A colisão, quase frontal ... «Olhar Direto, Oct 15»
4
Palestino fere gravemente um israelense a facadas na Cisjordânia
Um palestino feriu gravemente a facadas um civil israelense perto da colônia de Kiryat Arba, a leste de Hebron, na Cisjordânia ocupada, indicou o exército ... «Diário Catarinense, Oct 15»
5
Torcedor do São Paulo fica gravemente ferido depois de briga
Cerca de 30 torcedores do Santos e do São Paulo participaram de uma briga, em Santos, litoral de São Paulo. Um torcedor do São Paulo está gravemente ... «Globo.com, Sep 15»
6
Menina de 8 anos é atropelada e fica gravemente ferida em …
Uma menina de 8 anos ficou gravemente ferida na manhã desta sexta-feira (11) após ser atropelada em Florianópolis. De acordo com a equipe do helicóptero ... «Globo.com, Sep 15»
7
Um morre e dois ficam gravemente feridos após acidente no …
Uma pessoa morreu e outras duas ficaram gravemente feridas após acidente ocorrido na madrugada desta segunda-feira (7) na Avenida Freitas Neto, bairro ... «Globo.com, Sep 15»
8
Acidente entre ambulância e carro deixa homem gravemente ferido …
Um acidente no km 123 da BR-470 deixou um homem gravemente ferido na manhã deste domingo em Ibirama. A colisão frontal envolveu uma ambulância do ... «Zero Hora, Sep 15»
9
Colisão frontal envolvendo carro da polícia deixa três gravemente
Uma colisão frontal envolvendo dois veículos deixou três pessoas gravemente feridas às 5h45 desta quarta-feira (12) na BR-343, próximo ao assentamento ... «Globo.com, Aug 15»
10
Casal morre e filha de 15 anos fica gravemente ferida na BR-420 …
Um casal morreu e a filha de 15 anos ficou gravemente ferida após o carro em que estavam bater em outro veículo de passeio na BR-420, em Jaguaquara, ... «Globo.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gravemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO