Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoste" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSTE ÎN PORTUGHEZĂ

hos · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoste» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hoste

Hoste

Hoste este, în termeni generali, ca și cum ar fi desemnat o forță a cărei obiect a fost serviciul militar pe care vasalii l-au dat suzeranului lor în Evul Mediu. A fost o parte a angajamentului vasal și, prin urmare, pentru viață și legată de un lanț de alte obligații. Ei provin din latină, ostilă, ceea ce înseamnă inamic, de aceeași rădăcină a ostilității. La momentul numirii termenului, era un sinonim pentru inamic și / sau barbar. În zilele noastre, el desemnează un corp de armată. Hoste é, em termos gerais, como se designava uma força cujo escopo era o serviço militar que os vassalos deviam ao seu suserano na Idade Média. Era parte do compromisso vassálico, e portanto vitalício e ligado a uma cadeia de outras obrigações. Vêm do latim, hostis, que significa inimigo, da mesma raiz de hostil. À época da cunhagem do termo, era um sinônimo para inimigo e/ou bárbaro. Em nossos dias designa um corpo de um exército.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoste» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTE


anagnoste
a·nag·nos·te
armatoste
ar·ma·tos·te
arrioste
ar·ri·os·te
barbalhoste
bar·ba·lhos·te
encoste
en·cos·te
estaroste
es·ta·ros·te
foste
fos·te
labroste
la·bros·te
oste
os·te
peniposte
pe·ni·pos·te
picatoste
pi·ca·tos·te
poste
pos·te
preboste
pre·bos·te
prioste
pri·os·te
rabioste
ra·bi·os·te
reposte
re·pos·te
toste
tos·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HOSTE

hospitaleiro
hospitalidade
hospitalismo
hospitalização
hospitalizar
hospício
hospodar
hospodarato
host
hostal
hostalagem
hostau
hosteia
hostes
hostess
hostiário
hostil
hostilidade
hostilizar
hostilmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTE

ajuste
contraste
deste
este
investe
leste
miste
neste
nordeste
noroeste
oeste
peste
previste
reste
sudeste
teste
triste
truste
veste
viste

Sinonimele și antonimele hoste în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HOSTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hoste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în hoste

Traducerea «hoste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTE

Găsește traducerea hoste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hoste din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoste» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Host
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hoste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Υποδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hoste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTE»

Descoperă întrebuințarea hoste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Remember Nelson: The Life of Sir William Hoste
Hoste was flattered when Coke's son-in-law, Lord Anson, the great-nephew of the famous admiral, asked him to take his son Charles and he readily agreed. Another volunteer from a naval family was Edward Pocock, the grandson of Admiral ...
Tom Pocock, 1990
2
Mathematica DeMYSTiFied
Using an intuitive format, this book explains the fundamentals of Mathematica up front. Learn how to define functions, create 2-D graphs of functions, write basic programs, and use modules.
Jim Hoste, 2008
3
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ...
III La belta rara dell'amato viso l'hoste da Reggio 2. IIII Chi non sa che chi 'Наша l 'hoste da Reggio 3. V Gli occhi che m'impiegar'il manco lato l'hoste da Reggio 4. VI Amor per che m'insegn'andar al foco l'hoste da Reggio 5. VI Se ricchez'e ...
Jane A. Bernstein, 1998
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Alphonso V (king of Portugal.) 3 Item. Antiguamentc havia ellc de mandar justiçar na hoste os homeés per nosso mandado, quando fezcssem porque , o que aguora perteence fazer ao Condc-estabrc , e Marichal , segundo havemos falla- do ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Observing Sindh: selected reports
selected reports Edward P. Del Hoste, Edward Delhoste Matthew A. Cook. Sinde, and Joudpore Governments, shall direct their joint focus efforts to the above object.21 Pottinger's 1832 negotiations not only sought to bring Sindh's neighbours ...
Edward P. Del Hoste, Edward Delhoste, Matthew A. Cook, 2008
6
The naval and military remembrancer: comprising anecdotes ...
SIR WILLIAM HOSTE, Bart. which, happily, was not followed by the dangerous results feared. At the unfortunate expedition against Teneriffe, Hoste remained on board the Theseus. His friend and old messmate, Lieut. Wetherhead, was killed ...
William Hamilton Maxwell, 1844
7
China's Millions: The China Inland Mission and Late Qing ...
“The more he was willing to let Pastor Hsi more and more keep his natural position, the more God seemed to bless him,” wrote Hoste.89 At the beginning of 1886 Hsi asked Smith to “join him in opening a Refuge in Hung-t'ung city.” Hongdong ...
Alvyn Austin, 2007
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Por successaõdos nossos Lusitanos primitivos chegou até ao tempo do Rei D. Fernando o uso de chamarmos ao exercito Hoste ; ú sua va-guarda Dianteira j á sua retaguarda Caga ; aos dous lados Costa- neiras. Quando o Rei naõ estava ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
9
The naval history of Great Britain, from ... 1793, to ... ...
COAST AND COLONIAL OCCURRENCES. MEDITERRANEAN. On the 6th of January, at daybreak, as the british 38-gun frigate Bacchante, captain William Hoste, and 18-gun brig-sloop Weazle, captain James Black, were lying becalmed  ...
William James, 1824
10
The Pursuit of Victory: The Life and Achievement of Horatio ...
From north Norfolk he took William Hoste and John Weatherfield, almost certainly at the request of, and no doubt with the approval of, the previously distant Thomas Coke of Holkham.† William Hoste was the son of Dixon Hoste, the parson of ...
Hugo Mercier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoste în contextul următoarelor știri.
1
Alt du må vite om hoste hos barn
Alt du må vite om hoste hos barn ... Snørr og hoste er meget vanlig i barndommen. ... Dersom barnet har hoste og feber med nedsatt allmenntilstand, og dette ... «ABC Nyheter, Sep 15»
2
Wie is het grappigst? Charles Michel of Geert Hoste?
Geert Hoste stelt zijn nieuwe eindejaarsconference 'Jump' voor met als speciale gast premier Charles Michel. Die waagt zich aan een mopje, waardoor we ons ... «De Morgen, Aug 15»
3
Phaedra Hoste ziet het aanzoek van Bontinck niet goed zitten
Dimitri Bontinck ziet een relatie met Phaedra Hoste helemaal zitten. "Ze is erg elegant en ze straalt klasse uit", klinkt het in TV Familie. "Ik hoop dat ze dit leest en ... «Het Laatste Nieuws, Apr 15»
4
The Hoste, Norfolk - review
Home for the weekend was The Hoste. It has been a coaching inn since 1651 and Nelson used to drink here — although, more recently, locals report seeing ... «Evening Standard, Mar 15»
5
Phaedra Hoste: "Door alle onzin over mijn liefdesleven, haken …
"Als ze het hebben over iemand die er plastiekerig uitziet, botox gebruikt, zichzelf prostitueert en enkel op geld belust is, komt mijn naam naar boven", briest ... «Het Laatste Nieuws, Mar 15»
6
Zo maakt Phaedra Hoste komaf met 'Den John' geruchten
'Den John', de ex van Astrid Bryan, zou een ferm oogje hebben op Phaedra Hoste, dat bericht Story vandaag. De 43-jarige dame kan echter allerminst lachen ... «Het Laatste Nieuws, Feb 15»
7
Zwijgende Phaedra Hoste ontsnapt aan boete van 1.200 euro
Voormalig fotomodel Phaedra Hoste (43) moet van de politierechter in Brugge dan toch geen boete van 1.200 euro betalen. Hoste werd daar vorig jaar voor ... «Het Laatste Nieuws, Ian 15»
8
Geert Hoste grapt over Fabiola tijdens conference
Geert Hoste pakte op de avant-première van zijn nieuwe show LOL uit met enkele moppen over koningin Fabiola. Ondanks dat Fabiola diezelfde dag begraven ... «Het Laatste Nieuws, Dec 14»
9
Phaedra Hoste (42) aast op 18 jaar oudere zakenman
Sinds Phaedra Hoste (42) zich toelegde op schilderen en haar afbraakfabriek, is het al enige tijd stil rond het ex-model. Vanaf nu hoeft Phaedra echter niet meer ... «Het Laatste Nieuws, Iul 14»
10
Hoste Arms gets full marks for hygiene just three months after one …
The Hoste in Burnham Market has had a new kitchen installed, which has bumped the establishment s hygiene rating up to five out of five. Chef James O Connor ... «Norfolk Eastern Daily Press, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hoste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z