Descarcă aplicația
educalingo
ídiche

Înțelesul "ídiche" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÍDICHE ÎN PORTUGHEZĂ

í · di · che


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍDICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍDICHE ÎN PORTUGHEZĂ?

Limbă idiș

Idiș sau idiș este o familie de limbi indo-europene aparținând subgrupului german, care au fost adoptate de către evrei, în special în Europa Centrală și de Est, în al doilea mileniu, scrie folosind caractere ebraice. În prezent, limba idiș este vorbită în special în comunitățile evreiești din următoarele țări: Germania, Argentina, Statele Unite, Belgia, Franța, Israel, Lituania, Rusia, Brazilia, Ucraina, Canada. Două grupuri principale utilizează în prezent idișul: evreii ortodocși din întreaga lume, în special evreii ultra-ortodocși și seculari, bătrâni sau bătrâni, care își prețuiesc rădăcinile. Idișul sa dezvoltat în cultura Ashkenazi din secolul al X-lea în Europa Centrală și de Est și sa răspândit în alte regiuni ale planetei cu emigrarea practicanților săi. Numele "idiș" a ajuns să fie folosit pentru a desemna limba numai din secolul al XVIII-lea; înainte de aceasta, era deja limba principală vorbită de evreii din cultura Ashkenazic.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍDICHE

Peniche · aliche · andiche · azeviche · beliche · boliche · caniche · chiche · diche · endiche · espiche · fetiche · godemiche · iídiche · muquiche · piche · piriche · potiche · quiche · trapiche

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÍDICHE

íamos · íase · íbis · ícaro · ícone · ícore · íctero · íctis · íctus · ídola · ídolo · íeis · ígnea · ígneo · ílaro · íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍDICHE

Nietzsche · apache · avalanche · cache · cacurichiche · campeche · coche · czaréviche · démarche · elche · esguiche · gauche · mache · manche · parche · peluche · pinche · tranche · trepiche · tzaréviche

Sinonimele și antonimele ídiche în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ídiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍDICHE

Găsește traducerea ídiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ídiche din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ídiche» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

意第绪语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dic he hehe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Yiddish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यहूदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اليديشية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

идиш
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ídiche
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

য়িদ্দিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

yiddish
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Yiddish
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Jiddisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

イディッシュ語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

이디시 말의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Yiddish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Yiddish
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இத்திஷ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ज्यूंची जागतिक भाषा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Eskenazi dili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

yiddish
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

jidysz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ідиш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

idiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γίντις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Jiddisj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jiddisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

yiddish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ídiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍDICHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ídiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ídiche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ídiche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍDICHE»

Descoperă întrebuințarea ídiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ídiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O teatro ídiche em São Paulo: memória
'O Teatro Ídiche em São Paulo' apresenta atores entrevistados que chegaram a São Paulo entre os anos de 1920 e 1935, período em que a cidade se modernizava.
BERTA WALDMAN, J. Guinsburg, 2010
2
Literatura ídiche no Brasil
'Literatura Ídiche no Brasil' é um levantamento da produção literária, poética e histórico-cultural em língua ídiche no Brasil, contendo notas biográficas, títulos, fotografias ao par da documentação e dois estudos ...
Nachman Falbel, 2009
3
Atrás das minhas pegadas
Um dia, em 1986, um homem já sexagenário se senta diante de um gravador.
Abraham Warth, Sofia Débora Levy, 2006
4
Imprensa ídiche em São Paulo: vivência e dinamismo
(Continuação) fronteiras, atesta-se o interesse e pensamentos voltados aos acontecimentos que, naqueles dias, ainda não prenunciavam de forma nítida o alcance da catástrofe que estava por vir.
Esther Wajskop Terdiman, 1997
5
Pragas e provérbios: o humor e a ironia da sabedoria judaica ...
A obra procura retratar a sabedoria popular judaica de origem europeia, listando expressões, insultos, congratulações, lamentos, charadas, além de mais de 1100 provérbios, muitos dos quais com seus equivalentes em português, com ...
Genni Blank, KEYLE BARBOSA, 2011
6
Estrelas errantes: Memória do teatro ídiche no Brasil
A obra de Nachman Falbel visa recuperar a memória da presença de companhias profissionais e dos círculos dramáticos amadores no Brasil desde seus inícios até o seu crepúsculo.
Nachman Falbel, 2013
7
IDICHE - UMA INTRODUÇAO AO IDIOMA, V.2: LITERATURA E CULTURA
Inclui 2 CDs em MP3, totalizando 13 horas, com aulas explicadas, canções com letras em ídiche original, transliteradas, traduzidas e respectivas partituras, anedotas, provérbios, tabela para conjugação de 500 verbos, exercícios com ...
SHEVA ZUCKER, GENNI BLANK
8
O segredo judaico de resolução de problemas
Por meio de parábolas e pequenos contos, o rabino Nilton Bonder decodifica a perspicácia do povo judeu em quatro diferentes dimensões: "o aparente do aparente", o "oculto do aparente", "o aparente de oculto" e "o oculto do oculto".
Nilton Bonder, 2012
9
Literatura hebraica: vertentes do século XX
Junto à literatura escrita em língua hebraica, convivem obras escritas em ídiche, judeu-espanhol, romeno, espanhol, árabe, russo, inglês, polonês e húngaro. Temas particulares de grupos específicos da população judaica que, no máximo,  ...
Nancy Rozenchan, 2004
10
Da Escolha Profissional ao Emprego
Provérbio ídiche Alguns autores conferem muita importância aos currículos como instrumento para abrir as portas de um bom emprego. Outros são bastante céticos a esse respeito; consideram os currículos uma arma pouco eficaz, quase  ...
Alberto J. G. Villamarín

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍDICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ídiche în contextul următoarelor știri.
1
Com professor assim é fácil passar de ano
Segundo o New York Daily News, tratar-se-ia de um teste de inglês, que é realizado pelos alunos que em casa apenas falam ídiche, língua usada pelos judeus ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Fundação Ema Klabin abre Festival Internacional de música judaica
Abertura conta com lançamento de CD de músicas litúrgicas e do livro "Era uma vez uma voz: o cantar ídiche, suas memórias e registros no Brasil". Entre os ... «Portal Maxpress, Oct 15»
3
É isto uma mulher?
... onde tinham desembarcado tantos europeus do Leste, e cujas ruas de fuligem ele percorria, escutando ídiche, inspirando os vapores fumados de uma Deli e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Onde os famosos estão sepultados em New Jersey?
... Internacional de Newark. O escritor em ídiche e recipiente do Prêmio Nobel, Isaac Bashevis Singer, está sepultado no Cemitério Beth-El em Paramus (NJ). «Brazilian Voice, Aug 15»
5
"Heil": uma sátira alemã sobre o fascismo, a polícia e o governo
A obra baseia-se no trabalho do escritor ídiche de origem ucraniana Sholem Aleichem e é um retrato poético da vida numa aldeia judaica no início do século ... «euronews, Iul 15»
6
Clube de Cultura completa 65 anos buscando se manter à altura da …
Naquela época, grupos de teatro judaico-progressistas de países e Estados vizinhos realizaram apresentações em ídiche. A comemoração do aniversário, em ... «Zero Hora, Mai 15»
7
"Ainda andas a montar a cabra?". As melhores expressões …
“Crescer como uma cebola, com a cabeça debaixo da terra”. A expressão ídiche significa ir fazer uma caminhada ou um longo passeio. «Observador, Mai 15»
8
Livro resgata história da imigração judaica no Brasil
Costurava na máquina que ela mesma havia doado; lia livros em português, russo, ídiche e alemão; organizava, com seus próprios discos, audições de música ... «EBC, Apr 15»
9
Turistas enchem ruas de Budapeste durante Festival Judaico de …
O mais importante neste bolo é o facto de ele ter a alma das avózinhas ídiche. É feito com os melhores ingredientes. Se olhar para as diferentes camadas, pode ... «euronews, Sep 14»
10
E Rózà, Luxemburgo, foi às ruas
O título da peça é assim mesmo, com a grafia original do nome dela, o que desperta um efeito exótico como a música de fundo, em ídiche, do teaser da peça: ... «Outras Palavras, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ídiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/idiche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO