Descarcă aplicația
educalingo
ilusão

Înțelesul "ilusão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ILUSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

i · lu · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILUSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILUSÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

amăgire

Iluzia este o confuzie a simțurilor care determină o denaturare a percepției. Iluzia poate fi cauzată de motive naturale sau artificiale. Toate simțurile pot fi confundate de iluzii, dar vizuale sunt mai bine cunoscute. Deoarece percepția se bazează pe interpretarea simțurilor, oamenii pot avea iluzii în moduri diferite.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ILUSÃO

alusão · blusão · colusão · conclusão · confusão · delusão · desilusão · difusão · distoclusão · exclusão · fusão · inclusão · infusão · inoclusão · maloclusão · oclusão · preclusão · radiodifusão · reclusão · seclusão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ILUSÃO

iluminância · iluminismo · iluminista · iluminura · ilusionar · ilusionismo · ilusionista · ilusir · ilusivo · iluso · ilusor · ilusoriamente · ilusório · ilustração · ilustrado · ilustrador · ilustrar · ilustrativo · ilustre · ilustríssimo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILUSÃO

abusão · afusão · cabodifusão · contusão · efusão · extrusão · intrusão · jusão · lousão · obtusão · perfusão · profusão · protrusão · refusão · retrusão · sousão · susão · teledifusão · termodifusão · transfusão

Sinonimele și antonimele ilusão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ILUSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ilusão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ilusão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ILUSÃO

Găsește traducerea ilusão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ilusão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ilusão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

错觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ilusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

illusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

иллюзия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ilusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিভ্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

illusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ilusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Illusion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

幻想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

환각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

khayalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாயை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मोहजाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yanılsama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

illusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

iluzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ілюзія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψευδαίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

illusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

illusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

illusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ilusão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILUSÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ilusão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ilusão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ilusão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ILUSÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ilusão.
1
Woody Allen
A tradição é a ilusão da permanência.
2
Henri Amiel
A nossa maior ilusão é acreditar que somos o que pensamos ser.
3
Jaime Balmes
O erro, por brilhante que pareça, é uma ilusão que se desvanece à medida que o entendimento se aproxima.
4
Georges Braque
As aspirações de cada época são limitadas: daí a ilusão do progresso.
5
Elias Canetti
Não há ilusão maior do que a opinião. A língua é um meio de comunicação entre pessoas.
6
Lawrence Durrell
Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.
7
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
8
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
9
Sigmund Freud
A ciência não é uma ilusão, mas seria uma ilusão acreditar que poderemos encontrar noutro lugar o que ela não nos pode dar.
10
Ana Hatherly
A fraqueza absoluta é a espécie de ilusão permitida pela simulação do controlo de não agir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILUSÃO»

Descoperă întrebuințarea ilusão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ilusão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Erro, ilusão, loucura
A partir de comentários em torno de uma gravura dos Desastres da guerra, de Goya, o filósofo e professor Bento Prado Jr. reuniu aqui sete textos produzidos na década de 1990, nos quais retoma sua conhecida reflexão sobre Bergson, e ...
Prado Jr., Bento, 2004
2
A grande ilusão: crônicas
Da indignação ao lirismo; do sentido de responsabilidade humana a busca da alegria - esses textos, que Emediato revelou a seu numeroso público nas páginas do Caderno 2 do jornal O Estado de S. Paulo, e que podem ser vistos hoje nos ...
Luiz Fernando Emediato, 1997
3
Ilusão
Ilusão (ou o que quiserem) é um romance satírico sobre um homem à procura da realidade, no meio de tantos, tantos fantasmas, vozes sem corpo, corpos sem voz, e da multidão de desconhecidos que faz parte da nossa vida de todos os dias."
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
4
A ilusão fecunda: a luta por educação nos movimentos populares
Trata-se de uma análise sociológica de um momento significativo da história do povo e de suas reivindicações.
Marília Pontes Sposito, 1993
5
A era da ilusão : a diplomacia nuclear em tempos traiçoeiros
Nas últimas duas décadas Mohamed ElBaradei teve papel chave nos maiores conflitos de nossa era. Considerado o único diplomata a manter credibilidade no mundo árabe e no Ocidente, ElBaradei emergiu como voz única e independente.
MOHAMED ELBARADEI, 2013
6
Cocaína: literatura e outros companheiros de ilusão
Exposta nas vitrines de farmácias e receitada como prescrição médica para adultos e crianças até meados dos anos 1930, a cocaína estava presente nas ruas, nas farmácias, nos bares, nas pensões, na publicidade, nos jornais e na ...
‎2006
7
A ilusão do Fausto: Manaus, 1890-1920
Ensaio crítico sobre a época do fausto da borracha.
Edinea Mascarenhas Dias, 1999
8
A ilusão vital
O que a instantaneidade - que domina o mundo virtual - altera na realidade? Neste livro, o filósofo e sociólogo francês Jean Baudrillard volta à ativa com artigos que tentam definir nosso admirável mundo novo.
JEAN BAUDRILLARD, 2001
9
A ilusão pedagógica, 1930-1945: Estado, sociedade e educação ...
Esta obra busca restaurar a verdade histórica da política educacional praticada em Goiás após o Movimento Revolucionário de 1930, que estabeleceu as bases econômicas, políticas e sociais necessárias à constituição do Estado ...
Maria de Araújo Nepomuceno, 1994
10
Uma grande ilusão: um ensaio sobre a Europa
Nesta análise de Tony Judt podem encontrar-se as premissas do atual debate sobre o futuro da Europa. Ainda não tínhamos entrado neste milénio e já Judt nos dirigia as questões mais prementes, às quais ainda hoje urge responder.
TONY JUDT, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILUSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ilusão în contextul următoarelor știri.
1
A ilusão da sobretaxa
Pura ilusão, bastou um golpe com a retenção de imposto dos funcionários públicos, que este ano baixou, para que a expectativa de retorno do dinheiro a ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
A ilusão revolucionária de William Burroughs
Um pouco de filosofia talvez ajude a explicar esta pequena-grande história em quadrinhos (Burroughs, Veneta, 128 págs., R$ 39,90) em torno da obra e, ... «CartaCapital, Oct 15»
3
Nenê publica foto com ilusão de ótica e leva vascaínos à loucura …
Nenê causou barulho nas redes socias nesta quinta-feira. O meia publicou uma foto em seu Instagram, sem legenda, em que aparece pendurado em uma ... «Globo.com, Oct 15»
4
Carol Saraiva conta segredo da cintura de 62cm: 'Arte de ilusão'
Carol Saraiva conta segredo da cintura de 62cm: 'Arte de ilusão'. Além de dieta, modelo e preparadora física investe em malhação para ter ombros e quadris ... «Globo.com, Oct 15»
5
Costa diz que a vitória da direita é uma "ilusão"
O secretário-geral do PS afirmou esta terça-feira que se pretende criar a "ilusão" de um eventual triunfo da coligação PSD/CDS-PP, contrapondo que se está a ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Ilusão ou edição? Este vídeo está deixando as pessoas malucas no …
O vídeo é bastante simples. São apenas seis segundos em que um copo é enchido com água até borda e, misteriosamente, transformado em papel. Ilusão ou ... «Brasil Post, Sep 15»
7
Ilusão de ótica deixa Obelisco de Buenos Aires sem ponta
O tráfego estava mais lento do que de costume nesta segunda-feira no centro de Buenos Aires, porque os motoristas dos veículos passavam lentamente por ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
8
Foto de 'ilusão de ótica obscena' viraliza na internet; veja
No entanto, quando a imagem original foi compartilhada, a tal da ilusão de ótica então ficou bastante clara: Reprodução/Reddit ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
9
Encontros da Imagem assinalam 25 anos com edição sobre "Poder …
O festival Encontros da Imagem assinala este ano o 25.º aniversário, com uma edição subordinada ao tema do "Poder e da Ilusão", a decorrer em Braga, de 23 ... «RTP, Aug 15»
10
Imagem de negativo cria ilusão de ótica bizarra
Depois da polêmica sobre a cor do vestido, uma nova ilusão de ótica fez sucesso na internet. Muitas pessoas conseguem ver o rosto de uma mulher após ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ilusão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ilusao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO