Descarcă aplicația
educalingo
visão

Înțelesul "visão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VISÃO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

vedere

Viziunea este unul dintre cele cinci simțuri care permite ființelor vii dotate cu organe adecvate pentru a spori percepția lumii. Cu toate acestea, neuroanatomiștii consideră că viziunea cuprinde două simțuri, deoarece receptorii responsabili pentru percepția culorii sunt conurile, iar pentru percepția luminozității tijele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VISÃO

antevisão · camisão · circuncisão · cisão · colisão · decisão · divisão · faisão · imprecisão · indecisão · precisão · previsão · prisão · provisão · radiotelevisão · rescisão · revisão · subdivisão · supervisão · televisão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VISÃO

vis · visada · visado · visagem · visagento · visar · viscacha · viscária · visceno · visceral · visceralgia · visceralismo · viscerálgico · visceropatia · visceropático · visceroptose · visceroptótico · visceroso · viscerotomia · viscerotômico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISÃO

abcisão · abscisão · bisão · concisão · cosmovisão · derisão · derrisão · elisão · excisão · frisão · grisão · imprevisão · incircuncisão · incisão · indivisão · irrisão · occisão · ocisão · pisão · sisão

Sinonimele și antonimele visão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VISÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «visão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «visão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VISÃO

Găsește traducerea visão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile visão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

视图
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Visión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vision
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رأي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

visão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pandangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ansicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビュー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

전망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tampilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quang cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

widok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Όραμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utsikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre visão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VISÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visão.
1
Pearl Buck
Homens de acção, cujos pensamentos estão demasiado absorvidos pelo trabalho quotidiano para verem algo além disso. São essencialmente homens, não podemos passar sem eles, e, no entanto, não devemos permitir que toda a nossa visão seja cerceada pelas limitações de homens de acção.
2
Italo Calvino
A fé é uma visão das coisas que não se vêem.
3
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
4
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
5
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
6
Joseph Joubert
A imaginação é a visão da alma.
7
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
8
Joaquim Nabuco
A literatura de outras eras não pode suprir a literatura dos nossos dias. Cada geração quer exprimir o seu próprio pensamento, e nunca duas épocas diversas, nem sequer duas gerações sucessivas, tiveram os mesmos ângulos intelectuais de visão.
9
Jean Retz
A mais conhecida fonte de imprudências é a visão que se tem da possibilidade dos recursos.
10
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISÃO»

Descoperă întrebuințarea visão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Visão holística em psicologia e educação
Segundo volume de textos selecionados no Primeiro Congresso Holístico Internacional de Brasília, dentro da perspectiva de apontar novos caminhos que permitam sair da situação de caos em que nos encontramos neste fim de século.
ROBERTO CREMA, 1991
2
Uma Visão Ayurvédica Da Mente
Neste livro, o Dr. David Frawley introduz as aplicações do Ayurveda e da Yoga no que diz respeito à mente, abordando a cura psicológica e emocional.
David Frawley
3
Gerenciando a qualidade: a visão estratégica e competitiva
O conceito e a qualidade; Um exemplo de indústria; O gerenciamento da qualidade japonesa.
David A. Garvin, 1992
4
A vertente grega da gramática tradicional uma visão do ...
Esta é uma versão revisada do livro 'A vertente grega da gramática tradicional', de 1987, esgotado há muitos anos, título ao qual se acrescenta agora o subtítulo 'Uma visão do pensamento grego sobre a linguagem', que torna mais ...
Maria Helena de Moura Neves, 2005
5
Uma Visão Profunda Do Yoga
Georg Feuerstein demonstra que Yoga é muito mais do que um sistema de exercícios físicos - é um profundo caminho de autotransformação que engloba uma imensa gama de ensinamentos, práticas e textos sagrados que podem nos ajudar a ...
GEORG FEUERSTEIN
6
Uma nova visão do amor
Este livro é a reposta para perguntas como - por que sentimos a sensação de paz e harmonia na presença de uma outra pessoa?
Flávio Gikovate, 1996
7
Desenvolvimento Agrícola: uma visão histórica, O
Trata sobre o desenvolvimento agrícola nos Estados Unidos, Europa, Leste asiático, Egito e México.
JOSE ELI DA VEIGA, 2007
8
A Visão Missionária na Bíblia
Este livro traz os seguintes assuntos - A Perspectiva Universal da Bíblia - Missão desde o Início; A Promessa para Abraão - Povo Escolhido, Povos Benditos; A Promessa para Moisés - Povo Peculiar, Povo entre os Povos; A Promessa para ...
TIMOTEO CARRIKER
9
Uma visão de paz
A história de um momento crítico da humanidade nas próprias palavras de John F. Kennedy.
JOHN F. KENNEDY
10
Maus-tratos e proteção de crianças e adolescentes: uma visão ...
Em 'Maus-tratos e proteção de crianças e adolescentes - uma visão ecossistêmica', Victoria Lidchi apresenta um panorama sobre o problema do abuso e maus-tratos a crianças e adolescentes, com uma abordagem de saúde pública, ...
VICTORIA LIDCHI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visão în contextul următoarelor știri.
1
Família 'entala' Salgado na Suíça
Dois elementos da família Espírito Santo traçam um retrato demolidor de Ricardo Salgado em dois interrogatórios a que a VISÃO teve acesso em exclusivo e ... «Visão, Sep 15»
2
Brincar ao ar livre faz bem à visão infantil, indica estudo
Em pesquisa feita com 12 escolas chinesas, o resultado apontou que pelo menos 40 minutos por dia de brincadeiras ao ar livre trazem benefícios à visão de ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
Freitas do Amaral defende o voto no PS
Num artigo para a VISÃO desta quinta-feira, Diogo Freitas do Amaral defende que "só com o PS" poderá haver "justiça social em democracia e na Europa". «Visão, Sep 15»
4
Prémio António Champalimaud de Visão 2015 já foi atribuído
O Prémio António Champalimaud de Visão 2015, no valor de um milhão de euros, foi atribuído a três instituições que trabalham em África no combate à ... «TVI24, Sep 15»
5
António Costa: 'O que me pedem é que corra com eles...'
Numa grande entrevista à VISÃO, António Costa pede desculpa pelos cartazes, defende Sampaio da Nóvoa, fala no caso Sócrates, recusa a renegociação da ... «Visão, Aug 15»
6
Após perda de visão central, britânico ganha olho biônico
Cirurgiões de Manchester, no Reino Unido, realizaram o primeiro implante de um olho biônico em um paciente com o caso mais comum de perda de visão em ... «Globo.com, Iul 15»
7
Microsoft finalmente abre o jogo sobre o campo de visão do HoloLens
As primeiras recepções para o aparelho de realidade aumentada HoloLens, da Microsoft, vem sendo bastante otimistas, salvo por um fato: o campo de visão da ... «IDG Now!, Iul 15»
8
Consumo excessivo de açúcar na Páscoa pode afetar visão, alerta …
O conselheiro da Sociedade Brasileira de Oftalmologia e consultor do Instituto Varilux da Visão, Marcus Sáfady, explicou que as consequências do excesso de ... «EBC, Apr 15»
9
Cientistas descobrem como adicionar visão noturna em olhos …
Os animais de estimação são incríveis. Entre as muitas habilidades que eles têm, que nós humanos (ainda) não temos, está a visão noturna. Imagine enxergar ... «Galileu, Mar 15»
10
"Lista VIP", o relatório secreto
Preto no branco: a VISÃO revela o relatório da direção de auditoria do Fisco que confirma a criação da "lista VIP". A ideia, atesta o documento, surgiu na ... «Visão, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/visao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO