Descarcă aplicația
educalingo
sonho

Înțelesul "sonho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONHO ÎN PORTUGHEZĂ

so · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONHO ÎN PORTUGHEZĂ?

vis

Visul este o experiență care are semnificații diferite dacă o dezbatere care implică religia, știința și cultura este extinsă. Pentru știință, este o experiență imaginară a inconștientului în timpul perioadei de somn. Vise de noapte sunt generate, în căutarea realizării unei dorințe reprimate. Recent, sa constatat că chiar și bebelușii din uter au somnul REM și visul, dar nu se știe cu ce. În diferite tradiții culturale și religioase, visul apare îmbrăcat cu puteri premonitoare sau chiar cu o expansiune a conștiinței. Pentru psihanaliză, visul este "spațiul pentru a realiza dorințele inconștiente reprimate". Cercetătorul James Allan Hobson a numit "visează un simplu produs secundar al activității creierului nocturn".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONHO

bisonho · bonho · cegonho · conho · coronho · demonho · enfadonho · entressonho · fronho · gatimonho · inconho · medonho · medronho · monho · ponho · risonho · sedonho · tardonho · tristonho · vidonho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SONHO

songai · songamonga · songbook · songos · songue · songuinha · sonhado · sonhador · sonhar · sonhim · sonhoso · sonial · sonicéfalo · soniculoso · sonido · soniloquência · soniloquia · sonífero · sonígrafo · sonílogo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONHO

Mourinho · banho · caminho · carinho · catramonho · colonho · dizonho · enfronho · fedonho · gronho · guardonho · junho · madronho · marinho · pedigonho · sagonho · tamanho · tenho · vedonho · vigonho

Sinonimele și antonimele sonho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SONHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sonho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sonho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONHO

Găsește traducerea sonho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sonho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sueño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sonho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rêve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Impian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Traum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giấc mơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्वप्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rüya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sognare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

śnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Όνειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

droom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sonho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SONHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonho.
1
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
2
Camilo Castelo Branco
A felicidade é o sonho.
3
Henry Céard
O desprendimento de tudo nunca é tão completo que não sobreviva ainda um sonho à morte dos sonhos.
4
Gabriele D'Annunzio
A paixão, tal como a arte, vive só para si: a arte para a arte, a proeza para a proeza, a coragem para a coragem, o amor para o amor, a embriaguês para a embriaguez, o prazer para o prazer. Quem disse que a vida é um sonho ? A vida é um jogo.
5
William Faulkner
Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.
6
Paul Fort
O amor é o único sonho que não se sonha.
7
Christiaan Huygens
A vida é um sonho, mas sonhar não é viver.
8
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
9
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
10
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONHO»

Descoperă întrebuințarea sonho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
vida é sonho, A
'A vida é sonho' é uma das mais conhecidas e encenadas comédias de Calderón de la Barca. A peça se vale dos recursos da farsa para representar o grave assunto de 'vanitas', ou vaidade da vida.
Pedro Calderon de La Barca, 2008
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Desvendando os mistérios dos Meios de Comunicação de Massa, o autor abre novos ângulos para o estudo do marketing e da propaganda.
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
4
Do Sonho A Realizaçao Em 4 Passos: ESTRATEGIAS PARA A ...
'Do sonho a realização em 4 passos' é um livro para quem deseja trazer ao mercado um novo produto, escrever planos de negócios, marketing e vendas.
Steven Gary Blank, Cristina Sant ́anna
5
O sonho exilado
Mauricio Paiva foi dirigente atuante do movimento estudantil em Belo Horizonte - no período mais candente das lutas estudantis, em 1967/68, foi secretário-geral do DCE-UFMG.
Maurício Paiva, 2004
6
Na Onda de um Sonho
"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.
MÁRIO FERREIRA, 2012
7
Decolagem de Um Grande Sonho, a
Narrada por Ozires Silva, este livro percorre a história da Embraer sob a ótica daquele que, ainda em infância, sonhava com a possibilidade da decolagem de um grande sonho. É uma leitura que oferece um conteúdo para a reflexão e a ...
Ozires Silva, 2009
8
A MAGIA DO SONHO
A premonição neste livro, interpretada com brilho,Foge do mundo antigo, e ao sonho dá estilo,Para que você sonhador, não se acanhe de sonhar,Com os ímpetos de amor, até seu dia acabar.Seja sim um sonhador, e interprete seu sonho ...
ANTÓNIO SENRA
9
Entre o sonho e o poder: a trajetória da esquerda brasileira ...
A trajetória de José Genoino, um homem que enfrentou todos os riscos em busca do sonho, está no livro 'Entre o sonho e o poder'.
José Genoino Neto, Denise Paraná, 2006
10
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Este livro revela que Benjamin, leitor e crítico de Nietzsche e Aragon, se afasta tanto do esteticismo do primeiro, quanto do surrealismo do segundo, ao traçar o esboço do seu método dialético de fazer história - trazer para o plano ...
Aléxia Bretas, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonho în contextul următoarelor știri.
1
Aubameyang descarta Inglaterra e revela que seu "sonho" é jogar …
"Talvez eu deixe a Alemanha um dia para jogar em outra competição. Meu sonho é jogar na Espanha", disse o jogador, de 26 anos, à emissora britânica "BBC ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O caso do bombom do delegado Agostinho Cascardo, corregedor da Polícia Federal em Roraima, virou a 'Operação Sonho de Valsa' nas redes. Na semana ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
A site, Cristaldo revela sonho de jogar no River Plate: 'Desde …
"Meu sonho desde pequeno é jogar no River Plate. De minha família também, porque todo mundo à minha volta torce pelo River. Desde criança ia com meu ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Bombeiros encerram mais um dia de buscas por jovens que se …
A angústia da espera tomou conta da família, e Sérgio também entrou na água após um morador da praia do Sonho oferecer ajuda em seu jet ski. «Diário Catarinense, Oct 15»
5
Thiago Maia aproveita pausa de 11 dias para alimentar 'sonho' na …
Em meio à disputa da Copa do Brasil, o Santos ganhou a oportunidade de descansar por 11 dias no exaustivo calendário do futebol nacional. Com a ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Sonho de Valsa cria polêmica com beijo em propaganda do Dia das …
O bombom Sonho de Valsa se envolveu na segunda polêmica em menos de um mês. Após comercial com casais se beijando ir parar no Conar (Conselho ... «Brasil Econômico, Oct 15»
7
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
8
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari ... dar saúde e com o fruto do meu trabalho poder realizar mais um sonho de criança", escreveu o atleta. «Hoje em Dia, Oct 15»
9
Rafinha diz que rejeitou convite espanhol: "Meu sonho sempre foi a …
Cheguei a jogar na Sub-17 da Espanha, mas meu sonho sempre foi a Seleção Brasileira. É uma questão de identidade. Desde pequeno, passava as minhas ... «Diário Catarinense, Sep 15»
10
Músico, morto há um mês, desejava que seus filhos entrassem em …
Pouco mais de um mês após sua morte, o cantor Cristiano Araújo teve um sonho realizado. Fã de futebol, o músico desejava que os filhos dele entrassem em ... «O Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sonho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO