Înțelesul "império" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA IMPÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ

im · pé · rio

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

imperiu

Império

Termenul imperiu desemnează în primul rând un teritoriu geografic amplu, nu neapărat contiguu, care conține un set de națiuni și popoare diverse, etnice și / sau culturale, guvernate de un monarh sau o oligarhie, deși acest ultim punct este controversat. Infopedia, de exemplu, definește imperiile ca fiind independente de forma guvernării. De asemenea, un imperiu exercită, de asemenea, o putere hegemonică asupra unei anumite arii extinse de influență. Prin extensie, "imperiul" se poate referi și la perioada istorică în care o țară a adoptat această politică sau bun într-o putere națională care exercită o puternică influență politică, economică și culturală. Șeful suprem al unui imperiu este în general numit împărat. În prezent, se înțelege ca un "imperiu" nu numai un stat care cuprinde mai multe națiuni etnice, ci și orice stat care influențează suveranitatea altor state, fie prin folosirea lor, fie prin formarea lor în chip propriu. Astfel, s-ar putea interpreta Statele Unite și Uniunea Sovietică dispărută ca imperii, deși nu au cucerit teritorii politic.

O termo Império denota primariamente um território geográfico extenso, não necessariamente contíguo, contendo um conjunto de nações e povos etnicamente e/ou culturalmente diversos, governados por um monarca ou uma oligarquia, embora este último ponto seja controverso. A Infopédia por exemplo, define que impérios independem da forma de governo. Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência. Por extensão, "império" pode ainda se referir ao período histórico onde um país tomou esta política ou bem a uma potência nacional que exerce uma forte influência política, econômica e cultural. O chefe supremo de um império é geralmente chamado imperador. Atualmente se entende como "império" não apenas um Estado que abarca varias nações étnicas, mas também todo Estado que influi sobre a soberania de outros Estados, seja aproveitando-se deles, seja formando-os segundo sua própria imagem. Assim, poderia-se interpretar os Estados Unidos e a extinta União Soviética como impérios, apesar de não conquistarem territórios politicamente.

SINONIMELE «IMPÉRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «império» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în império

poderio · predomínio

TRADUCEREA IMPÉRIO

Găsește traducerea império în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile império din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «império» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 帝国
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El imperio
• Traducător din Portugheză - Engleză: empire
• Traducător din Portugheză - Hindi: साम्राज्य
• Traducător din Portugheză - Arabă: إمبراطورية
• Traducător din Portugheză - Rusă: империя
• Portugheză: império
• Traducător din Portugheză - Bengali: সাম্রাজ্য
• Traducător din Portugheză - Franceză: empire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: empayar
• Traducător din Portugheză - Germană: Reich
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 帝国
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 제국
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kekaisaran
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đế quốc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பேரரசு
• Traducător din Portugheză - Marathi: साम्राज्य
• Traducător din Portugheză - Turcă: imparatorluk
• Traducător din Portugheză - Italiană: impero
• Traducător din Portugheză - Poloneză: imperium
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: імперія
• Traducător din Portugheză - Română: imperiu
• Traducător din Portugheză - Greacă: αυτοκρατορία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ryk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: välde
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: empire

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPÉRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul império.

1

Gustavo Bécquer

A solidão é o império da consciência.

2

Francesco Petrarca

A espada é aquilo que não precisa o Amor para reger o seu império.

3

Sophie Ségur

O império da beleza não conhece rebeldes.

4

Sólon

Para que um império dure, impõe-se que o magistrado obedeça às leis e o povo aos magistrados.

5

Camilo Castelo Branco

A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.

6

Fernando Pessoa

A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida.

7

Vergílio Ferreira

Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.

8

Baron de Montesquieu

Um império fundado pelas armas tem de se manter pelas armas.

9

António Vieira

O amor é o preceito; a correspondência, a obrigação; o amar, império; o ser amado, obediência.

10

Marquês Maricá

O império mais poderoso e fatal que existe é o das circunstâncias.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉRIO»

Descoperă întrebuințarea império în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu império și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O império do grotesco

No começo do novo milênio, torna-se cada vez mais evidente que o grotesco é algo recorrente não apenas nas artes, como também na vida contemporânea, com um retorno preponderante na televisão, sem que se registrem estudos ...

Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002

Império

O Imperialismo se transformou, a idéia de império continua viva. Michael Hardt e Antonio Negri analisam a nova ordem política da globalização.

Michael Hardt, Antonio Negri, 2005

O império marítimo português, 1415-1825

Em 'O Império Marítimo Português', o historiador Charles Boxer procura explicar como Portugal manteve um império tão vasto durante tanto tempo, já que era um país pouco povoado, sem estrutura comercial bem organizada.

Charles Ralph Boxer, 2002

A Fotografia no Império

Com a bênção de dom Pedro II, o país mantém-se em posição de destaque no cenário fotográfico internacional, com as transformações políticas e sociais sendo registradas pelas novas técnicas.

Pedro Karp Vasquez, 2002

O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades ...

Elaborando uma verdadeira arqueologia do frívolo e do efêmero, uma reflexão que ultrapassa a lógica do diferenciamento social, neste livro o filósofo francês Gilles Lipovetsky confere à moda um caráter libertário, faz dela signo ...

Gilles Lipovetsky, 2007

Formação do império americano: da guerra contra a Espanha à ...

Analisa o processo de internacionalização e globalização do capitalismo, sob o domínio americano e os procedimentos políticos internos e externos para a formação e expansão do império.

Moniz Bandeira, 2005

O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado

Este livro acompanha a cerimônia de sagração e coroação de D. Pedro II e analisa os símbolos desse teatro da política: insígnias, emblemas, palácios e a própria etiqueta.

Lilia Moritz Schwarcz, 2001

Império: a corte e a modernidade nacional

Este volume contém ensaios escritos por Ana Maria Mauad, Evaldo Cabral de Mello, Hebe M. Mattos de Castro, João Reis, Katia M. de Queiros Mattoso, Luiz Felipe de Alencastro, Maria Luiza Renaux e Robert W. Slenes.

Fernando A. Novais, 1997

História Econômica da Independência e do Império

Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...

José Roberto do Amaral Lapa, 2002

A cidade e o império: o Rio de Janeiro no século XVIII

Aborda a política portuguesa no Antigo Regime, demonstrando que a cidade e seus cidadãos eram interlocutores privilegiados da Coroa na manutenção da hierarquia e poder que engendravam e garantiam a manutenção do império.

Maria Fernanda Bicalho, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul império în contextul următoarelor știri.

Armênia lembra 100 anos das mortes de 1,5 milhão pelo Império …

A Armênia recorda nesta sexta-feira (24) os 100 anos dos massacres que deixaram 1,5 milhão de mortos entre seus ancestrais pelo Império Otomano, apesar ... «Globo.com, Apr 15»

Cristina impede Zé Pedro de se matar no fim de 'Império'

Depois de assumir a identidade de Fabrício Melgaço e atirar no próprio pai no último capítulo de Império , Zé Pedro (Caio Blat) também vai tentar tirar a própria ... «Terra Brasil, Mar 15»

Novela 'Império': José Alfredo será assassinado por Zé Pedro no …

O último capítulo da novela "Império", marcado para o próximo dia 13, promete ser surpreendente! Segundo a coluna "Telinha", do jornal "Extra", José Alfredo ... «Purepeople.com.br, Mar 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 02 a 07 de março

Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) se prepara para matar José Alfredo (Alexandre Nero). Maria Marta (Lilia Cabral) resolve fazer uma visita a Silviano (Othon ... «Purepeople.com.br, Mar 15»

Império - Carmen morre em incêndio!

Silviano pensa em pedir para Merival libertar Marcão. Carmen tenta falar com Orville. Danielle vai para a delegacia e Bruna conta para Maria Marta. Merival ... «Globo.com, Feb 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 9 a 14 de fevereiro

Cora (Marjorie Estiano) é impedida por Cristina (Leandra Leal) de falar com José Alfredo (Alexandre Nero). Merival (Roberto Pirillo) se declara para Maria ... «Purepeople.com.br, Feb 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 2 a 7 de fevereiro

Maria Marta (Lilia Cabral) implora para Antoninho (Roberto Bonfim) deixá-la ver José Alfredo (Alexandre Nero). Comendador foge antes de encontrar sua ... «Purepeople.com.br, Ian 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 26 a 31 de janeiro

Maria Marta entra em desespero ao descobrir o conteúdo do álbum roubado. Lorraine conta para Érika que Marta e Silviano foram casados. Cristina recebe os ... «Purepeople.com.br, Ian 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 19 a 24 de janeiro

José Alfredo (Alexandre Nero) se encontra com dona Jesuína (Laura Cardoso) em São João Del Rey, Minas Gerais. Ele descobre que o filho dela, o verdadeiro ... «Purepeople.com.br, Ian 15»

Novela 'Império': Maurílio comete assassinato em desfile de Carnaval

Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) vai provar nos próximos capítulos da novela "Império" que não é apenas um vilão, mas um criminoso. De acordo com ... «Purepeople.com.br, Ian 15»