Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impropriamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPROPRIAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

im · pro · pri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIAMENTE

impronunciável
impronúncia
improperar
impropério
improporcional
improporcionalidade
improporcionalmente
improporcionar
improporcionável
improporção
impropriar
impropriedade
improrrogabilidade
improrrogável
improtelável
improtraível
improvação
improvador
improvar
improvável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele impropriamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPRIAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «impropriamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în impropriamente

Traducerea «impropriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPRIAMENTE

Găsește traducerea impropriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile impropriamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impropriamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impropiamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

improperly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुचित तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

impropriamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

De façon inadéquate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak wajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unsachgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不適切に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잘못
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

improperly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अयोग्यरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

in modo non corretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niewłaściwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εσφαλμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbehoorlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

felaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impropriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impropriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impropriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impropriamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impropriamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impropriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impropriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Titulos de Credito
É o caso das ações das sociedades anônimas e das sociedades em comandita por ações, as quais nunca foram títulos de crédito, nem mesmo impropriamente ditos. É certo que nenhum acionista tem direito de crédito contra a companhia de  ...
Wille Duarte Costa
2
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Estática:
Diz-se que a treliça está impropriamente vinculada. Como restam somente duas equações de equilíbrio para determinar três incógnitas, as reações serão estaticamente indeterminadas. Deste modo, Vínculos impróprios também produzem ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., David F. Mazurek, 2012
3
Coleção das leis
de cornus-cervi ou ponta de veado de herva cidreira ou melissa composto de jasmim (impropriamente chamado essência) I de mel composto, ou agua de mel odorífera . I de mil flores ( impropriamente chamado essência) I pyro-acetico, ...
Brazil, 1860
4
Direito Militar
A controvérsia para caracterização do crime militar situa-se na segunda categoria de crime militar mencionada, ou seja, em virtude do crime impropriamente militar, isto é, aquele que é previsto com igual definição tanto no Código Penal ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
5
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
São denominadas impropriamente pela doutrina e jurisprudência como cautelares satisfativas. Impropriamente porque não são cautelares, na verdade, já que satisfatividade é incompatível com cautelaridade. Seria mais apropriado falar-se ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
6
Estudos sobre a reforma do processo civil ordinario ...
O processo swmmario pode tambem sel-o propriamente, ou impropriamente dicto. O primeiro define- se — aquelle, em que se segue a ordem natural do processo, excluídas as solemnidades civis ; e o segundo — aquelle, em que se segue ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, 1866
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
3.1 e 4.5.17. IMPROPERLY adv. Na trad. às vezes fica melhor uma locução adverbial do que o cognato “impropriamente”, como “de maneira ou modo imprópria/-o”: to behave improperly, (com)portar-se de maneira imprópria/ inconveniente.
Santos,agenor, 1977
8
Elementos do processo civil
Segundo aquella disposição as causas summarias impropriamente ditas, devem ser submettidas ao preliminar da conciliação, a não serem exceptuadas expressamente por alguma outra lei. Mas, pelo art. 210, § un. são todas, ou quasi todas ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
9
Sistema Registral E Notarial
impropriamente. caracterizado. Existem registros anteriores à Lei 6.015/73 que não obedeciam ao Princípio da Especialidade, ou seja, em que a descrição do imóvel é incompleta, imperfeita ou errada, o que impede a abertura de matrícula  ...
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
10
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
... será apenas impropriamente "ministro"), assim também no sacramento da Unção o ministro propriamente dito seria o bispo que consagra o óleo e aquele que o aplica na unção seria impropriamente ministro. O Concílio Vaticano II fala dos ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPRIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impropriamente în contextul următoarelor știri.
1
OCCHIO A “ALASHOP.IT”: USA IMPROPRIAMENTE “SIGILLO” DEL …
Il commercio elettronico è una grande opportunità per i consumatori in fatto di tempo e di risparmio. Adiconsum, da sempre sensibile ai cambiamenti dei ... «Adinews, Oct 15»
2
As crises da nossa época III
A crise da modernidade e o advento da chamada própria ou impropriamente pós-modernidade resgatou o absoluto que a modernidade pretendeu banir e ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Apontamentos das diferenças de determinados crimes dado pelas …
Já os crimes impropriamente militares são os crimes comuns em sua natureza, cuja pratica é possível a qualquer cidadão (civil ou militar), mas que, quando ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
4
Desiderio in pillole: pro e contro dell'impropriamente detto "viagra …
Lo scopo di questo articolo non è quello di presentare la nuova "pillola dell'amore al femminile", già ampiamente fatto da svariate testate giornalistiche, articoli e ... «Medicitalia.it, Sep 15»
5
Il “centralismo democratico” è l'espressione politica più citata …
Fra le espressioni della politica ce ne sono alcune citate spesso impropriamente e il “centralismo democratico” è, fra di esse, una delle più frequentemente tirate ... «Il Foglio, Aug 15»
6
Sistema previdenciário do Japão é invadido por hackers
Os computadores do Serviço de Previdência do Japão foram acessados impropriamente por um vírus externo, levando ao vazamento de cerca de 1,25 milhão ... «Info Online, Iun 15»
7
Ciampino, finti pass invalidi: simula di aver perso la madre disabile …
... Disabili' a Ciampino dove gli agenti della Polizia Locale hanno messo in luce come il 75 per cento dei pass per i posti invalidi fosse usato impropriamente. «RomaToday, Mai 15»
8
Legittimo licenziare chi usa impropriamente i permessi lavorativi ex …
Quello dei permessi da legge 104 per assistere un familiare disabile è sempre un tema molto caldo, poiché rappresenta una delle tutele alle quali si fa più ... «Disabili.com, Mai 15»
9
Renan afaga Cunha e ataca Dilma ao sancionar 'PEC da Bengala'
Enquanto o Executivo castiga trabalhadores em busca de R$ 18 bilhões, o Congresso dá sua contribuição ao ajuste, impropriamente denominado de fiscal, ... «Valor Economico, Mai 15»
10
À luta, Dilma!
No segundo semestre de 2005, a partir da CPMI que investigava o (impropriamente) chamado mensalão, a bandeira do impeachment do então presidente Lula ... «Vermelho, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impropriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impropriamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z