Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inadaptável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INADAPTÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

i · na · dap · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INADAPTÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INADAPTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INADAPTÁVEL

inadaptabilidade
inadaptação
inadaptado
inadaptar
inadequabilidade
inadequação
inadequado
inadequável
inaderente
inadestrado
inadestrar
inadiável
inadimplemento
inadimplente
inadimplência
inadimplir
inadmissão
inadmissibilidade
inadmissivelmente
inadmissível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INADAPTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Sinonimele și antonimele inadaptável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INADAPTÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inadaptável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inadaptável

ANTONIMELE «INADAPTÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «inadaptável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în inadaptável

Traducerea «inadaptável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INADAPTÁVEL

Găsește traducerea inadaptável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inadaptável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inadaptável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不适应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Es inadaptable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Maladapt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पहुंच से बाहर का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

unadaptable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неприспосабливаемый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inadaptável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

unadaptable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inadaptable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Maladapt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nicht anpassungsfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

unadaptable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

적합 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Maladapt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không tùy thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

unadaptable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

unadaptable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kullanışsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

unadaptable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

unadaptable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непріспосабліваемий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

unadaptable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

unadaptable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ongeschikt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

OANPASSBAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

unadaptable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inadaptável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INADAPTÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inadaptável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inadaptável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inadaptável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inadaptável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INADAPTÁVEL»

Descoperă întrebuințarea inadaptável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inadaptável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
preparo da terra virgem para receber a cultura do café. Em seguida, o avesso desse trabalhador, numa descrição já clássica: Este funesto parasita da terra é o CABOCLO, espécie de homem baldio, semi-nóma- de, inadaptável á civilização,  ...
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
2
Anhembi
Neles se encontram absurdos, como este assinado por um diretor Penal: " — por ser inadaptável ao regime penitenciário, foi removido para o presídio da Ilha Anchieta!" Um sentenciado inadaptável ao regime penal! O que se deveria dizer é ...
3
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
... dizem-me alegre, porque sou blagueuse e irónica. Não conto a ninguém esta tristíssima inferioridade de me sentir uma exilada de toda a alegria sã, franca; não mostro a ninguém a miséria da minha miséria de inadaptável, de insaciada.
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
4
Gazeta das aldeias
Mas poderia também, caminhan- do-se sôbre o quási desconhecido, estabelecer -se orientação inadaptável ao meio ou de desastrosas consequências. l~E não existirão já, entre nós, factos ooncretos que nos levem a admitir a possibilidade ...
5
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Prosseguindo, ele dizia que o “banditismo social” não apresentava organização ou ideologia, seria de todo inadaptável aos modernos movimentos sociais, tinha uma visão retrógrada, voltada ao passado, tendo como objetivo reconstituir ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010
6
Simplesmente MICHAEL Mistérios e enígmas de uma lenda viva
Apenas Michael se mostrou espiritualmente desacostumado à violência, inadaptável a violência. Outro tipo de violência que marcava significativamente a alma de Jackson era a traição, a mentira. Ele nunca suportou ser enganado por quem ...
CONCEIÇAO VITOR
7
Monteiro Lobato nas páginas do jornal
... inadaptável à civilização, mas que vive à beira dela, na sua penumbra”. em “ Urupês” (23.12.1914), reedita-se a figura do caboclo inepto para qualquer trabalho na versão de indígena brasileiro: “contrapôslhe a cruel etnologia do sertanista ...
Thiago Alves Valente
8
A Universidade dialética: consciência, liberdade e saber
Se não executada em conformação à realidade, o produto será um conhecimento desencontrado, inadaptável à percepção do mundo, aos parâmetros do entendimento, desse modo, afastado da lógica dos fatos e do raciocínio. Noutras ...
Gilberto de Macedo
9
Direitos Humanos Desafios Humanitários
Além disso, a inspiração bem-intencionada de fora, quando existe, mostra-se tão inadaptável à situação nacional que freqüentemente acaba por deturpar os objetivos que precisamos perseguir. Ainda assim é importante que o Brasil ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
10
As Vidas de Chico Xavier
O texto era uma aula: De um lado prevalecem as doutrinas dos governos fortes, com a política do “sigma” copiando o fascismo em suas bases. Na outra margem, se encontra o comunismo, inadaptável ainda à existência da nacionalidade, ...
MARCEL SOUTO MAIOR, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INADAPTÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inadaptável în contextul următoarelor știri.
1
João Cabral relido pela chave da imaginação
“O 'cão sem plumas', de João Cabral, é aquilo que Reverdy chamaria de 'imagem inadaptável', a imagem que, uma vez enunciada, passa a designar aquilo ... «Outras Palavras, Oct 15»
2
Netanyahu é alvo de chacota após declaração sobre Holocausto
Expulsa da Jordânia e inadaptável a qualquer outro país árabe, a organização de Yasser Arafat buscava apenas um território para exercer poder político. Nele ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Top 10: Marte e Marcianos no Cinema
Baseado no livro de Edgar Rice Burroughs (criador do Tarzan), a obra era considerada “inadaptável” para o cinema e, apesar de toda espera e mística em cima ... «Supernovo.net, Oct 15»
4
Claudino José da Silva: a voz negra e comunista na Constituinte de …
Continua Napoleão: “A Frente Negra Brasileira é contra o comunismo e, por todas as formas, combaterá essa doutrina exótica e inadaptável ao Brasil (...). «Vermelho, Sep 15»
5
«High-Rise» por Paulo Portugal
... haveria de referir o britânico Ben Wheatley durante a nossa entrevista a propósito desta sua ambiciosa adaptação do (inadaptável) romance de J.G. Ballard, ... «c7nema, Sep 15»
6
Festival de Toronto 2015: Room, drama que mostra mãe e filho …
... do TIFF, Cameron Bailey, ao anunciar a projeção, comentou que muitos acreditavam que se tratasse de um filme baseado em um romance “inadaptável”. «AdoroCinema, Sep 15»
7
ESTREIA–Em “Vício Inerente”, fracasso das utopias dos anos 1960 …
Paul Thomas Anderson, cuja filmografia mostra coragem, ambição e autoconfiança suficientes para lidar com o “inadaptável”, resolveu se arriscar na primeira ... «Reuters Brasil, Mar 15»
8
Benefícios por incapacidade
Caso isto não ocorra, chegando a perícia à conclusão de que o segurado é irrecuperável para a sua atividade ou inadaptável para outra, é então aposentado ... «DireitoNet, Mar 15»
9
O império de Peter Jackson contra-ataca
... a escolha para o colossal desafio que se adivinhava: transpor para a tela a jornada épica de 'O Senhor dos Anéis' projeto que muitos julgavam inadaptável. «Correio da Manhã, Dec 14»
10
Roteiro de leitura sobre Lima Barreto
... na vida, inadaptável, comunica à sua literatura um acre perfume de tédio e amargor. Sua obra é uma galeria de caricaturas sociais, magistralmente traçadas. «Jornal do Brasil, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inadaptável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inadaptavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z