Descarcă aplicația
educalingo
inaptidão

Înțelesul "inaptidão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INAPTIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

i · nap · ti · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAPTIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAPTIDÃO

aptidão · bastidão · brutidão · certidão · exactidão · exatidão · fortidão · gratidão · ineptidão · inexatidão · ingratidão · lentidão · multidão · partidão · pretidão · prontidão · rectidão · retidão · robustidão · vastidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INAPTIDÃO

inapelabilidade · inapelável · inapendiculado · inapercebido · inaperto · inaperturado · inapetente · inapetência · inaplicabilidade · inaplicado · inaplicável · inapreciável · inapreçável · inapreensível · inapresentável · inapropriado · inaproveitado · inaproveitável · inapteza · inapto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAPTIDÃO

amplidão · bidão · cidão · coaptidão · devassidão · doidão · escravidão · escuridão · frouxidão · guidão · imensidão · isentidão · mansidão · pidão · podridão · rouquidão · servidão · sofreguidão · solidão · vermelhidão

Sinonimele și antonimele inaptidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INAPTIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inaptidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inaptidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INAPTIDÃO

Găsește traducerea inaptidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inaptidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inaptidão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

残疾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incapacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

disability
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विकलांगता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

инвалидность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inaptidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

invalidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tidak berdosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

身体障害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장애
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ora kakehan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khuyết tật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இயலாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपंगत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sakatlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

invalidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

inwalidztwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

інвалідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

incapacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναπηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gestremdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

funktionshinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

funksjonshemming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inaptidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAPTIDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inaptidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inaptidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inaptidão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAPTIDÃO»

Descoperă întrebuințarea inaptidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inaptidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Como citado, a inaptidão nos casos de interposição fraudulenta presumida surgiu a partir do § 1o transcrito anteriormente.Já a interposição fraudulenta comprovada, desde longa data,já gerava reflexos na inscrição da pessoajurídica no ...
Luz,rodrigo
2
Despedimento por Inadaptação - Reforma ou Consagração Legal ...
A LCT(DLno 49 408, de 24de Novembrode 1969 e o DL no 372A//75de 16 de Julhoqueapontavam para ochamado despedimento por inaptidão foram identificadas porPedro Furtado Martins,na 1a ediçãodo livro “Cessação do contrato de ...
Joana Neto, 2014
3
Psiquiatria Forense 2ed:
Inadequada compreensão dos riscos à própria segurança, dificuldade ou inaptidão de gerir finanças, habilidade limitada nas tomadas de decisão, dificuldade ou inaptidão para planejar atividades sequenciais ou complexas. o Habilidades ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
4
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
Ora, nos termos em que se encontrava consagrada na lei, a inadaptação do trabalhador não poderia corresponder a uma qualquer situação de inaptidão superveniente do trabalhador, resultante por exemplo de perdas de faculdades ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
5
Escrevendo Casos de Usos Eficazes: Um guia prático para ...
Organizador fixa a inaptidão permanente usando uma fórmula jurisdicional para determinar o % de inaptidão. 3. Organizador soma a inaptidão permanente devida pegando crédito para adiantamentos e pagamento de garantias para chegar ...
Alistair Cockburn, 2005
6
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
INAPTIDÃO, INCAPACIDADE, INSCFFICIENCIA. Estas palavras sam synonimas quando exprimem a falia de disposições necessarias para chegar ao fim a que nps propomos: mas com a differença seguinte: A imufficiencia nasce da falta de ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
7
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Deacordo com Dicionário daLíngua Portuguesa Contemporânea da AcademiadeCiências deLisboa inadaptação significa «incapacidade para se modificar deacordo com uma situação ou ambiente novo, diferente», ao passo que inaptidão ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
8
Código da Estrada
Inaptidão – o título de condução não é emitido nem revalidado aos candidatosoucondutores queapresentem deficiente visão crepuscular e ou apresentem alterações nos testes de deslumbramentoe sentido luminoso. 1.6.2. Condutores do ...
Edições Almedina, 2014
9
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
Repise-se, assim, pela importância do fato, que somente deve o médico do trabalho considerar a inaptidão para a dispensa caso verifique a existência de doença ocupacional, hipótese, inclusive, em que deverá providenciar o empregador a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
10
Boletim de informaȯ̂
Os casos de enfisema pulmonar implicam a inaptidão quando se verifiquem sintomas patológicas. 6.2.4.4.7 Os casos de tuberculose pulmonar activa, devidamente diagnosticadas, implicam a inaptidão. Os casos de lesões inactivas ou ...
Portugal. Ministřio dos Negc̤ios Estrangeiros, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAPTIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inaptidão în contextul următoarelor știri.
1
Soldado considerado inapto por ter cárie é reintegrado ao cargo
Em seu voto, o desembargador Sidney Romano dos Reis, relator do recurso, afirmou que a fundamentação de inaptidão não encontra respaldo nos princípios ... «Bondenews, Oct 15»
2
Portaria prevê severas punições aos contribuintes
... por exemplo, perda de incentivos fiscais federais específicos e devidamente elencados na Portaria, declaração de inaptidão da pessoa jurídica caracterizada ... «O Documento, Sep 15»
3
A crassa inaptidão para projetos estratégicos
Um programa espacial completo exige estação de lançamentos, foguete e satélites. O Brasil não atende, hoje, a nenhum desses requisitos. Nossos satélites ... «CartaCapital, Aug 15»
4
Deputados querem anular resultado
Os exames de psicotestes resultaram na inaptidão de 499 concursados - 68% dos candidatos dentre os 707 que se submeteram à avaliação de saúde. «Tribuna do Norte - Natal, Apr 15»
5
Escoliose leve não elimina candidato de concurso
Os desembargadores da 4ª Seção Cível, em decisão unânime, concederam a segurança para tornar sem efeito o ato que concluiu pela inaptidão de R.A.C. em ... «Âmbito Jurídico, Mar 15»
6
Declarar insolvência não impede devedor de ir a juízo
No entendimento do relator, o tribunal de origem confundiu a inaptidão econômica do devedor em solver suas dívidas (artigo 750) com a incapacidade de ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
7
Exposição em Florianópolis explora fragilidades e inaptidão do …
Mutilação e deficiência física. Temas controversos e ainda sim explorados artisticamente. As questões servem de argumento para a composição da exposição ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»
8
Mais dura, nova legislação pode coibir a corrupção
... e outras violações legais, praticarem atos como “inaptidão notória" e outros ilícitos culposos. Abusos e omissões já eram proibidos na Constituição de 1824. «Consultor Jurídico, Ian 15»
9
FPF anuncia interdição de 31 estádios do Campeonato Paulista
Porém, a divisão apresentou um contraste: ao passo que estádios modernos, como a Arena da Fonte Luminosa, em Araraquara, possuem inaptidão para a ... «Terra Brasil, Dec 14»
10
Grupo reprovado no teste médico da PM cobra explicações
“Queremos saber o critério e a metodologia adotada para nossa inaptidão, porque ... não divulgou os motivos da inaptidão para não prejudicar os candidatos. «Infonet, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inaptidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inaptidao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO