Descarcă aplicația
educalingo
incurso

Înțelesul "incurso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCURSO ÎN PORTUGHEZĂ

in · cur · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURSO

concurso · curso · decurso · discurso · excurso · intercurso · murso · orelha-de-urso · percurso · recurso · telecurso · transcurso · urso · uva-de-urso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCURSO

incumplicidade · incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incus · incusa · incuso · incutir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURSO

Tirso · adverso · controverso · corso · disperso · diverso · dorso · emerso · imerso · incontroverso · inverso · marso · perverso · remorso · reverso · submerso · tarso · torso · universo · verso

Sinonimele și antonimele incurso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCURSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incurso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incurso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCURSO

Găsește traducerea incurso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incurso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incurso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

被定罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el curso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

In course
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

осужденный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incurso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

disabitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verurteilt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

有罪判決を受けました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

유죄 판결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

didakwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bị kết án
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Kursta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

condannato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skazany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

засуджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

condamnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταδικαστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skuldig bevind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dömd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incurso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incurso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incurso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incurso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURSO»

Descoperă întrebuințarea incurso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incurso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lus. INCURIÓSAMÉNTE , adv. Sem curiosidade , com deleixo , com pouca diligencia : v- g. escre- ver — ; examinar as coisas — . INCURIOSO, adj. Sem curiosidade. 1NCURSÄO , s. r. Correría de inimigo». Freiré. INCURSO , s. m. O acto de ...
António de Morais Silva, 1813
2
Educação presencial e virtual: espaços complementares ...
Ou seja, este tipo de análise possui diversos cursos (incurso, excurso, transcurso , recurso, decurso, percurso e concurso), além do próprio discurso, concomitantes e igualmente importantes, os principais são: a) Discurso: elemento que é o ...
‎2006
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Incurso em excommunhäo; aquelle em quem ella caiu, ou que caiu n'ella. _ Ficar incurso na pena; sujeito a ella por crime commettido. Vid. Incorrido. 2.) INGURSO, s. m. (Do latim incursus). Acção de incorrer; de ficar sujeito. _ 0 incurso da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario de lingua portuguesa,
INCURIOSAMENTE , adv. Sem curiosidade, com deleixo , com pouca diligencia : v- g. estrt' ver — ; examinar 4s coisas — . INCURIÔSO , adj. Sem curiosidade. INCURS^O , s. f. Correría de mimigos. Freiré. INCURSO , s. m. O acto de incorrer,  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Achar incurso em coima fa- zenda acçio sujeita a coima. Se o Meirinbo os acoimar ; acoimar o gado , que pasee em lugares coima ros ; os que trabalbao ao Domingo ; que ven- dem por falso peso , ou medida , &<. tomar vin- gança , vindicar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
E portanto, tendo elle tomado parte activa na rebellião, sem que provasse que fora formalmente obrigado a isso, é inlarri que está incurso na pena do artigo l5.° dos de guerra, que abaixo irá transcripto. ' É o 229 Antonio Pereira da Silva, ...
Portugal, 1843
7
Gazeta de Lisboa
... e pretender chamar os Soldados á re- Tolta contra o «dual eleghimo Governo de Sua Mages- ttade o Seiihor Dom Miguel 1. , lespondeo em Conselho de Guerra, 0 qual ulém de o julgar incurso no Artigo 89 dos de Guerra, o julga também, ...
8
Declaração dos direitos e deveres de homem e do cidadão
Aaricosõ., I' 5 Se'ao jury parecer que as penas 'da primeira classe sam suílicientes para a repressão das infracções, como para a emenda do culpado , deve declarar o reo incurso simplesmente em contravenção, e condelnna-lo a uma das ...
Silvestre PINHEIRO FERREIRA, 1836
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Segundo ellns, quando os juizes declarão estar o réo incurso no grão medio, he eate um gráo fixo sem latitude alguma. Sup- ponhamos que alei diz u dedois até seis annos de degredo is o gráo medio he quatro , e por tanto conde- mnando ...
Portugal Cortes, 1823
10
Eficácia nas licitações e contratos
SANÇÕES AO CONTRATADO INCURSO EM ATRASO INJUSTIFICADO O artigo sujeita o contratado, incurso em atraso injustificado, à multa de mora, desde que fixada no instrumento convocatório ou no contrato. Segundo o § 1o do artigo, ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incurso în contextul următoarelor știri.
1
TJ confirma condenação de jovem que amedrontava a mãe com …
Ele foi incurso nos crimes contra a incolumidade pública e a liberdade pessoal, além de posse irregular de arma de fogo e disparo em local público. A polícia ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
STJD julga zagueiros e pode desfalcar Santos por 180 dias
Além de incurso no artigo 243-F, ele também está enquadrado no 254-A por "praticar agressão física" contra um membro da equipe de arbitragem. O zagueiro ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Polícia de Timon prende suspeito de roubo com tornozeleira …
“Eles foram autuados como incurso ao art. 157, paragrafo 2º, incisos I e II, sendo que João Fernandes Pereira Costa será apresentado ao juízo criminal de ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
4
Réu será julgado por tentar matar homem que testemunhou em seu …
O réu aguarda o julgamento preso e será julgado como incurso nas penas do art. 121, § 2º, incisos I e IV, c/c art. 14, inciso II, ambos do Código Penal. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
5
Acusado de tentar matar irmão é condenado após sete meses do …
... Conselho de Sentença, julgou parcialmente procedente a pretensão deduzida na denúncia e condenou o réu como incurso nas penas do artigo 121, caput, ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
6
Abatido por la Guardia Nacional sujeto incurso en varios homicidios
Un delincuente de alta peligrosidad, cayó abatido al enfrentarse a una comisión de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), en un hecho que se registró en ... «Diario Ultima Hora, Sep 15»
7
Ronaldo Mendes aguarda resultado de julgamento para saber se joga
Ele está incurso no artigo de ofensas morais ao árbitro da partida, Leandro Newley Ferreira Belota (CBF-2/RJ). Segundo o supervisor do ABC, Cleber ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
8
Acusado de homicídio qualificado é condenado a 16 anos e seis …
Ricardo foi condenado como incurso no artigo 121, § 2º, incisos III do Código Penal De acordo com os autos, o crime ocorreu no dia 12/7/2010, em razão do ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
9
Condenan a sujeto incurso en homicidio de comerciante en Ciudad …
el Tribunal Cuarto de Juicio a cargo de la juez Yuraima Josefina Figuera Guevara, condenó a Luís Eduardo Robles Prieto, de 26 años a cumplir la pena de ... «Diario El Expreso, Iun 15»
10
Julgamento do fundador da empresa aérea Gol e mais dois réus é …
Os réus Constantino de Oliveira e José Humberto Cruz serão julgados como incursos na conduta descrita no artigo 121, § 2º, incisos II e IV, c.c. art. 14, inciso II ... «DM.com.br, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incurso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incurso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO