Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORSO ÎN PORTUGHEZĂ

tor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORSO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trunchi (anatomie)

Tronco (anatomia)

În anatomie, trunchiul sau torsul este partea centrală a corpului mai multor animale, de unde provin proiectul capului și al membrelor. Acesta este împărțit în colivie și abdomen. Aceste două părți sunt separate de un mușchi în formă de cupol - diafragma. Toracele este trunchiul superior, mergând de la baza gâtului până la diafragmă. Cavitatea toracică găzduiește cea mai mare parte a sistemului respirator și a inimii, protejată de un cadru osos care leagă sternul de coloana vertebrală prin coaste. Această structură este modificată în timpul mișcărilor respiratorii datorită acțiunii mușchilor intercostali și diafragmei. Abdomenul, adică partea de jos a trunchiului, sub sau în spatele diafragmei, adaposteste organele sistemului digestiv, sistemul urinar, în special pentru femei, organele genitale interne. Spre deosebire de toracele, abdomenul nu are o structură osoasă, dar corpurile unor astfel de sisteme sunt protejate de un complex de țesuturi, printre care cel mai important este multiplele straturi ale peritoneului și mușchi. Em anatomia, o tronco ou torso é a parte central do corpo de vários animais, de onde se projetam a cabeça e os membros. Está subdividido na caixa torácica e no abdómen. Estas duas partes estão separadas por um músculo em forma de abóbada - o diafragma. O tórax é a parte superior do tronco, indo da base do pescoço até ao diafragma. A cavidade torácica alberga a maior parte do sistema respiratório e o coração, protegidos por uma armação óssea que liga o esterno à coluna vertebral através das costelas. Esta estrutura é modificada durante os movimentos respiratórios graças à ação dos músculos intercostais e do diafragma. O abdómen, ou seja, a parte inferior do tronco, abaixo ou atrás do diafragma, alberga os órgãos do sistema digestivo, do sistema urinário e, especialmente no caso das mulheres, os órgãos sexuais internos. Ao contrário da caixa torácica, o abdómen não tem uma estrutura óssea, mas os órgãos dos sistemas referidos são protegidos por um complexo de tecidos, entre os quais o mais importante é o peritoneu e várias camadas de músculos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORSO


aborso
a·bor·so
corso
cor·so
deorso
de·or·so
dextrorso
dex·tror·so
dorso
dor·so
extorso
ex·tor·so
extradorso
ex·tra·dor·so
extrorso
ex·tror·so
intradorso
in·tra·dor·so
introrso
in·tror·so
mediodorso
me·di·o·dor·so
morso
mor·so
norso
nor·so
premorso
pre·mor·so
remorso
re·mor·so
retrorso
re·tror·so
sinistrorso
si·nis·tror·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORSO

torrinheira
torrinheiro
torrinhense
torriqueiro
torriscado
torriscar
torroada
torroeira
torsiógrafo
torsiômetro
torta
tortão
torteira
tortela
tortelia
tortelos
torteveitita
torticeiro
torticolo
tortilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORSO

Tirso
adverso
concurso
curso
decurso
discurso
diverso
incontroverso
inverso
marso
percurso
perverso
recurso
reverso
submerso
tarso
transcurso
universo
urso
verso

Sinonimele și antonimele torso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «torso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORSO

Găsește traducerea torso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile torso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

躯干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

torso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جذع التمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

торс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

torso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

torse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

batang tubuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Torso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トルソー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

몸통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असा पुतळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

torso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

торс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trunchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

torso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

torso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORSO»

Descoperă întrebuințarea torso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Thames Torso Murders of Victorian London
He resumed his crimes in 1902, taking his last victim south of the Thames and leaving her body in a pile of dismembered parts as he had done with most of his other victims. This work delves deep into the case of the Thames Torso Murders.
R. Michael Gordon, 2002
2
Torso: The Story of Eliot Ness and the Search for a ...
One was a sexy lawman, Eliot Ness; the other was a mysterious phantom killer known variously as the Mad Butcher, the Headhunter, and the Torso Murderer. He was never caught or identified. Freelance writer Nickel has beco
Steven Nickel, 2001
3
Torso: A True Crime Graphic Novel
Follows Cleveland's newly-appointed safety director Eliot Ness as he hunts for a killer who leaves only the victims' torsos as evidence, and as the mutilated corpses pile up, Ness finds both his reputation and his marriage threatened.
Brian Michael Bendis, Marc Andreyko, 2001
4
Kinematic and Electromyographic Analysis of the Legs, Torso, ...
Fifteen trained male distance runners were recruited to participate in this study.
James Michael Smoliga, James Michael Smoliga, 2007
5
Torso: The Story of Eliot Ness and the Search for a ...
The story of one of America's first serial killers and the investigative team led by Eliot Ness who tried to solve the murders.
Steven Nickel, 1989
6
Maya Character Creation: Modeling and Animation Controls
Avoid any extreme stretching or twisting of isoparms across the surface, but try to make the isoparms contour the muscle structure of the torso.When finished adjusting the creation curves, delete history and continue refining the model directly.
Chris Maraffi, 2003
7
The Torso Murder: The Untold Story of Evelyn Dick
A fresh and fascinating look at the Evelyn Dick murder trial in the late forties and the intriguing mystery of her disappearance after leaving prison in 1958.
Brian Vallée, 2001
8
Laughing Torso
This is a new release of the original 1932 edition.
Nina Hamnett, 2013
9
Laughing Torso 1932
(LARGE PRINT EDITION) With 23 illustrations. Crowley had a temple in Cefalu in Sicily. He was supposed to practice Black Magic there, and one day a baby was said to have disappeared mysteriously.
Nina Hamnett, 2011
10
Torso: T-Shirt Graphics Exposed
As the first book to focus on t-shirts created by the most innovative and style-setting brands, it is the definitive guide to t-shirt culture.
Daniel Eckler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torso în contextul următoarelor știri.
1
Fishermen's grisly catch: Human torso stuffed into garbage bag
HEMPSTEAD, Texas — A sheriff says fishermen found a human torso in a black garbage bag under a bridge in southeastern Texas, and detectives are looking ... «New York Post, Oct 15»
2
Torso "Most Likely" Roberson's, Police Say
NEW HAVEN — The human torso found a month ago in a former Salvation Army thrift store is most likely that of Ray Roberson, a homeless man whose arms ... «Hartford Courant, Aug 15»
3
Repórteres baleados morreram por tiros na cabeça, no peito e no …
Ward morreu baleado na cabeça e torso. Entrevistada ferida. Vicki Gardner, a mulher que estava sendo entrevistada por Alison e que foi ferida no ataque, ... «Globo.com, Aug 15»
4
Human torso washes up on beach near Blackpool
A torso has been found washed up on a beach. An angler spotted the human remains close to a sea wall in Bispham, on the Lancashire coast. Police were ... «The Guardian, Aug 15»
5
Ramute Butkiene whose headless torso was found in suitcase pictured
Ms Butkiene's torso was found inside a suitcase in her flat with her head, arms and legs all missing. Cambridgeshire Police revealed yesterday that they have ... «Daily Mail, Iun 15»
6
Vitautas Jokubauskas wanted after woman's torso is found in suitcase
The torso was discovered when police attended an address in Mayor's Walk, Peterborough, just after 12.30pm yesterday. They had been called by the landlord ... «Daily Mail, Iun 15»
7
Wisconsin Shooting: Tony Robinson Shot by Police in Head, Torso
The unarmed 19-year-old fatally shot by a Madison, Wisconsin, police officer one week ago was struck in the head, torso and upper body, according to a ... «NBCNews.com, Mar 15»
8
'Badly Decomposed' Human Torso Discovered in Garbage Bag in …
An investigation was underway Thursday after a badly decomposed human torso was found in a garbage bag in rural Sutter County, according to KTLA ... «KTLA, Feb 15»
9
British Museum borrows Belvedere Torso from Vatican for body …
Michelangelo's favourite sculpture, an impressively muscled torso more than 2,000 years old, is to travel from the Vatican to the UK for the first time, for the British ... «The Guardian, Ian 15»
10
Misty Upham who police say 'committed suicide' died from blows to …
... has ruled that actress Misty Upham, known for her roles in August: Osage County and Django Unchained, died from blunt-force injuries to her head and torso. «Daily Mail, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z