Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecoroso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDECOROSO ÎN PORTUGHEZĂ

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDECOROSO

indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indecisão
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente
indecorosidade
indefectibilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECOROSO

ardoroso
candoroso
choroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rancoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

Sinonimele și antonimele indecoroso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDECOROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indecoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indecoroso

ANTONIMELE «INDECOROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indecoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în indecoroso

Traducerea «indecoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECOROSO

Găsește traducerea indecoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indecoroso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecoroso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indecoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unseemly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

некорректный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk pantas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unschicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

indecorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒழுக்கக் குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अनुचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indecoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niestosowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

некоректний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onwel voeg net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

OTILLSTÄNDIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indecorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecoroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indecoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDECOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indecoroso.
1
Marcus Cícero
Para quem aspira ao primeiro lugar, não é indecoroso parar no segundo ou no terceiro.
2
Friedrich Nietzsche
Não sejamos cobardes para com as nossas acções!, não as enjeitemos depois de cometidas! - O remorso de consciência é indecoroso.
3
Séneca
Útil é ao mancebo amar, indecoroso ao velho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECOROSO»

Descoperă întrebuințarea indecoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INDECENTE , adj. Contra o que é decente , indecoroso , immodesto : p. g. palavras indecentes; movimentos do corpo indecentes ; trajo indecente ú sua nobreza ; coisa indecente ao historiador. INDECENTEMENTE» adv. Com in- 06C6llC13l ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Diz aCommissâo senão seria indecoroso tan-lo ao Congresso , corno a qualquer fios Deputados de que se trata, continuar a assistir aqui? Certamente não: se assim o fosse, se por ser aceusado uni Deputado dewsse deixar de assistir ao ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O que julgo indecoroso a esle Congresso he, que se creia que um individo pôde influir na opiuião da Assemblea : e peço por tanto que se regei- ,le esta moção. ( Apoyado)- O senhor Castello Branco : — Eu ppço licença pa- ja mostrar o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Respondo ao Sr. Serpa, que apezar de lodos os esforços da minha razão não posso descobrir este seu indecoroso. Indecoroso tem sido o desprezar.se este ramo importan>- tissimo da felicidade nacional : indecoroso tem sido o deixar-se  ...
Portugal Cortes, 1822
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que não sofi'reu decomposição. INDECORADO, adj. (Do latim indecoratus). Desacreditado, desdourado, deshonrado. INDBGORO, s. m. (Do latim índecorum ). Falta de decoro, indecencia. -Adj. Indecoroso.--«As pinturas, saõ as escripturas  ...
Domingo Vieira, 1873
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo indécoro; indecorosamente. *Indecôro*,m.Falta de decôro. Acto indecoroso. (De in... + decóro. Cp. lat. indecor) *Indecorosamente*, adv.De modo indecoroso, indecentemente;indignamente. *Indecoroso*,adj. Que nãoé decoroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Seria o caso, por exemplo, de a lei estabelecer como ilícito administrativo portar- se de modo indecoroso em local público: a subjetividade do termo indecoroso pode permitir à autoridade competente certa margem de liberdade para definir se ...
Barchet,gustavo
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Tem-se dicto que, depois de eleito o Presidente nO principio de orna Legislatura , fica indecoroso á Camara * substituição de outro, porque dava uma pú- Wico demonstração de haver errado em sua escolha. Nnnca me passou pela ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
10
Revelaciones De Vida En Poesía
IDILIO. INDECOROSO. Se nubló mi cielo con tu triste padecer, con la angustia y el anhelo por no besarte otra vez . . . Obsesivo laberinto de un idilio indecoroso, o de falta de decencia por estas ansias locas, que van inundando día a día cada  ...
Katia N. Barillas, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecoroso în contextul următoarelor știri.
1
Buffon explota: El primer tiempo fue indigno e indecoroso
Buffon habló de indigno e indecoroso cuando se refirió a los primeros cuarenta y cinco minutos del equipo. "Hemos prácticamente regalado el primer tiempo ... «Goal.com, Oct 15»
2
Buffon bacchetta la Juventus: "Primo tempo indegno ed indecoroso"
Gianluigi Buffon è notevolmente deluso dopo la sconfitta contro il Sassuolo: "Abbiamo disputato un primo tempo indegno ed indecoroso, basta con queste ... «Goal.com, Oct 15»
3
Campidoglio, Messina (Idv): Stop a balletto indecoroso di Marino
Rendersi protagonisti di balletti sulla pelle dei romani è alquanto indecoroso. Marino va a casa perché non ha saputo ben amministrare Roma, non per qualche ... «LaPresse, Oct 15»
4
Bari, Damascelli: Indecoroso assumere parenti e conviventi con …
(AGENPARL)- Bari 13 Ott 2015 – “Posto che assumere, con soldi pubblici, parenti e persone con le quali si ha una relazione sentimentale stabile e di ... «Agenparl, Oct 15»
5
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso"
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso" Il mercatino di corso Quadrio scatena la bagarre nel Pd genovese (leoni) “Una sinistra senza ... «La Repubblica, Oct 15»
6
EL PSOE VE “INDECOROSO” QUE NO HAYAN INVITADO A …
Sanchez tachó de “indecoroso” que ni el jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, ni el ministro de Defensa, Pedro Morenés, hayan invitado al acto de mañana de ... «Te Interesa, Oct 15»
7
Sousa Tavares diz que pode ser “indecoroso o PS roubar este …
E acrescenta que se os resultados finais aproximarem o PSD dos 40% pode tornar-se “indecoroso o PS roubar este governo ao PSD”. Sousa Tavares deixa ... «Jornal SOL, Oct 15»
8
Magalhães e Silva
Pode a Justiça continuar a dar de si este espetáculo indecoroso? Não terão o modelo de MP e o modelo de juízes e sua governação de ser revistos sem tabus? «Correio da Manhã, Sep 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Marolda (CorSport): "San Paolo indecoroso, 20 …
Solo la manutenzione del prato è in concessione al club e quello del San Paolo è uno dei migliori della Serie A. Lo stadio invece, al momento è indecoroso". «TUTTO mercato WEB, Sep 15»
10
El PSOE de El Torno denuncia el uso "indecoroso" del salón de …
Los socialistas reprochan no solo el “uso inadecuado e indecoroso” de este espacio, ya que existen otros más acordes, sino la apropiación que el regidor ... «Lanza Digital, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indecoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z