Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconvenant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONVENANT ÎN FRANCEZĂ

inconvenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONVENANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONVENANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconvenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconvenant în dicționarul Franceză

Definiția incomodă a dicționarului este cea care nu este adecvată, ceea ce nu este circumstanțial. Cine merge împotriva proprietății și a proprietății.

La définition de inconvenant dans le dictionnaire est qui ne convient pas, qui n'est pas de circonstance. Qui va contre les convenances et la bienséance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconvenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONVENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONVENANT

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONVENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
sous-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinonimele și antonimele inconvenant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONVENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconvenant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconvenant

ANTONIMELE «INCONVENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconvenant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconvenant

Traducerea «inconvenant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONVENANT

Găsește traducerea inconvenant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconvenant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconvenant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不体面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impropio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unseemly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неблаговидный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুচিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungehörig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

適当でありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보기 흉한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unseemly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hợp lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakışmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconveniente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непорядний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neconvenabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbehoorlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

opassande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconvenant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONVENANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconvenant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconvenant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconvenant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONVENANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconvenant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconvenant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconvenant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONVENANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconvenant.
1
Mahomet
Etre nu n'est pas inconvenant.
2
Jean Amadou
Il y a, par les temps qui courent, tant de personnages honorables mis en examen qu'il serait inconvenant de souhaiter “bonne santé” à quelqu'un qui risque de s'y retrouver prochainement.
3
Nicolas Machiavel
Autant l'amour est aimable dans le coeur des jeunes gens, autant il est inconvenant dans celui qui a passé la fleur de l'âge.
4
José Artur
Branler du chef n’est pas inconvenant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONVENANT»

Descoperă întrebuințarea inconvenant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconvenant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Scène II, vers 2 inconvenant. Vers 22, fjil pour la rime. Vers 25 , donne des éclaircissemens sur ce qui précède. Vers 28, inconvenant, ibid. — Vers 44» lait trouver la scène froide, 1379.— Vers ÙS, inconvenant. Vers 57, inconvenant.
Voltaire, 1819
2
Réfutation des trois ouvrages de l'Abbé Constant
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, le jeune journaliste, ne trouve rien d'inconvenant et dïnfraternel ...
Étienne Cabet, 1841
3
Microsoft® Office Word 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Corinne Hervo, 2003
4
Word 2007: Microsoft® office
Fonctions avancées diverses Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage  ...
Editions ENI,, 2008
5
Microsoft® Office Powerpoint 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Editions ENI,, 2004
6
Excel 2003: Microsoft® Office
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Éditions ENI, Corinne Hervo, 2005
7
Lettres de M. Cabet, ex-procureur-général, ex-député, à M. ...
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, lejeune journaliste, ne trouve rien d'inconvcnant et d'infraternel ...
Étienne Cabet, 1843
8
Excel 2003
Les utilisateurs peuvent activer le filtrage des services qui affirment bloquer tout contenu inconvenant. Microsoft ne peut pas garantir le filtrage absolu de tout contenu inconvenant dans la mesure où la capacité de Filtrage d'un service est ...
Corinne Hervo, 2004
9
Guide de préparation à l' examen Microsoft Office ...
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton Contrôle ...
Éditions ENI, 2005
10
Microsoft® Office Outlook 2003
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! a a a a Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton ...
Corinne Hervo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONVENANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconvenant în contextul următoarelor știri.
1
Euthanasie – La Commission Européenne des Droits de l'homme …
Le porte-parole M. Kevin Fitzpatrick avait déclaré : « L'euthanasie et le suicide assistés sont particulièrement dangereux et inconvenant dans ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
2
McDonald's n'a rien inventé: les 'fastfoods' ont été créés par les …
... par les auteurs romains. En outre, les grandes villas comprenaient des cuisines, et l'élite romaine jugeait inconvenant de manger en public. «Express.be, Iul 15»
3
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
Ce qui eût été inconvenant pour un homme de cette qualité. Aujourd'hui, pas de risque d'un tel scénario. Le Tour devrait connaître son assec, ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Ce phénomène, outre le côté inconvenant qu'il peut susciter chez ceux qui ne peuvent se procurer un pass, témoigne davantage de ... «Le Suricate, Iul 15»
6
Si seulement les peuples étaient muets…
À Bruxelles, certains hiérarques ont jugé cela inconvenant, comme le journal le Monde qui, dénonçant « une révolution ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Vous prendrez bien un livre dans le buffet ?
Le seul contrôle sera du ressort des responsables, qui pourraient juger tel ouvrage inconvenant dans ce lieu et décider de le retirer. Pour les ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Avingon : Thomas Ostermeier transcende “Richard III” jusqu'à la folie
... lourds croquenots noirs, Richard-Lars Eidinger reste une sorte d'adolescent traqué et inconvenant dans une société aristocratique mondaine ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
Sahih El-Bokhari : 15.- La récitation et l'exposé (de Hadiths)
Selon 'Obaïd Allah Ben Moussa, Sofiane a dit : «Quand on récite un Hadith à un traditionnaire, il n'est pas inconvenant de dire : «Un tel m'a ... «El Moudjahid, Iul 15»
10
« Le Pallium Est L'insigne Particulier De L'archevêque Métropolitain …
Le conférencier du jour en a profité pour préciser qu'il est inconvenant de désigner l'Archevêque métropolitain de Dakar comme « chef de ... «Sen360, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconvenant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconvenant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z