Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecoroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDECOROSO ÎN ITALIANĂ

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECOROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indecoroso în dicționarul Italiană

Definiția indecoros în dicționar nu este decorativ; contrar decorului, demnității și confortului: se comporta indecoros; acțiuni, cuvinte indecoroase.

La definizione di indecoroso nel dizionario è non decoroso; contrario al decoro, alla dignità, alla convenienza: si è comportato in maniera indecorosa; azioni, parole indecorose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indecoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDECOROSO

indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinonimele și antonimele indecoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDECOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indecoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indecoroso

ANTONIMELE «INDECOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indecoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indecoroso

Traducerea «indecoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECOROSO

Găsește traducerea indecoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indecoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecoroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indecoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indecorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

некорректный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk pantas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unschicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indecorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்கக் குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

indecoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestosowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

некоректний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwel voeg net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

OTILLSTÄNDIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indecorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecoroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indecoroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indecoroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indecoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDECOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indecoroso.
1
James Michael Surowiecki
Il motivo del profitto, indecoroso per quanto possa sembrare, può rappresentare l'occasione migliore che il povero ha per godere un po' dei benefici della globalizzazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECOROSO»

Descoperă întrebuințarea indecoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
apra-x - Indeeente, Indecoroso. Indcccntc, che oll'endc la decenza; indeceroso , il decoro. Il primo'è più. Atto indecoroso ad uomo grave, in grave adunanza, può non essere-per sé stesso indecente. Una parola di sdegno non giusto è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
venuta meno e rimane la necessità di garantirne un «uso profano non indecoroso» 66. La soluzione appare immediata ed efficiente qualora l'edificio dismesso costituisca (anche) bene culturale. In tale ipotesi, infatti, le condizioni ...
A. Jannarelli, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
30 INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato men largo : Pallav. Trai. SUI., cap. ullim. E COSÌ elle i digressioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato nien largo : rallav. Trai. SILI., cap. uìtim. E COSi elle (digre<8ioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la noja ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO Manuzzi con un esempio del Segneri, al qua« le starà bene innanzi quel del Boccaccio : com'essa Crusca sotto Innacanze antepose quello del Galilei, ch'è nella prima pestilla del Saggiatore, all'altro dello stesso Segneri.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INDECISIONE, per incertezza, irresoluzione: il Cesari la riprova (Prose, pagina 42), nè il Vocabolario l'ammette. È voce che i nostri francesisti trassero da indécision. INDECOROSO : la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Dizionario portoghese
... promuovere. indagação sf indagine, investigazione. indagador agg, sm indagatore. indagar v tr indagare, investigare, esplorare ◊ v intr informarsi. indecência sfindecenza. indecenteagg indecente, indecoroso. indecifrável agg indecifrabile, ...
AA. VV., 2012
8
Atti parlamentari dello Senato
Io credo di no, io credo che il debito indecoroso è un qualche cosa d' indegno anche per chi non è magistrato. RIOLO. Bisogna prevederlo però. DE MARINIS. Ma, egregio collega, prevedere questo fatto che cosa significa, quando non sì è ...
Italy. Parlamento, 1908
9
Il pedagogo
Ed è invero millanteria quell'imbellettarsi che si presenta come immagine del superfluo e dell'inutile. 2. Per questo aggiunge: Non si comporta in modo indecoroso d. Indecoroso è ciò che è "alieno", ciò che non si conforma alla natura 6; ...
Dag Tessore, 2005
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INDECOROSO: la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso , ma non indecoroso. Ognun vede però, che adoperando indecoroso,ehe ha sua buona radice, dovrebbero far grazia i più schizzinosi in materia di lingua.
Leopoldo Rodinò, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecoroso în contextul următoarelor știri.
1
L'abbandono della città: "Perugia naufraga nel degrado, ma la tassa …
Il tutto per ritrovarsi con uno stato indecoroso di accumulo di rifiuti, degrado e sporcizia che a Perugia non si era mai visto: oltre al danno anche ... «PerugiaToday, Iul 15»
2
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Un affanno inutile oltre che indecoroso, come testimoniano indirettamente le ricerche congiunte dell'università di Pisa e Oxford: gli sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
3
CAMPOBELLO - DECORO E PULIZIA DEL TERRITORIO COMUNALE
... ma anche per via di quanti in modo indecoroso trascinano i sacchetti della spazzatura sulla sede stradale. A eseguire i lavori di pulizia della ... «TrapaniOk, Iul 15»
4
Riceviamo e pubblichiamo
... campo Rom di “Candelara”: un campo abusivo, con persone che vivono in modo indecoroso dal punto di vista igienico-sanitario e sociale. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Iul 15»
5
Tombini e strisce pedonali, gli “Urban Signs” di Marco Cavaliere in …
... ideate dalla bitontina Chiara Cannito, che riescono a vestire di preziose metafore e allusioni anche lo sporco e l'indecoroso delle nostre città. «da Bitonto, Iul 15»
6
La rassegna stampa di SPIN (21-07-2015)
Antonio Padellaro per il Fatto Quotidiano: “Quell'antimafia in carriera in processione da Borsellino. Un indecoroso teatrino”. Retroscena a firma ... «A Voce Alta, Iul 15»
7
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
L'INDECOROSO TEATRINO DELL'ANTIMAFIA IN CARRIERA. L'editoriale di Antonio Padellaro. ALTRO CHE RIVOLUZIONE, IL GOVERNO ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
E il Pd abbozza, nonostante quello sia stato definito il «peggiore e più indecoroso governatore siciliano» (non da uno del Pd, bensì da Claudio ... «il Giornale, Iul 15»
9
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
... dovrebbero recintare tutto e sbarrare le porte per evitare che qualcuno prima o poi si faccia male. Non è solo brutto da vedere. Indecoroso. «La Stampa, Iul 15»
10
Appunti di un vecchio cronista appassionato di Rai
Nelle mie ultime esperienze di “line” ho assistito a uno spettacolo indecoroso, il direttore che parla e tutti i quadri intermedi che prendono ... «Jobsnews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indecoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z