Descarcă aplicația
educalingo
inteiramente

Înțelesul "inteiramente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTEIRAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · tei · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEIRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEIRAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTEIRAMENTE

integricípito · integridade · integrifólio · integrismo · integrista · integrométrico · integrômetro · integumento · inteira · inteiração · inteirar · inteireza · inteiriçado · inteiriçamento · inteiriçar · inteiriço · inteiro · Intel · intelecção · intelectivamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEIRAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele inteiramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTEIRAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inteiramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inteiramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTEIRAMENTE

Găsește traducerea inteiramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inteiramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inteiramente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

完全
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Completamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पूरी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تماما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

полностью
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inteiramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

entièrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sepenuhnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ganz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

全く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

전적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tanggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trọn vẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संपूर्णपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tamamen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

interamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

całkowicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повністю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

în întregime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εντελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geheel en al
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

helt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inteiramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEIRAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inteiramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inteiramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inteiramente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INTEIRAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inteiramente.
1
Joseph Addison
O poeta nunca está inteiramente absorto nos seus pensamentos. O técnico está sempre.
2
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
3
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
4
Michel Houellebecq
Aqueles que amam a vida não lêem. Nem sequer vão ao cinema, na realidade. Independentemente de tudo o que possa ser dito, o acesso ao universo artístico é mais ou menos inteiramente a preservação daqueles que estão um pouco fartos do mundo.
5
Margaret Mead
O que as pessoas dizem, o que as pessoas fazem e o que elas dizem que fazem; são coisas inteiramente diferentes.
6
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
7
Epicuro
Das coisas que a sabedoria proporciona para tornar a vida inteiramente feliz, a maior de todas é uma amizade.
8
Ramalho Ortigão
Temos visto do jogo muitas e mui variadas definições. A única porém que inteiramente nos satisfaz é a seguinte: o jogo é uma asneira.
9
Noel Clarasó
Maledicência é um costume que muita gente tem de dizer o que é inteiramente certo, quando a pessoa a quem se referem não os ouve.
10
Jean Commerson
Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEIRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea inteiramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inteiramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
quarto impregnado pela música, não passará de hoje, ela quer, ela vai atirar... o arco-íris preto, vermelho e amarelo... tão inteiramente e completa lúcida... tão inteiramente e completa lúbrica... tão inteiramente e completa lúdica... tão ...
Raimundo Carrero, 2003
2
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
Manter o plural de ser humano, restaurar o discurso colectivo para que os indivíduos possam decidir em comum a respeito dos seus próprios fins discordo inteiramente discordo parcialmente concordo parcialmente concordo inteiramente ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
3
Motim literario em f?rma de soliloquios : desta obra, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Agostinho De 1761-1831 Macedo, 2010
4
Um jogo inteiramente diferente: futebol, a maestria ...
O autor britânico Aidan Hamilton, correspondente da BBC, veio fazer uma reportagem sobre os cem anos do futebol no Brasil e descobriu como os brasileiros transformaram o esporte bretão em um jogo inteiramente diferente.
Aidan Hamilton, 2001
5
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
PREPARATÓRIO PARA CONCURSOS A) É realmente muito difícil, cumprir propósitos de Ano Novo, pois não há como de fato alguém começar algo inteiramente do nada. B) É realmente muito difícil: cumprir propósitos de Ano Novo; pois ...
Rodrigo Barros Leal
6
Em Sintonia
com Jasmuheen Agora abro inteiramente e ativo meu primeiro chacra. EU SOU o que EU SOU – OM. • Deixo a bola de luz dourada entrar em meu segundo chacra. Agora abro inteiramente e ativo meu segundo chacra. EU SOU o que EU  ...
Jasmuheen
7
Psiquiatria Forense 2ed:
2) O periciado, por doença mental, era, ao tempo da ação (ou da omissão), inteiramente incapaz de se determinar de acordo com o entendimento do caráter ilícito do fato. 3) O periciado, por doença mental, era, ao tempo da ação (ou da ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
8
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Estes são dois sentimentos que andam juntos, e o que existe nisso de desagradável c justamente o ser dependente e inteiramente só. Assim, poderíamos dizer: pode-se estar inteiramente só consigo mesmo; inteiramente só com o seu ...
Joanna Wilheim, 2003
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e guarde inteiramente com todas as clauzulas con- diçoens , declaraçoens , e obrigaçoens , que nellas he contheudo , e declarado , excepto a condiçaô , e declaraçao de a CondeíTa ficar em pofte, e Cabeça de Cafal feparando-fe o ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Gênio romântico,O
Para ser um gênio completo, um "gênio do gênio" w, o filósofo e o poeta terão de se tornar um "crítico histórico", o único capaz de entender os dois.8i Mas o trabalho desse crítico é inteiramente reflexionante: compara a individualidade do  ...
Márcio Suzuki, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEIRAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inteiramente în contextul următoarelor știri.
1
ReSpire: assista ao curta-metragem de terror filmado inteiramente
Agora, um curta-metragem foi gravado inteiramente com o icônico dispositivo para demonstrar mais uma vez o seu potencial em gravação de vídeos, sendo ... «Tudocelular.com, Oct 15»
2
Nada de Qualcomm! Xiaomi Mi 5 teria biometria inteiramente
Xiaomi Mi 5 teria biometria inteiramente personalizada. 19 de outubro de 2015 2. Android · AndroidSmartphoneTabletModding · OnePlus X é lançado com 5 ... «Tudocelular.com, Oct 15»
3
Facebook cria seção inteiramente voltada para compras
O Facebook acaba de criar uma seção, assim como o Grupos e o Fotos, que é voltada exclusivamente para compras dentro da própria rede social. Diferente ... «Olhar Digital, Oct 15»
4
Lopetegui: "Foi uma vitória inteiramente justa"
Lopetegui: "Foi uma vitória inteiramente justa". RTP 30 Set, 2015, 07:50 / atualizado em 30 Set, 2015, 09:09 | Liga dos Campeões ... «RTP, Sep 15»
5
Netflix encomenda primeira série animada produzida inteiramente
Trata-se da animação Las Leyendas, série infantil produzida inteiramente no México. Las Leyendas, ou As Lendas, é uma série fantástica ambienta nos anos ... «AdoroCinema, Sep 15»
6
Nickelodeon vai lançar canal dedicado inteiramente aos anos 90?
A nostalgia da infância perdida chegou ao canal Nickelodeon. Segundo anúncio realizado no evento '90s Fest (festival de música e cultura dos anos 90, que ... «Virgula, Sep 15»
7
Ivo Vieira: «Empate foi inteiramente justo»
Agora, pelo que aconteceu no jogo, foi inteiramente justo. Provavelmente, na segunda parte, nos últimos 15 ou 20 minutos de jogo, o Marítimo procurou chegar ... «Record, Aug 15»
8
Jorge Simão: "Um ponto inteiramente justo"
"Conseguimos um ponto inteiramente justo. Grande desempenho a nível individual, com muitas estreias num palco como este e provámos que estamos à ... «Sapo Desporto, Aug 15»
9
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, Aug 15»
10
GRAMADO 2015: "Eu quero que uma empregada doméstica …
Cinema » GRAMADO 2015: "Eu quero que uma empregada doméstica entenda esse filme inteiramente" Exibido na abertura do Festival de Gramado, novo ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inteiramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inteiramente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO