Descarcă aplicația
educalingo
intimação

Înțelesul "intimação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIMAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · ti · ma · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

sesizare

Intimidarea este o comunicare scrisă emisă de autoritatea competentă prin care se dispune ca persoana să cunoască actele și termenii procedurilor judiciare sau administrative, solicitându-le să facă sau nu să facă ceva în virtutea legii. De obicei, aceste servicii sunt efectuate de către un executor judecătoresc, dar în procesul administrativ se poate realiza prin server desemnat în mod regulat. În PT-ul european aceasta este o "citare" ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMAÇÃO

afirmação · animação · aproximação · armação · arrumação · automação · confirmação · conformação · consumação · deformação · difamação · estimação · formação · informação · legitimação · mação · proclamação · programação · reclamação · transformação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTIMAÇÃO

intibélia · inticante · inticar · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidade · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMAÇÃO

aclamação · aclimação · cremação · declamação · defumação · descamação · desinformação · diagramação · diplomação · exclamação · exumação · inflamação · malformação · má-formação · queimação · reafirmação · reanimação · reaproximação · reprogramação · sublimação

Sinonimele și antonimele intimação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTIMAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intimação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intimação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIMAÇÃO

Găsește traducerea intimação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile intimação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

传票
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Citación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Summons
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استدعاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вызов в суд
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

intimação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সপিনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

assignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sepina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vorladung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

召喚状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소환장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

panggilan sidhang pangadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Triệu tập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம்மன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

समन्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mahkeme çağrısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

citazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wezwanie sądowe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виклик до суду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

citație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κλήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dagvaarding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stevning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intimação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea intimação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
687, § 5o).14 Não sendo possível a intimação pessoal ou pelo correio, utiliza-se o edital tal como ocorre na citação. 7.2.1 TIPOS DE INTIMAÇÃO – Pelo oficial de justiça (art. 239); – Em audiência, quando os advogados se reputam intimados ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
2
Manual das Acões Constitucionais
A intimação deverá estar acompanhada de cópias dos documentos nelas mencionados para eventual suspensão da decisão e defesa do ato apontado como ilegal ou abusivo de poder. Lei 4.348/64. Art. 3o Os representantes judiciais da ...
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
3
Lei dos juizados especiais cíveis anotada e sua ...
Tal prazo aponta para a necessidade da intimação das testemunhas por meios céleres e idóneos de comunicação para o respectivo comparecimento em audiência. Assim, preferencialmente, a intimação da testemunha deve se dar por carta, ...
Hélio Martins Costa, 2006
4
Os recursos no processo licitatório
Eventual “intimação” realizada pelo diário oficial não cumpre a finalidade almejada, uma vez que como é cediço, a intimação é ao advogado – que na grande maioria das vezes inexiste – e não à parte, não se confundindo com citação.
Reinaldo Moreira Bruno, 2005
5
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Uma intimação é qualquer dispositivo para chamar atenção (uma campainha telefônica, um termo de identificação como “John?" ou uma atitude como um tapinha no ombro ou um aceno com a mão). Uma intimação tende a produzir ...
David Silverman, 2009
6
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
Enquadramento geral da intimação A intimação para a emissão de alvará foi instituída pela primeira vez no DL 445/91 e no DL 448/91, nos seus artigos 62° e 68° respetivamente, sob a epígrafe “intimação para um comportamento”, a par da ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
7
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Essa é a situação que denominamos de citação/intimação passiva.80 De qualquer forma, a abertura do prazo processual, de forma ativa ou passiva, gerará a certificação automática de sua realização nos próprios autos virtuais ( art. 5o, § 1o).
Vieira,luciano
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
4 - intimação ao advogado do despacho determinando o pagamento da quantia apresentada pelo credor por meio de planilha de débito; 5 - intimação pessoal do devedor. Vertente mais aceita sobre a intimação pela imprensa, na pessoa do  ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Sua Excelência o Processo
Em tais casos, o prazo começa a correr no segundo dia útil. d) Se a intimação é feita em dia de expediente forense, o prazo começa a correr no dia seguinte, se for dia útil. Se ela, entretanto, ocorrer na sexta-feira, o prazo começa a correr na  ...
JOSE JOAO CALANZANI
10
Processo Civil Curso Completo
A intimação da sentença que condena ao pagamento de quantia certa consu- ma-se mediante publicação, pelos meios ordinários, a fim de que tenha início o prazo recursal. Desnecessária a intimação pessoal do devedor. 2. Transitada em  ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimação în contextul următoarelor știri.
1
Ministro da Justiça pede explicação à PF sobre intimação a filho de …
O ex-presidente Lula disse mais cedo estar "indignado" com a intimação de seu filho pela Polícia Federal para depor no inquérito da Operação Zelotes. «Código Fonte, Oct 15»
2
Lula diz que intimação de filho depois de festa 'não foi coincidência'
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se disse "indignado" com a intimação de seu filho pela Polícia Federal para depor no inquérito da Operação Zelotes. «O Tempo, Oct 15»
3
Greve no Judiciário trava intimação do motorista de Cristiano Araújo
O juiz Diego Custódio Borges, da Comarca de Morrinhos, recebeu a denúncia no último dia 23 de setembro e enviou para a escrivania o pedido para intimação ... «Globo.com, Oct 15»
4
Adiamento de processo por até três sessões dispensa nova intimação
O autor sustentou nos embargos que foi prejudicado com ausência de intimação para o julgamento dos embargos de divergência, pois seu advogado não ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
5
E-mail com intimação falsa do MPF é usada para atacar usuários de …
A mensagem com o assunto “Intimação MinisterioPublico Federal - Comparecimento Coercitivo Nr 201510 (38419)” (com todos os erros de acentuação) foi ... «Capital Teresina, Oct 15»
6
STJ regulamenta intimação eletrônica de órgãos públicos
O Superior Tribunal de Justiça publicou nesta quarta-feira (7/10) a resolução que regulamenta a intimação eletrônica dos órgãos públicos que têm prerrogativa ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
7
Prazo recursal para Defensoria Pública conta a partir de intimação
Defensores públicos devem ser intimados de decisões judiciais pessoalmente. Foi o que definiu a 2ª Turma do Supremo Tribunal Federal na terça-feira (8/9), ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
8
Homem ameaça matar ex e filhas por receber intimação
Segundo boletim de ocorrência, o motivo das ameaças foi porque o pai das crianças recebeu uma intimação judicial. Revoltado, ele encontrou em contato com ... «Correio do Estado, Iun 15»
9
Intimação pessoal com entrega dos autos é prerrogativa da …
Constitui prerrogativa da Defensoria Pública a intimação pessoal para todos os atos do processo, mediante a entrega dos autos, sob pena de nulidade. «Olhar Direto, Iun 15»
10
Dívida por condenação judicial só pode ser cobrada após intimação
A dívida decorrente de decisão judicial só pode ser cobrada depois da intimação pessoal do devedor. Com esse entendimento, a 3ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intimacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO