Descarcă aplicația
educalingo
janela

Înțelesul "janela" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JANELA ÎN PORTUGHEZĂ

ja · ne · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JANELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JANELA ÎN PORTUGHEZĂ?

fereastră

O fereastră, fereastră sau fereastră este o deschidere într-un element arhitectural de etanșare, cum ar fi un perete. Permite ventilarea și izolarea mediilor interioare. Cuvântul a avut mai multe sensuri din cauza acestui înțeles, referindu-se, în general, la ideea de gol. Prin remiterea la exterior, poate fi considerat un unghi de vedere, deoarece permite intrarea unor elemente cum ar fi lumina și aerul, dar permite și extinderea privinței ca persoană care participă la acțiunea observată. Este simbolul receptivității, al deschiderii la influențe din afară, de la intrarea în lumină. De asemenea, reprezintă sensibilitatea la influențele externe. Fereastra poate fi considerată în continuare un simbol al conștiinței sau un portal al inconștientului. Materialul transparent utilizat în mod normal în ferestre este sticla, iar alte materiale polimerice, cum ar fi PMMA, sunt uneori utilizate. Placa de sticlă care formează fereastra este susținută de un cadru de susținere care poate fi confecționat în diverse materiale, cum ar fi lemn, fier, oțel inoxidabil, aluminiu sau plastic din PVC.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JANELA

abrotanela · alcanela · canela · cianela · crucianela · dianela · flanela · fontanela · gencianela · manganela · membranela · organela · panela · pau-canela · quebra-panela · sobrejanela · soldanela · valerianela · veado-canela · vilanela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JANELA

jandiroba · janduim · Jane · janeanes · janeiradas · janeiras · janeireiro · janeirento · janeirinho · janeiro · janelar · janeleira · janeleiro · janelo · Janet · janga · jangada · jangadeira · jangadeiro · jangal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JANELA

Penela · arnela · bate-chinela · brunela · chinela · citronela · coccinela · cornela · espinela · fasianela · frenela · garnela · nela · pimpinela · prunela · salmonela · sardinela · sentinela · trigonela · vaginela

Sinonimele și antonimele janela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JANELA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «janela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «janela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JANELA

Găsește traducerea janela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile janela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «janela» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ventana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

window
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ウィンドウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a janela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JANELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale janela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «janela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre janela

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JANELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul janela.
1
Franz Kafka
Entre muitas outras coisas, tu eras para mim uma janela através da qual podia ver as ruas. Sozinho não o podia fazer.
2
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
3
Agustina Bessa-Luís
A melhor impressão que a poesia nos pode dar é esta: ficar de coração vagabundo, deixando a vareja estalar na janela as asas grossas, e não dar por isso, como um cão surdo.
4
Julien Green
Um livro é uma janela pela qual nos evadimos.
5
Mário Quintana
Quem faz um poema abre uma janela.
6
Thomas Fuller
Quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.
7
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
8
Mark Twain
Não se larga um hábito arremessando-o pela janela, é preciso fazê-lo descer a escada degrau a degrau.
9
Mark Twain
Não nos libertamos de um hábito, atirando-o pela janela; é preciso fazê-lo descer a escada, degrau a degrau.
10
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JANELA»

Descoperă întrebuințarea janela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu janela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Janela Visionária, a
O que é mais real - este livro ou a consciência que se tem dele? Amit Goswami responde que é a consciência que se tem dele, pois o livro não existe totalmente enquanto isso não acontece.
Amit Goswami
2
Violetas na janela
Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.
Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993
3
100 Histórias à janela
Estas 100 Histórias à Janela, da autoria de António Torrado, não fogem à regra.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
4
Janela Mágica
Carlos vive em função da TV e acredita que a vida gira em torno do que ela apresenta. Afasta-se das pessoas, até um dia em que os amigos o ajudam a libertar-se.
Alecio Alencar, MARIO DO AMARAL
5
Da janela vê-se o Redentor
40 fotografias do Redentor tomadas de ângulos inusitados mostram como o monumento está presente no cotidiano do carioca. A obra vem nos idiomas português e inglês.
Zeca Linhares, Arthur Dapieve, Pedro da Cunha e Menezes, 2001
6
Numa janela do edifício Prestes Maia 911
Mas no caso de 'Numa janela do Edifício Prestes Maia 911', trata-se de janelas que enquadram homens e mulheres sem nenhuma indiscrição, pois as pessoas-personagens se postam com naturalidade para revelar esse momento único captado pelo ...
Julio Bittencourt, 2008
7
"Janela da alma": cinejornal e Estado Novo : fragmentos de ...
Em 'Janela da Alma - cinejornal e Estado Novo...' o cinema é interpretado como um importante instrumento legitimador de um projeto autoritário posto para o Brasil dos anos de 1930 e 1940, pautado pela fantasmagoria do 'Todo Orgânico'.
Cássio dos Santos Tomaim, 2006
8
JANELA DO HORIZONTE
São poesias que expressam um pouco do seu criador, um pouco de seus anseios, sonhos, desventuras, amores, desamores e até mesmo de seu humor permanente, cáustico às vezes, ausente nunca.
TOM SÓ, 2012
9
DA JANELA DE UM APARTAMENTO (Contos)
Clóvis Oliveira Cardoso é contista, poeta e escritor de literatura infantil, onde escreve desde sua feliz infância mas, somente após os trinta anos resolveu enveredar pela literatura. É formado em educação física com licenciatura ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
10
JANELA NO ESPELHO
No espelho vemos refletidos nossa face, nosso corpo, nossa capa.
ANGELICA FERREIRA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JANELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul janela în contextul următoarelor știri.
1
VIII Janela Internacional de Cinema do Recife divulga programação
Foi divulgada, nesta quarta-feira (28), a programação completa da oitava edição do Janela Internacional de Cinema do Recife. O festival, que apresenta ... «Globo.com, Oct 15»
2
Mulher joga filha de 6 meses pela janela do sexto andar em Nova …
Uma mulher de 27 anos jogou a filha de seis meses pela janela de seu apartamento no sexto andar, informou a polícia de Nova York. O drama aconteceu na ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Pato: "recebi proposta do United 2h antes de fechar janela"
Encerrada no último dia de agosto, a mais recente janela de transferências internacionais quase tirou Alexandre Pato do São Paulo. A informação chegou a ser ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Menino de cinco anos morre ao cair do 26º andar de prédio na …
A janela do banheiro fica a 1,60 metro de altura, tem 60 centímetros de largura e abre bastante. O pai de Gustavo, Giovanni Storto, passou a manhã no Instituto ... «Globo.com, Sep 15»
5
Para não ser flagrado, amante fica pendurado na janela até marido …
Sem ter como deixar o local, o amante saiu pela janela e ficou pendurado do lado de fora do prédio, no sétimo andar. Somente na manhã seguinte, quando o ... «Portal GCN, Sep 15»
6
Bayern se une a Dortmund por redução da janela de transferências
O executivo-chefe do Bayern de Munique, Karlheinz Rummenigge, se mostrou a favor da redução de tempo da janela de transferências e disse, em entrevista ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
Gato é resgatado em janela de apartamento que tinha outros 50 …
O vídeo do resgate de um gato que estava do lado de fora de uma janela de um prédio no Rio de Janeiro causou comoção na internet esta semana. «Correio da Bahia, Sep 15»
8
Votação » Senado aprova janela para mudança de partido e …
Uma delas prevê a criação de uma janela para que os candidatos que já exercem mandatos de deputados ou vereadores possam mudar de partido sem ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
9
Preso se joga de janela e foge durante depoimento no fórum de …
Ele estava com pés e mãos amarrados, mas conseguiu quebrar o vidro de uma janela, pular de uma altura de seis metros e correr. O homem chegou a ... «Globo.com, Aug 15»
10
Tite minimiza escassez de reforços do Corinthians na última janela
Em entrevista concedida nessa sexta-feira, no CT Joaquim Grava, o treinador do Timão minimizou o fechamento da janela de transferências internacionais ... «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Janela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/janela>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO