Descarcă aplicația
educalingo
joça

Înțelesul "joça" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JOÇA ÎN PORTUGHEZĂ

jo · ça


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOÇA

Saragoça · aeromoça · albetoça · bagalhoça · caroça · carroça · choça · coroça · coça · croça · formiga-de-roça · mangoça · moça · palhoça · peito-de-moça · perna-de-moça · poça · roça · toça · troça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JOÇA

job · jobiniano · jocos · jocosamente · jocosidade · jocoso · jocotó · jocotupé · jocó · jocuístle · joçal · joeira · joeiramento · joeiranense · joeirar · joeireiro · joeiro · Joel · joelhaço · joelhada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOÇA

Suíça · albitoça · cabeça · cachoça · caldoça · cardoça · começa · contraboça · dança · justiça · lança · licença · mudança · oroça · peça · porcoça · quiboça · ramalhoça · segurança · terça

Sinonimele și antonimele joça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JOÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «joça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «joça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JOÇA

Găsește traducerea joça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile joça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joça» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

smucking
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Joza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Joça
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

smucking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

smucking
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

smucking
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

joça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

smucking
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

smucking
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

smucking
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

smucking
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Joça
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

smucking
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

smucking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

smucking
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

smucking
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

smucking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

smucking
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

forcuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

smucking
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

smucking
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

smucking
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

smucking
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

smucking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smucking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smucking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOÇA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre joça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOÇA»

Descoperă întrebuințarea joça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
MARIA DO MATO -
Não estava morrendo? – Perguntou. – Droga! A harpia quase não respirava. Parecia que fizera um esforço sobrenatural para chegar até ali, como se, sobre o piano, quisesse morrer, por fim. Escutou Joça chamá-lo. Pegou a harpia e desceu ...
FERNANDA VIDAL
2
Quem Sao Nossos Filhos
Quinto. Acerta a música no visor: 2 segundos... ... faltavam só mais dois segundinhos para o início da música, quando a moça apressada interrompe tudo e fala alto e bom som: — Como essa joça demora, pai! (Naturalmente, compreen- ...
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
JOAO-SEM-BRAÇO dac uma de 1oäo-sem- braco (sl. ) to play innocent, play dumb Ainda que soubesse a verdade, preferiu dar uma de joao-sem- braço. JOAQUIM o !oaquim (colloq., pej.) the Portuguese person (same as "o por tuga") JOÇA ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Literaturas de língua portuguesa: Cabo Verde : ilhas do ...
Tio Joça bem queria que eu ficasse mais, com certeza pela variante que levara à sua vida. Dizia-me ele às vezes: Ao menos, estando tu cá, entretenho-me a tomar-te as lições. Assim fico com a certeza de que ainda sei ler... Era de facto sem ...
Suely Fadul Villibor Flory, 2007
5
A MAGIA DO SONHO
Joça Quem sonhar com a joça Que é peça sem valor E stá dentro de uma poça Sem pão, sem água e amor. Joelho Ver o joelho de alguém E m especial de mulher É sinal que você tem Que trabalhar pra comer. Jogada Ver no sonho uma  ...
ANTÓNIO SENRA
6
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
Consentiu com restrições, talvez sentindo que a cousa não iria longe, e designou o Juca Amorim para direção (João Amorim, amazonense, comandante da lancha "Pedro Toledo"; seria Joça, mas, no Amazonas, Joça era Juca). Ao todo, oito ...
Mario Ribeiro Cantarino
7
O sonho exilado
... ao não conseguir com a presteza que requeria um lugar no vôo para Corrientes, aprontara um escândalo no guichê da Aerolíneas Argentinas, no aeroporto de Buenos Aires: - Eu compro essa joça, eu compro essa joça! - gritava ele.
Maurício Paiva, 2004
8
Literatura: esse cinema com cheiro
Quando a gente levanta o guarda-chuva é para você parar essa joça! Ouviu, sua besta? (L.C., p.53) Felisbelo da Silva9, em seu Diccionário de Gíria, dá a esse termo o significado de pessoa mal quista; porém, no texto de Alcântara Machado  ...
Valdevino Soares de Oliveira, 1998
9
Depois Da Politica
Estava vendo a Rua Larga de Itaporanga, o rôlo que a palavra "joça" produziu e a cara dos personagens envolvidos no barulho, José Coutinho, Cazuza de Lino e outros. Havia festa lá para os lados da Igrejinha. Não simples "assustado"  ...
Gilberto Amado, 1960
10
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
Palavras que se escrevem com “Ç” ou “C” à beça, almaço, terçol, ressurreição, exceção, cessação, açucena, joça, camurça, mormaço, presunção, torção, trança , soçobrar, troço, pança, maçarico, maciço, ruço (grisalho), aguçar, caçula, seção  ...
Rosenthal,marcelo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joça în contextul următoarelor știri.
1
Banda Os Mizeravão se apresenta neste sábado no Groove Bar
... neste sábado (15), no Groove Bar, localizado no bairro da Barra, em Salvador, na festa batizada de "Duro de Matar 666 - Ninguém acaba com essa Joça". «Globo.com, Aug 15»
2
Bizarro, Lobão se junta ao DEM e fura bloqueio no Congresso
Eu quero falar com o líder dessa joça. Me levem ao seu líder. Esse é um golpe, essa lei não vai passar", disse. Lobão se revoltava com as galerias vazas, ... «Brasil 247, Dec 14»
3
Ilustração do estilista Ronaldo Fraga feita especialmente para a …
A começar pela tradução de Joça Reiners Terron, que capta o clima tradicional da linguagem dos personagens, acha soluções elegantes para o humor ... «UAI, Mai 14»
4
Abusos do parlamentar
O deputado indagou quem era o comandante daquela “joça” (referindo-se a quem comandava a operação), acabando por desacatar o policial militar Jenerson ... «Jornal Rondoniagora, Nov 13»
5
10 dicas para NÃO começar a namorar
Começarei essa joça pedindo desculpas para minha meia dúzia de fãs pela ausência de textos no último mês e também peço desculpas pra quem não suporta ... «Parada Lésbica, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/joca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO