Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jocosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOCOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

jo · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOCOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOCOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JOCOSAMENTE

joão-grande
joão-mendes
joão-noivo
joão-paulo
joão-pestana
joão-santarém
joão-tolo
job
jobiniano
jocos
jocosidade
jocoso
joco
jocotupé
jocó
jocuístle
joça
joçal
joeira
joeiramento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOCOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele jocosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «jocosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOCOSAMENTE

Găsește traducerea jocosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile jocosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jocosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

开玩笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jocosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Jocularly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मसख़रेपन से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

остроумно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

jocosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফূর্তিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

facétieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dgn jenaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

witzelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Jocularly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우습게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

facetiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

facetiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şaka yaparak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scherzosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żartobliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дотепно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιπαικτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

facetiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jocosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOCOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jocosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jocosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jocosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre jocosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOCOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea jocosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jocosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
SUBITO DESPERTAR EM COPACABANA
_ Continua sem me convencer, quero mais elogios _ disse Juliana, jocosamente. _ Mas é sério. _ Sei _ brincou Juliana, incredulamente. _ Pois acredite. Autenticidade é algo bom, principalmente para um artista. _ O senhor diz isso para me ...
ANDRE PEREIRA DA SILVA
2
Jung E O Tarô
Sallie Nichols. Fig. 43 Eremitas Zen executando jocosamente tarefas caseiras A Roda da Fortuna (Baralho de Marselha) Édipo e a. Eremitas Zen executando jocosamente tarefas caseiras.
Sallie Nichols
3
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Ele gostava muito de dicionários e quando estava entretido com eles em sua casa em Los Angeles, Caymmi chegou e abordou o amigo jocosamente: " Manuseando os incunábulos, hein?". "Quando eu disse isso, Tom morreu de rir e  ...
Stella Caymmi, 2001
4
Toda feita: o corpo e o gênero das travestis
plexa rede da qual fazem parte, brincaram jocosamente comigo e com minha sexualidade, que foi constantemente questionada e desafiada. Com certeza, o fato de identificarem em mim uma identidade homossexual trouxe um sem- número ...
Marcos Renato Benedetti, 2005
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rempujar á caballo. 2. Trampear, obrar con trampa ó fraude. Jocóse, o. Jocoso, alegre, festivo, chancero, burlesco. [vamente. Jocósely, ad. Jocosamente, chancera y festi- Jocóseness, Jocósity, ». Jocosidad, festividad, alegría. Jocosériocs, a.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[vamente. Jocosely, ad. Jocosamente, chancera y, festi- Jocóseness, Jocosity, ». Jocosidad, festividad, alegría. Jocosírious, a. Jocoserio. Jócilar, a. Jocoso, alegre . Jocularity, ». Festividad, jocosidad. Jocularly, nil. Jocosamente. Jóculator, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Jocosamente comentou Mariano de Carvalho que «nem nas cortes, nem nas ruas, nem no teatro houve vivas de espécie alguma»16. A ERA DAS REFORMAS Por esta altura começou a ser discutida a reforma eleitoral preparada pelo agora ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
8
A senhora da casa do sono
Com exceção dos estudantes em geral e, mais especificamente, da juventude dourada da orla marítima, dos ambulantes, dos comerciantes e dos carnavalescos — ou, como costumava dizer jocosamente doutor Mario, "com exceção da ...
Marcos Poggi, 2005
9
Compêndio do Cubo de Gelo
... sentado a escrever o que julgas cogitar e sentes-te vazio... não que te tenha faltado algo, porque até nem faltou, mas simplesmente o tempo riu-se de ti jocosamente e estás sozinho, a escrever neste preciso momento, no teu caso a ler, e.
Nuno Baptista
10
O Livro de Jesus
Suas feições eram harmoniosas, as maçãs de seu rosto de um cor-de-rosa vivo, seus dentes perfeitamente regulares e brancos, sua postura simpática, aberta e jocosamente autodepreciativa. Ele trajava linho que com certeza provinha dos ...
Walter Wangerin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOCOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jocosamente în contextul următoarelor știri.
1
Paulo Rosenblatt: Até FMI recomenda imposto sobre grandes fortunas
Na época, foi apelidado jocosamente como Imposto Robin Hood. No Brasil, uma das primeiras propostas foi do então senador Fernando Henrique Cardoso, ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Novo-velho nome pode pintar em South Carolina
Spurrier, que já tem 70 anos, costumava chamar Brown jocosamente de 'Mr. Football'. Ele logo deixou Duke para assumir Florida, onde ficou entre 1990 e 2001 ... «The Playoffs, Oct 15»
3
Prato requentado
É por esta e outras que os sergipanos rebatizaram jocosamente o antiquado TCE de Tribunal faz de Contas. Padre pop. Embora não pareça, o deputado ... «Infonet, Oct 15»
4
Por Artigo do Narciso
Por que um órgão público deixa de fazer suas próprias licitações e recorre as tais caronas?Em princípio, a figura do “carona” como assim, jocosamente, passou ... «O Rio Branco, Oct 15»
5
TITULO DE LA HISTORIA
le preguntó jocosamente Fidel Castro a Benedicto XVI cuando lo visitó en el 2012 en La Habana, demostrando su soberbia e ignorancia. El Papa debería ... «ElTiempo.com, Sep 15»
6
Mais impostos
Diante de tantos buracos nas vias públicas, moradores da periferia de Aracaju estão rebatizando as ruas e avenidas, chamadas agora jocosamente de ruas ... «Infonet, Sep 15»
7
Para Folha, Alckmin coloca caviar na coxinha de Doria
Os contribuintes paulistas, dentre os quais alguns jocosamente associam o empresário ao universo "coxinha", ficam assim esclarecidos –e não se diga que o ... «Brasil 247, Sep 15»
8
[Video] Expresidente Uribe responde jocosamente a la amenaza …
Mientras participaba en un acto de campaña, el senador Uribe mencionó que "el hombre ahora me desafió a pelear a puños. Yo bien ocupado en esta ... «W Radio Panamá, Aug 15»
9
Fernando Brant, São João del-Rei e a poesia
Eu dizia a ele, jocosamente, que seu talento vinha de São João del-Rei, minha terra natal. O pai de Fernando era o honrado diamantinense desembargador ... «Gazeta de São João del Rei, Iul 15»
10
Record busca eventual substituto para Britto Jr. em "A Fazenda"
... ao ironizar publicamente a decisão da emissora de por fim ao "Programa da Tarde" e substituí-lo por novelas -- que ele chamou jocosamente de "enlatados". «Midia News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jocosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/jocosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z