Descarcă aplicația
educalingo
juízo

Înțelesul "juízo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JUÍZO ÎN PORTUGHEZĂ

ju · í · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUÍZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUÍZO ÎN PORTUGHEZĂ?

hotărâre

Judecata este procesul care conduce la stabilirea de relații semnificative între concepte, care conduc la o gândire logică care urmărește obținerea unei integrări semnificative care să ofere o atitudine rațională nevoilor momentului. Și judecarea este, în acest caz, stabilirea unei relații între concepte. Natura Judecății constă în a afirma un lucru de la altul, spune Aristotel. Judecata conține, prin urmare, trei elemente: două idei și o afirmație. Ideea din care se afirmă ceva se numește subiect. Ideea care se afirmă despre subiect se numește atribut sau predicat. În ceea ce privește afirmația însăși, ea este reprezentată de verbul é, numit copula, deoarece unifică atributul subiectului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUÍZO

ajuízo · enraízo · europeízo · hebraízo · homogeneízo · judaízo · plebeízo · prejuízo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JUÍZO

jugulante · jugular · juguleiras · juguriçá · juiponga · juiz · juiz-do-rio · juizado · juíza · juízes · jujá · juju · jujuba · jujubeira · jula · julata · julavento · juláceo · julepe · julepo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUÍZO

azo · bonzo · bronzo · buzo · corozo · desprezo · gazo · gonzo · gozo · granizo · intermezzo · ozo · paparazzo · piezo · prazo · quartzo · rezo · scherzo · vezo · zonzo

Sinonimele și antonimele juízo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JUÍZO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «juízo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «juízo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUÍZO

Găsește traducerea juízo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile juízo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juízo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

判决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

judgment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

суждение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

juízo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

jugement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Penghakiman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Urteil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

판단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pangadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

giudizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

orzeczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

судження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juízo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUÍZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juízo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juízo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre juízo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JUÍZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juízo.
1
Ludovico Ariosto
Como é comum que o juízo humano se engane!
2
Bernand Baruch
Se tiver todos os factos, o seu juízo será correcto; se não tiver todos os factos, não pode ser correcto.
3
Vissarion Belinski
A razão foi dada ao homem para que ele pudesse viver com juízo, e não tanto para que ele pudesse dar-se conta de viver irracionalmente.
4
Bion
A mulher feia ofende e prejudica a vista, e a formosa o juízo e a razão.
5
Jean Commerson
As mulheres perdem o juízo de preferência às palavras.
6
Benedetto Croce
Não basta dizer que a história é o juízo histórico, mas é preciso acrescentar que todo o juízo é juízo histórico, ou história, com certeza.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Johann Goethe
Ah, que diferença entre o juízo que fazemos de nós e o que fazemos dos outros!
9
Arturo Graf
O juízo que fazemos dos outros diz o que nós somos.
10
Henrik Ibsen
Escrever é realizar o dia do juízo contra si mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUÍZO»

Descoperă întrebuințarea juízo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juízo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
O Livro do Juízo Final
Séculos e séculos se passaram desde que pela primeira vez a revelação do Juízo Final chegou ao conhecimento dos seres humanos.
Roselis von Sass, 1969
3
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
4
Juízo final
Um delegado tenta combater bandidos ricos e bem armados em meio a um ambiente policial corrupto, mal-aparelhado e desorganizado. Jogo do bicho, personagens misteriosos e aulas de tiro ao alvo fazem parte da narrativa.
Nani, 2001
5
Procedimento no Juízo Cível, O - Doutrina e Prática - ...
Trata-se de um manual que conseguiu condensar o que há de essencial no vigente Código de Processo Civil, inclusive as leis que o modificaram.
LIBERATO POVOA
6
Crítica sem juízo
'Crítica sem juízo' é uma coletânea que reúne vinte e cinco anos de crítica literária de Luiza Lobo, agora apresentada pela Garamond em uma segunda edição revista, atualizada e aprimorada.
Luiza Lobo, 2007
7
O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica
um juízo estético do tipo "é belo", decorre da representação da forma de um objeto estético na imaginação4. Por outro lado, a esse juízo pode ser atribuído um valor universal, já que a afirmação "é bela" indica que a obra em questão deve ...
Cilaine Alves, 1998
8
INCONSTITUCIONALIDADE DOS PRIVILÉGIOS DA FAZENDA PÚBLICA EM ...
Este trabalho tem como público alvo os acadêmicos de direito e, sobretudo, os que atuam diariamente na Justiça do Trabalho.
DARIEL OLIVEIRA DE SANTANA FILHO, 2012
9
Danuza & sua visão de mundo sem juízo
Sem juízo Voltar aos vinte anos, sabendo de tudo que se sabe agora, é o sonho de quase todas as pessoas. Mas seria bom mesmo? E quais as vantagens? Ok, você estaria lindinha, com tudo no lugar, sem uma só microcelulite para contar ...
Danuza Leão
10
Crítica e clínica
PARA DAR UM FIM AO JUÍZO Da tragédia grega à filosofia moderna, é toda uma doutrina do julgamento que se vai elaborando e desenvolvendo. O trágico não é tanto a ação quanto o juízo, e a tragédia grega instaura primeiramente um ...
Gilles Deleuze, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUÍZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juízo în contextul următoarelor știri.
1
Mudar juízo de admissibilidade pode agilizar processo, diz Fux
A mudança do juízo de admissibilidade dos recursos destinados aos tribunais superiores, pelo segundo grau de jurisdição, pode trazer mais rapidez ao ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Supremo julga procedente ação do MPE contra decisão de juízo em …
O ministro julgou procedente uma reclamação apresentada pelo Ministério Público de Mato Grosso (MPE) contra decisão do juízo da 1ª Vara Criminal de ... «Só Notícias, Oct 15»
3
Homicídio qualificado: Juízo Criminal da Comarca do Bujari mantém …
O Juízo da Vara Criminal da Comarca de Bujari decidiu negar os pedidos de revogação de prisão preventiva formulados pelas defesas dos réus K. C. M. da S. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
"Têm todos idade para ter juízo"
É uma guerra que não me diz respeito, mas acho que todos já têm idade para ter juízo. Andarem com estas guerras publicamente não leva a nada naquilo que ... «Renascença, Oct 15»
5
Rússia prepara avião para o juízo final
Nos Estados Unidos o avião do juízo final é o Boeing E-4B Nightwatch que pode permanecer no ar por uma semana ao ser reabastecido em voo. Este modelo ... «Gospel Prime, Aug 15»
6
Serv-San: justiça autoriza Prefeitura a depositar em juízo
A juíza Basiliça Alves, da 4ª Vara do Trabalho, autorizou a Prefeitura de Teresina a depositar em juízo o pagamento dos valores atrasados aos servidores ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
7
UEA faz triagem para remoção gratuita de 'dente do juízo' em Manaus
A Universidade do Estado do Amazonas (UEA) promoverá a oferta de triagem de pacientes para cirurgia gratuita de remoção de dente incluso (siso ou dente ... «Globo.com, Mai 15»
8
Declarar insolvência não impede devedor de ir a juízo
A declaração de insolvência não retira do devedor a capacidade de estar em juízo. Com esse entendimento, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
9
Justiça determina que Fla deposite em juízo, vencimentos de …
Com isso, o Flamengo foi intimado a depositar, em juízo, parte dos vencimentos de Luxa, referentes a notas emitidas pela WL SPORTS SS LTDA, que pertence ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
10
Cientistas atômicos: estamos chegando perto do fim do mundo
O Boletim de Cientistas Atômicos afirma que a Terra está agora mais perto do juízo final causado pelo homem do que esteve em mais de 30 anos, e as razões ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juízo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/juizo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO