Descarcă aplicația
educalingo
justiceiro

Înțelesul "justiceiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JUSTICEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

jus · ti · cei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTICEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTICEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

drept

Un justițiar este cineva care, are loc o crimă, și luate de sentimente de nedreptate în ceea ce privește evenimentele, decide să acționeze în afara legii, care caută să-i pedepsească pe făptași. La această situație se aplică termenul autojustice. În limba populară este desemnat; faceți dreptate prin mâinile lor. Actorii unor astfel de acte pot fi civili sau agenți ai autorității și pot fi sau nu legați în vreun fel de victima sau de victimele acelei crime. Astfel de evenimente au avut loc în timpul Legii Lynch din Statele Unite ale secolului al XIX-lea și din secolul al XX-lea; în aceste cazuri au existat mulțimi pentru a începe aceste persecuții. Un astfel de comportament este considerat ca fiind inadmisibil din punct de vedere judiciar și, prin urmare, considerat o crimă ca oricare alta, pedepsită conform legii. Nu ar trebui să fie confundată cu autoapărarea și, de altfel, nu este o infracțiune foarte comună. În filme, două exemple sunt portretizate în filmele Death Wish, Dirty Harry și Taxi Driver. În muzică, Woody Guthrie cântă despre un vigilant, iar personajul Marvel Comics a fost inspirat de acest comportament.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTICEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JUSTICEIRO

justeza · justicialismo · justicialista · justiça · justiçado · justiçadoiro · justiçadouro · justiçamento · justiçar · justiçoso · justidade · justificação · justificadamente · justificado · justificador · justificante · justificar · justificativa · justificativo · justificatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTICEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Sinonimele și antonimele justiceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JUSTICEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «justiceiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «justiceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUSTICEIRO

Găsește traducerea justiceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile justiceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justiceiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

正义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vigilant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صالح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

праведный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

justiceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vertueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

soleh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wachsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

正しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

의로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngay thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீதிமான்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चांगल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

doğru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

giusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sprawiedliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

праведний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

drept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενάρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rättfärdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rettferdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justiceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTICEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justiceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justiceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre justiceiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JUSTICEIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul justiceiro.
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTICEIRO»

Descoperă întrebuințarea justiceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justiceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mito em chamas: a lenda do justiceiro Mão Branca
'Mito em chamas' marca a relação do repórter de polícia Carlão com seus companheiros de jornal e com o delegado Paranhos que, nos tempos de estudante, imaginava tornar-se ator. É, também, pelos contornos que expõe, uma espécie de ...
José Louzeiro, 1997
2
JUSTICEIRO IMPLACÁVEL: Em um cenário de corrupção e ...
Uma história que começa em uma festa realizada em uma cidadezinha do interior mineiro, deixa nosso herói às voltas com todo tipo de criminosos.
ROBSON GLÓRIA, 2011
3
Trip
0 jornalista Caco Barcellos. especialista em criminalidade, dá sua versão dos fatos e condena os mandantes dos assassinatos 0 justiceiro é só a banana de dinamite. 0 maior problema está em quem acende o pavio. Para o jornalista Caco ...
4
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
Nos processos é recorrente a referência a comerciantes que obrigam indivíduos em conflito a resolver a briga fora do bar e proibir tiros nas proximidades. Para a população, as ações do justiceiro, normalmente, são justas - não são avaliadas ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
uerendo provar, que a bumanidade be o realce a justica, distingue entre as significações de justo, e justiceiro, e diz assim: tr Entre o justo e o justiceiro ha esta differcnga , ambos castigão, mas ojusto castiga , e pezalhe; o justiceiro castiga, ...
Francisco de San Luiz, 1824
6
Por D. Quixote: o literato, o justiceiro e o amoroso
Recolhem-se neste livro três ensaios suscitados pela minha longa e apaixonada convivência com El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, livro de livros e bíblia de pobres e ricos, como convém a uma obra de ...
António Mega Ferreira, 2006
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entre o justo e o justiceiro ha esta differença, ambos castigão, mas ojusto castiga , e peza-lhe; ojusticeiro castiga, e folga. O justo castiga por justiça, ojustíceiro por inclinação. Ojusto com mais vontade absolve que condcmna, o justiceiro com ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Justa — Justiceiro. Ifteira (tom. íj. dos Jírw.) querendo provar , que a humanidade be o realce da justiça , distingue entre as significações de justa , e justiceiro , e diz assim : « Entre o justo e o justiceiro lia esta diffé- rença, ambos castigão ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
9
Ensaios sobre o medo
justiceiro criminal com relação àqueles para os quais a justiça dos tribunais faltou. Essa figura habita o romance policial contemporâneo, por exemplo, em O grande deserto, de James Ellroy ou, mais recentemente, em Sidetracked [A falsa  ...
Adauto Novaes, 2007
10
Confissoes de Um Pastor
E Deus revelou-se a mim por intermédio das Escrituras. Aqui está a resposta que ele me deu: "Não sou justiceiro. E você deveria ser grato por isso". Sim, é isso mesmo que você acaba de ler: Deus não é justiceiro, e esta é uma boa notícia.
Craig Groeschel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTICEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justiceiro în contextul următoarelor știri.
1
Netflix pode produzir série do Justiceiro
E parece que temos problemas no paraíso que é a Marvel na TV e no cinema, e esse problema se chama Punho de Ferro. De acordo com o portal Peel the ... «MIXME, Oct 15»
2
'Demolidor': Elektra e Justiceiro estão no 1º teaser da 2ª temporada …
Já o Justiceiro é o alter ego de Frank Castle, um vigilante violento que decide combater o crime após ter sua família assassinada. O segundo ano da produção ... «Globo.com, Oct 15»
3
“A gente vai reagir como legítima defesa”, diz 'justiceiro' sobre …
A DRCI (Delegacia de Repressão a Crimes de Informática) abriu na segunda-feira (21), um inquérito para investigar a mobilização dos chamados "justiceiros" ... «R7, Sep 15»
4
Jon Bernthal dá rolezinho vestido com a caveira do Justiceiro
Em post recente no Twitter, Jon Bernthal aparece dando um rolê por Nova Iorque trajando camiseta com o icônico símbolo do Justiceiro. Confira! «MIXME, Sep 15»
5
Jon Bernthal mostra as pistolas do Justiceiro em foto de 'Demolidor'
A segunda temporada continua sendo filmada e uma nova imagem de Jon Bernthal como o Justiceiro foi divulgada, com o ator apresentando o enorme arsenal ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
6
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar. Polícia busca o atirador que baleou um que estava dentro do comércio e outro que foi para a rua. r7.com ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
7
Justiceiro "cuida" do oponente sem dó em registros feitos no set de …
O Justiceiro foi flagrado em ação. Em novas imagens dos bastidores da segunda temporada de Demolidor, Jon Bernthal aparece desarmando e imobilizando ... «AdoroCinema, Aug 15»
8
Justiceiro machucado em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Justiceiro em ação em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
10
Demolidor pode ganhar o seu primeiro spin-off: O Justiceiro
E ainda tem outra possibilidade, das grandes: a de um spin-off do Justiceiro! "É possível, claro! Essa é a beleza do Universo Marvel", revelou o executivo, antes ... «AdoroCinema, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justiceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/justiceiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO