Descarcă aplicația
educalingo
lamentação

Înțelesul "lamentação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMENTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

la · men · ta · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTAÇÃO

lamejinha · lamela · lamelação · lamelado · lamelar · lamelibrânquio · lamelicórneo · lameliforme · lamelinha · lamelirrostro · lamelífero · lamelípede · lameloso · lamelosodentado · lamentador · lamentar · lamentavelmente · lamentável · lamento · lamentoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Sinonimele și antonimele lamentação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lamentação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lamentação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTAÇÃO

Găsește traducerea lamentação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lamentação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

诉苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lamentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

причитание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wehklage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

嘆き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nangisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời than thở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

голосіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lamentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lamentação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LAMENTAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lamentação.
1
Jean de La Fontaine
A dor é sempre menos forte do que a lamentação.
2
Marie Sévigné
Há uma espécie de prazer na lamentação, e maior do que aquilo que se pensa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea lamentação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
VERSÃO PORTUGUESA: A lamentação da Filosofia A versão portuguesa do livro A lamentação da Filosofia foi feita por Brasília Bernardete Rosson a partir do texto original latino, escrito no ano de 1311. Encontra-se na Cole- ção " Corpus ...
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Neste momento, porém, só uma única música pode servir-nos, somente ela corresponderá às nossas almas, a saber: a lamentação do filho do Inferno, a lamentação humana e divina, que, partindo do indivíduo, mas ampliando-se cadavez ...
Thomas Mann, 2010
3
A Bíblia
Lamentação do profeta s Por isso vou lamentar-me t gritar de dor. Caminharei descalço e nu. Entoarei lamentação semelhante à dos chacais. canto de luto. como os avestruzes. " lrreparível é o golpe que a atinge! Pois chega a Judá. até tocar ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
4
Armadilhas mentais
Mas não haveria motivo para existirem departamentos de lamentação, onde as pessoas fossem reclamar de destinos inalteráveis. No entanto, existem instituições religiosas e psicoterápicas que façam o seu trabalho nos serviços de  ...
ANDRE KUKLA
5
Lagrimas Secretas
A lamentação não traz de volta o que se perdeu, mas interrompe a tendência de se refugiar no ódio para solucionar a angústia da perda. A lamentação expõe a inflexibilidade do coração abatido e a substitui pela ternura e vulnerabilidade.
Dan B. Allender
6
Descobrindo a Bíblia
queixoso da lamentação. Os judeus lêem publicamente este livro vívido e trágico a cada ano para recordar a destruição de Jerusalém em 586 a.C. e uma vez mais em 70 d.C. Na Bíblia Hebraica ele foi colocado no Megilloth (os “cinco rolos ”) ...
KENNETH BOA, BRUCE WIKINSON
7
Morte na Idade Média, A
Se se admite, com M. Vovelle, que "o discurso que uma sociedade tem sobre a morte é, sem dúvida, um dos mais significativos que há"", então é preciso levar em conta a lamentação fúnebre, com O mesmo rigor de investigação que o ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Lamentação, queixa. A queixa pode não ser senão um unico gemido. Pelo contrario, na lamentação ha, além dos gemidos, palavras exprimindo a dor. De mais` a queixa,- refere-se tanto aos soffrimentos physicos como aos soflrimentos  ...
Domingo Vieira, 1873
9
O capitalismo como religião:
929): Numa carta de Benjamin a Scholem, datada de 30/4/1918, consta o seguinte: Li três vezes a obra [Sobre a lamentaça'o e o bino de lamentação ( inédito)] que o Sr. enviou à minha esposa, sendo que da última vez a li com ela.
Walter Benjamin, 2013
10
Origem do drama trágico alemão
Na verdade, nãohá lamentação no coro datragédia. A sua atitude colocao perante profundos sofrimentos, masacima deles, eisso contraria aideia da entrega à lamentação. Será umaleitura superficial aquela que procurar as raízesdessa ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentação în contextul următoarelor știri.
1
“Um Ano. Um Tema” traz em outubro gravura alusiva à “Lamentação
A estampa figurando a “Lamentação” obedece às normas iconográficas, com Cristo representado de braços abertos e os pés sobrepostos firmados à cruz por ... «LOCAL.PT, Oct 15»
2
São Paulo busca vencer pela 1ª vez na Arena da Baixada
“Não há tempo para lamentação. Temos um jogo difícil e uma chance de apagar a última partida”, disse Souza. O técnico Juan Carlos Osorio não poderá ficar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
3
Cristiano Araújo sofre acidente e está em estado grave
Entre mensagens de lamentação por conta da morte de Allana e desejos de melhoras, fãs de mobilizam para apoiar o cantor. Veja alguns tweets abaixo: ... «Terra Brasil, Iun 15»
4
Danilo evita lamentação e pede: 'Temos que voltar a jogar bem'
Danilo evita lamentação e pede: 'Temos que voltar a jogar bem'. 14 de Maio de 2015 às 00:54 por Meu Timão. Comentários (63). O meia Danilo evitou ... «Meu Timão, Mai 15»
5
Ramirez alfineta lamentação de Ibra e Thiago Silva: ´Corram atrás´
Na terça-feira, na França, Paris Saint-Germain e Chelsea empataram em 1 a 1 no primeiro jogo das oitavas de final da Liga dos Campeões. Resultado que ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Feb 15»
6
Enderson Moreira durante o jogo entre Santos e São Paulo
"Em momento nenhum houve lamentação da minha parte de quem saiu. Sempre quis remontar a equipe com o que o Santos tinha condições nesta temporada. «ESPN.com.br, Feb 15»
7
Depois de muita lamentação, Lillard vai jogar o All-Star no lugar de …
E pelo visto as lamentações do jogador do Portland Trail Blazers surtiram efeito. Neste domingo, o camisa 0 da franquia do Oregon foi o escolhido para ... «Globo.com, Feb 15»
8
Wianey Carlet: a lamentação dos coitadinhos no Gauchão
Estou, simplesmente, focando em uma obviedade que se reitera todos os anos: a lamentação gremista de que o Grêmio será roubado, postura eventualmente ... «Zero Hora, Ian 15»
9
Rodolfo Nanni, sem lamentação
“Ficaria uma obra de lamentação. A ideia é ordenar e refletir sobre tantas conquistas, uma vida que se fez com grandes amigos e personalidades.” Essa vida ... «CartaCapital, Ian 15»
10
Filipe Machado vai para o São Bento e dá adeus em tom de …
O tom de lamentação nas declarações de despedida do jogador, no entanto, expõe a vontade evidente de permanecer no Leão para a próxima temporada e a ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lamentacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO