Descarcă aplicația
educalingo
lepra

Înțelesul "lepra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEPRA ÎN PORTUGHEZĂ

le · pra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEPRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEPRA ÎN PORTUGHEZĂ?

lepră

Leprozia, boala lui Hansen, morfhea, boala lui Hansen sau boala Lazarus este o boala infectioasa cauzata de bacilul Mycobacterium leprae care afecteaza nervii si pielea si provoaca daune grave. Numele lepră se datorează descoperitorului microorganismului care provoacă boala, dr. Gerhard Hansen. Ea primește epitetul "cea mai veche boală din lume", care afectează omenirea de cel puțin patru mii de ani și este cea mai veche înregistrare scrisă din Egipt, datând din 1350 î.H. Este endemică în anumite țări tropicale, în special în Asia . Brazilia este una dintre țările cu o endemicitate medie a lepră în lume. Aceasta înseamnă că are un coeficient mediu de prevalență mai mare decât un caz per mia de locuitori. Pacienții sunt numiți leproși, deși acest termen tinde să dispară odată cu scăderea numărului de cazuri și având în vedere conotația peiorativă asociată cu acesta. Leprozia este o boală contagioasă care trece de la o persoană bolnavă care nu este tratată la alta. Este nevoie de doi până la cinci ani pentru ca primele simptome să apară.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEPRA

compra · copra · esipra · izipra · pipra · pra · supra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEPRA

lepista · lepídio · lepíptero · lepístoma · leporária · leporário · leporino · leporídeos · lepóride · lepórido · lepride · leprolina · leprologia · leproma · leprosaria · leprosário · leprose · leproso · leprosório · leprólogo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEPRA

Laura · Vera · cultura · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · primavera · tara · terra · ultra · vara

Sinonimele și antonimele lepra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEPRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lepra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lepra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEPRA

Găsește traducerea lepra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lepra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lepra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

麻风病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lepra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

leprosy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कुष्ठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جذام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

проказа
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lepra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lèpre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Lepra
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハンセン病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lepra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bịnh cùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொழுநோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

महारोग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cüzam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lebbra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trąd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

проказа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lepră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λέπρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melaatsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lepra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spedalskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lepra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEPRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lepra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lepra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lepra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEPRA»

Descoperă întrebuințarea lepra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lepra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
vinlhas,apostcmas fcyrrhofos sobre os & semelhantes : logo nao hc o morbo ossoSjOsquaesnunca ou raramente se galUco lepra. Esealguem disser. Logo viraó nos leprosos , sendo fréquent iflì* pelo menos será lepra aquelle morbo mos nos ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
2
Dicionário de dermatologia
macota (Bras.), macutena (Bras., MG) 4.22.1.1. hanseníase indeterminada, hanseníase incaracterística, hanseníase indiferenciada, HI 4.22.1.2. hanseníase virchowiana, lepra lepromatosa, HV 4.22.1.2.1. 4.22.1.2.2. hanseníase virchowiana ...
Lidia Almeida Barros
3
Microbiologia Médica
A lepra foi primeiramente descrita em 600 aC e foi reconhecida em civilizações antigas da China, Egito e Índia. A prevalência global da lepra caiu dramaticamente com a disseminação da terapia eficaz. Mais de 5 milhões de casos foram ...
Patrick Murray, 2011
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
FALLOU mais Jehovah a Moy- ses e a Aaron, dizendo : 2 О hörnern, quando na pele de sua carne ouver ¡nchaçao, ou chaga, ou empóla branca, que estiver na pele de sua carne como chaga de lepra ; entaö será levado a Aaron o sacerdote  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
London Medical and Surgical Journal
cam and vulgaris, bat if we attend carefully to the symptoms and to the aspect of each, there can be no difficulty in forming a correct diagnosis. Lepra nigricans appears in dark, lirid patches scattered over the body, covered in the centre, as in  ...
6
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Recorrem então a alegorias: foi ordenado pela Lei mosaica que os sacerdotes fizessem distinção entre lepra e lepra;95 sendo o pecado uma lepra espiritual, compete aos sacerdotes pronunciar-se sobre ela.96 Antes de responder, pergunto ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
7
Nova Bíblia Viva:
ferida aberta nO inchaço, 11 então é um caso crônico de lepra,74 e O sacerdote O declarará impuro. Nesse caso ele não precisará ficar isolado para verificação, porque já está claro que ele está impuro. 12 “Se O sacerdote vê que a lepra ...
Vários Autores, 2012
8
Bíblia Sagrada:
47 Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele; 49 se a praga na ...
9
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Mas quando em o calvo ou em meyo calvolugar ouver chaga branca e vermelha g lepra la: que reverdece em seu calvo ou meyo calvo lugar. 43. Entonces osucerdote o virá, e se lhe aparecer a inchaçaö da chaga branca e verinelha em seu ...
‎1719
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
quanto podem ver os olhos do sacerdote, 13-13 Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará o que tem a praga por limpo; todo se tornou branco; limpo está. 13-14 Mas no dia em que ...
Almeida, Bíblia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEPRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lepra în contextul următoarelor știri.
1
Cuanza Sul: Diagnosticados mais de sessenta casos de lepra na …
Sumbe- Sessenta casos de lepra foram diagnosticados de Janeiro a Setembro do ano em curso, na província do Cuanza Sul, informou hoje, quinta-feira, ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Diagnosticados 62 casos de lepra durante o primeiro semestre
Em declarações hoje à Angop, o supervisor provincial do programa da luta contra lepra, Antero Paulo Carlitos, disse que em relação a igual período anterior ... «AngolaPress, Sep 15»
3
A lepra do rio
Os meus pais embarcaram um dia no Príncipe Perfeito para dar a volta a África. Pararam no Funchal, em Luanda, na Cidade do Cabo, em Lourenço Marques, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
4
Surto de lepra na Florida. Cuidado com os tatus, alertam os médicos
Nove casos de lepra foram já diagnosticados este ano na Florida, o que levou as autoridades sanitárias a alertar para o perigo de os humanos manterem ... «Expresso, Iul 15»
5
Moxico: Município dos Bundas carece de medicamentos para …
Lumbala-Nguimbo - O Centro de Tratamento de Lepra e Tuberculose no município fronteiriço dos Bundas (Moxico) carece de medicamentos para atender mais ... «AngolaPress, Iul 15»
6
Moxico: Dois novos casos de lepra detectados em Luacano
Luacano - Dois novos casos de lepra foram detectados no Luacano, no primeiro trimestre de 2015, revelou hoje, quarta-feira, nesta localidade, o supervisor ... «AngolaPress, Mai 15»
7
Descoberta nova bactéria causadora de Lepra
Até há poucos anos, só se conhecia uma das duas bactérias que originavam a doença. Os especialistas admitem que esta nova descoberta vem complicar o ... «RTP, Apr 15»
8
Moxico: Centro de lepra sem medicamentos
Luena - O Centro de Lepra do Moxico depara-se com a falta de medicamentos para tratar os mais de 120 pacientes que fazem tratamento ambulatório, ... «AngolaPress, Apr 15»
9
As histórias iguais de filhos separados pela lepra nos dois lados do …
Dos dois lados do Atlântico há vidas quase iguais, de filhos separados das mães com lepra no exacto momento em que nasceram. Cá, apenas podiam ver os ... «Público.pt, Apr 15»
10
Afinal, a lepra é causada por duas bactérias
Sete anos depois de uma segunda espécie de bactéria da lepra ter sido isolada num doente mexicano, o seu genoma foi sequenciado. A Mycobacterium ... «Público.pt, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lepra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lepra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO