Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lebbra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBBRA ÎN ITALIANĂ

leb · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBBRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebbra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lebbra

lepră

Lebbra

Leprozia este o boală infecțioasă și cronică cauzată de bacteria Mycobacterium leprae, care afectează pielea și nervii periferici în diferite moduri și grade, chiar și foarte dezactivatoare. După ce a fost considerat un blestem al lui Dumnezeu și incurabil, în epoca modernă sa dovedit a fi mult mai puțin frică și curabilă decât a fost în trecut. Boli "Hansen" sau "Hansen" sunt acum privilegiate să evite stigmatizarea faptului că cuvântul "lepră" vine în continuare cu opinia comună. La lebbra è una malattia infettiva e cronica, causata dal batterio Mycobacterium leprae, che colpisce la pelle e i nervi periferici in vari modi e gradi, anche molto invalidanti. Un tempo considerata una maledizione di Dio e incurabile, in era moderna si è rivelata molto meno temibile e meglio curabile di quanto ritenuto in passato. Le dizioni "morbo di Hansen" o "Hanseniasi" vengono oggi privilegiate per evitare lo stigma che la parola "lebbra" ancora reca con sé nell'opinione comune.

Definiția lebbra în dicționarul Italiană

Prima definitie a leprei in dicționar este o boală cronică infecțioasă grave datorată bacilului lui Hansen, tipic țărilor tropicale și subtropicale, caracterizat prin leziuni cutanate și nervoase progresive, care determină insensibilitatea sau distrugerea anumitor părți ale corpului. O altă definiție a lepra este un proces degenerativ al materialului de construcție al clădirilor, monumentelor și sim. Leproția este, de asemenea, rău morală, rușine, infamie.

La prima definizione di lebbra nel dizionario è grave malattia infettiva cronica dovuta al bacillo di Hansen, propria dei paesi tropicali e subtropicali, caratterizzata da lesioni cutanee e nervose progressive, che determinano l'insensibilità o la distruzione di alcune parti del corpo. Altra definizione di lebbra è processo degenerativo del materiale costruttivo di edifici, monumenti e sim. Lebbra è anche male morale, vergogna, infamia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebbra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBBRA


abracadabra
a·bra·ca·da·bra
algebra
al·ge·bra
ambra
am·bra
caccialebbra
caccialebbra
cambra
cam·bra
candelabra
can·de·la·bra
cobra
co·bra
fibra
fi·bra
labbra
labbra
libbra
lib·bra
libra
li·bra
lucidalabbra
lu·ci·da·lab·bra
membra
membra
microfibra
mi·cro·fi·bra
ombra
om·bra
palpebra
pal·pe·bra
penombra
pe·nom·bra
sabra
sabra
vertebra
ver·te·bra
zebra
ʒe·bra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEBBRA

leaflet
leale
lealismo
lealista
lealmente
lealtà
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbrosario
lebbroso
lebete
lebra
lecanomante
lecanomanzia
lecca-lecca
leccaculo
leccamento
leccapiatti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBBRA

cembra
cipollaccio della Busambra
crocettona glabra
dare ombra
dolabra
enula scabra
erba-croce della Busambra
erniaria glabra
gattaia glabra
illecebra
latebra
lebra
malva scabra
restare nell´ombra
sagina glabra
tecnofibra
tenebra
terebra
timbra
zambra

Sinonimele și antonimele lebbra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lebbra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBBRA

Găsește traducerea lebbra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lebbra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebbra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻风病
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lepra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leprosy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुष्ठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проказа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lepra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lèpre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kusta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lepra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンセン病
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lepra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bịnh cùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொழுநோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महारोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cüzam
70 milioane de vorbitori

Italiană

lebbra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проказа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lepră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λέπρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melaatsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lepra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spedalskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebbra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBBRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebbra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebbra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebbra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBBRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lebbra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lebbra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lebbra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEBBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lebbra.
1
Jim Carrey
Chi ride al cinema non guarisce dalla lebbra, ma per un'ora e mezza non ci pensa.
2
Giorgio Manganelli
Sono in India, alle soglie di una malattia continentale, di un luogo che con la prima zaffata d’aria mi bofonchia alcunché di disfacimenti e di immortalità, di lebbra e di idoli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBBRA»

Descoperă întrebuințarea lebbra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebbra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazione sulla lebbra degli Ebrei
Benedetto Frizzi. imo. Che il precetto Mosaico del lebbroso è messo quasi vicino a quello dato su i cibi , sicchè mostrane un' analogia, sdo. Codesti insetti rendono più facile l'intelligenza del contagio. 3Z0. Moisè (Esodo e. 23. testo 24. e 25) ...
Benedetto Frizzi, 1795
2
Cenni sulla lebbra che alligna in parecchie isole ...
Che se nel secolo xv la Lebbra restò facilmente soggiogata in Europa, ciò è da ascriversi in gran parte alla particolarità manifestata da questo male, di rendersi meno atto a comunicarsi e propagarsi secondo oh' egli si avanza ne' suoi periodi  ...
Giovanni Fabretti, 1832
3
Dissertazione epistolare intorno ad una particolar malattia ...
Francesco Molletta. gato , che in Francia molti Lebbrofi avevano congiurato con i Giudei di avvelenarei Pozzi, e le Fontane , affine di .sparger la Lebbra , e la Morte per tutta la. Cristianità Le.) però una parte dr quelh surono bruciati ,. e 1* altra ...
Francesco Molletta, 1773
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Il termine mundus avrebbe potuto far pensare a Costantino mundatus dalla lebbra (cfr. Levison 1924, 183-184 n. 1). Secondo Duchesne la lebbra di Costantino è da collegare con le saghe di Abgar (Duchesne 1955, cxviii; la storia di Abgar è ...
Marilena Amerise, 2005
5
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
XIX. 2. TL Signore ancora diede loro la legge della Jeb- X bra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute, ò pelle , ne'capelli , nella veste, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in està biancore , cioè una bianchezza pallida ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
IL Signore ancora diede loro la legge della lebbra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute , ò pelle , ne'capelli , nella vestc, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in essa biancore , cioè una bianchezza pallida , overo  ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
4 Se poi vi sarà sulla cute un caudor lacciante, e non più affondato del resto della carne, e i peli son del color primiero, il sacerdote lo rinchiuderà per sette giorni : 6 E il settimo giorno lo esaminerà ; e se la lebbra non avrà fatta cresciuta, e non ...
‎1821
8
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Inoltre la lebbra delle case chiama- vasi piega, cioè mandata da Dio: e sebbene veggiamo per isperienza il c; /uo- lo nel legno, nella calce, e nelle pietre, non mai però conoscesi inesfiìebbra- lb.v.44, tale, che corroda i sassi nuovi , e li ...
Orazio (da Parma), 1736
9
La necropoli tardoantica
Questo è sostenuto dal fatto che ci sono molti riferimenti alla 'lebbra venerea' nel XIII e XIV secolo e, successivamente, alla 'lebbra ereditaria', mentre si sa che la lebbra non si trasmette sessualmente e non è congenita. Cinesi e Arabi ...
Marco Sannazaro
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
i TL Signore parlò ancora à Moisè, & ad Aaron, dicendo : ' 2 Quando nella pelle della carne d' alcuno farà rumorosità, ò rogna, ò bolla, che diventi insu la pelle della sua carne come piaga di lebbra ; sia colui condotto al Sacerdote Aaron ...
Biblia italice, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebbra în contextul următoarelor știri.
1
Caso Crocetta, Serracchiani (PD): "In Sicilia situazione insostenibile"
Resta intanto la posizione da 'combattente' di Crocetta: "Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito ... «Rai News, Iul 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
... (nessun caso registrato tra gli immigrati) e presentare come se fossero nuove forme di lebbra banali infezioni, che si curano con una pomata, ... «Tiscali, Iul 15»
3
Su Crocetta e le intercettazioni il giallo "non c'è"
"Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito qualcuno mi avrebbe potuto dare del mafioso", dice Rosario ... «Panorama, Iul 15»
4
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
... che dovevo subito uscire, praticamente sono stata buttata fuori, sembrava che il mio cane avesse la lebbra, mai visto una cosa del genere». «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
5
Milazzo: Fratel Beppe Gaido racconta la sua esperienza missionaria …
... deserto lì dove vive ed opera e cerca di istruire e combattere le ferite per l'uso del macete, l'HIV, la malaria, la tubercolosi ed anche la lebbra. «24live.it, Iul 15»
6
L'UE vuole vederci chiaro per la xylella
... possano essere disseccati veramente a causa della xylella fastidiosa, e non di qualcos'altro, come ad esempio la già citata lebbra dell'olivo. «LaTerradiPuglia.it, Iul 15»
7
''A giugno sarò a casa'': il piccolo diario d'Africa di Fabrizio Fabiani …
Sentivo la lebbra nell'anima e volevo guarire. Poi la lebbra, quella vera, l'ho vista. Ebola, molti anni fa mi ha accarezzato ed alla mia anima, ... «SienaFree.it, Iul 15»
8
I cognomi come brand: Micari, Salafia, Di Giacinto, D'Asero
... ragusano, medico chirurgo, operatore umanitario in India, a Bombay, punto di riferimento per tutti gli ammalati di lebbra della regione indiana ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
9
Gli italiani malati che non riescono a curarsi
... a Trastevere per il giubileo di Benedetto XIII e da questi destinato a curare i pellegrini e i morbi della pelle dei poveri (lebbra, scabbia, tigna), ... «Internazionale, Iul 15»
10
TUTTODANTE/ Anticipazioni: Roberto Benigni racconta la bolgia dei …
Dante si aggira quindi tra persone sfigurate da orrende malattie (i falsificatori di cose dalla lebbra, quelli di parola dalla febbre e quelli di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lebbra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lebbra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z