Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lume" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUME ÎN PORTUGHEZĂ

lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lume» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lume

foc

Fogo

Focul este oxidarea rapidă a unui material combustibil care eliberează căldură, lumină și produse de reacție, cum ar fi dioxidul de carbon și apă. Focul este un amestec de gaze la temperaturi ridicate, format în reacția exotermică de oxidare, care emite radiații electromagnetice în benzile vizibile și în infraroșu. În acest fel, focul poate fi înțeles ca o entitate gazoasă care emite radiații și care rezultă din ardere. Dacă este destul de fierbinte, gazele pot deveni ionizate pentru a produce plasma. În funcție de substanțele prezente și de orice impurități, culoarea flacării și intensitatea focului pot varia. Focul în cea mai comună formă poate provoca incendiu, care poate provoca daune fizice prin ardere. O fogo é a rápida oxidação de um material combustível liberando calor, luz e produtos de reação, tais como o dióxido de carbono e a água. O fogo é uma mistura de gases a altas temperaturas, formada em reação exotérmica de oxidação, que emite radiação eletromagnética nas faixas do infravermelho e visível. Desse modo, o fogo pode ser entendido como uma entidade gasosa emissora de radiação e decorrente da combustão. Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lume» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUME


albume
al·bu·me
betume
be·tu·me
bitume
bi·tu·me
cardume
car·du·me
costume
cos·tu·me
crume
cru·me
cume
cu·me
curtume
cur·tu·me
flume
flu·me
gume
gu·me
incólume
in·có·lu·me
lança-perfume
lança-perfume
legume
le·gu·me
monovolume
mo·no·vo·lu·me
nume
nu·me
perfume
per·fu·me
relume
re·lu·me
ume
u·me
vagalume
va·ga·lu·me
volume
vo·lu·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUME

lumache
lumaquela
lumaréu
lumbago
lumbágico
lumbo
lumbombo
lumbrical
lumbricário
lumbricida
lume-pronto
lumeeira
lumeeiro
Lumen
lumiaco
Lumiar
lumieiro
Lumière
lumilho
luminador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUME

acume
agrume
alume
amarume
azedume
batume
cacume
cerume
chorume
compume
covolume
estrume
implume
negrume
pesadume
queixume
rume
servidume
tapume
urdume

Sinonimele și antonimele lume în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în lume

Traducerea «lume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUME

Găsește traducerea lume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lume din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lume» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En español)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lume

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lume.
1
René Daumal
Um homem não pode viver sem lume, e não é possível fazer-se lume sem queimar alguma coisa.
2
Eça Queirós
Os tristes, os deserdados, os pobres, os oprimidos, quando tudo lhes falta, o pão, o lume, o vestido, têm sempre, no fundo da alma, uma cantiga pequena que os consola, que os aquece, que os alegra. É a última coisa que fica no pobre. E então a cantiga vale mais do que todos os poemas.
3
António Vieira
O merecimento sempre foi mal visto dos invejosos; são os olhos da inveja os que dão quebranto às acções generosas, que, como de cristal, estalam ao lume dos mesmos olhos que as vêem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUME»

Descoperă întrebuințarea lume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tal qual apanhei do pé: uma atriz do Lume em pesquisa
'Tal qual apanhei do pé' é um relato do processo de criação do espetáculo 'Taucoauaa Panhé Mondo Pé', tal qual apanhei do pé, tal qual adquiri no corpo o material-base para a sistematização de metodologias que oferecem ...
Raquel Scotti Hirson, 2006
2
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
André de Avelar, sobre o tema “Se tem as estrelas proprio lume”, escreveu o seguinte:105 Por averiguado se tem entre os principaes philosophos, & Astronomos, que as estrellas não tem proprio lume que chegue a nossa vista, antes todo o ...
Luís Miguel Bernardo, 2005
3
Gender differentials in agricultural production and ...
Reasons for having or not having more children in Ada, Lume, and Gimbichu woredas, Ethiopia .... 8 Table 6. Reasons that household members in MHHs gave for not sending girls to school in Ada, Lume, and Gimbichu woredas, Ethiopia .
Addis Tiruneh, Tesfaye, T., Mwangi, W., 2001
4
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
10 Porque em ti eftá a fonte da vida: (e) e no teu lume veremos nós o lume. 1 1 Eftende a tua mifericordia fo- bre os que te conhecem ; e a tua juf- tiça fobre os que tem o coração re- Qo. Não (á) Que tão abundante como ijloy &c. Nefte tom de ...
5
Samurai Executioner Volume 5
L。NE W。LF AND CUB V。LUME ー= THE ASSASS ー N'S R。AD ー SBN 978 -ー- 5697 ー- 502 ~ 4 V。LUME 2 ご THE GATELESS BARR ー ER ー SBN 978 -ーー 5697 ーー 503 -ー V。LUME 3 ご THE FLUTE 。FTHE FALLEN T ー GER ー SBN ...
Kazuo Koike, Goseki Kojima, 2005
6
The Ezra Pound Encyclopedia
A Lume Spento 185 A Lume Spento Pound's first book of poems was printed at his own expense in Venice by A. Antonini in July 1908. The edition comprised 150 copies. Pound had completed the forty-four poems in the collection before he  ...
Demetres P. Tryphonopoulos, Stephen Adams, 2005
7
Lone Wolf and Cub Vol. 7: Cloud Dragon, Wind Tiger
L。NE W。LF AND CUB V。LUME ーご THEASSASS ー N'S R。AD ー SBN -ー 0C ー- 5697 ー- 502 ~ 5 /ー SBN -ー 3 = 978 ~ー- 5697 ー- 502 ~ 4 V。LUME 2 ご THE GATELESS BARR ー ER ー SBN -ー 0C ー- 5697 ー- 503 - 3 /ー SBN -ー 3 ニ 978  ...
Kazuo Koike, Goseki Kojima, Frank Miller, 2001
8
Lone Wolf and Cub Volume 1: The Assassin's Road
L。NE W。LF AND CUB V。LUME ーご THEASSASS ー N'S R。AD ー SBN -ー 0C ー- 5697 ー- 502 ~ 5 /ー SBN -ー 3 = 978 ~ー- 5697 ー- 502 ~ 4 V。LUME 2 ご THE GATELESS BARR ー ER ー SBN -ー 0C ー- 5697 ー- 503 - 3 /ー SBN -ー 3 ニ 978  ...
Kazuo Koike, Goseki Kojima, 2000
9
A ALBERTO LUME - PINTURA DO POETA DA NATUREZA: EDIÇAO ...
O livro pretende apresentar a vida e a obra do artista plástico Alberto Lume.
EMANUEL VON LAUNSTEIN MASSARANI, ALBERTO LUME
10
Case, Animacy and Semantic Roles
lumi 'snow' Direction Location Source illative inessive elative lume-he (Veps) lume-s lume-späi lume-en (Finnish) lume-ssa lume-sta 'into the snow' 'in the snow' 'from the snow' allative adessive ablative lume-le lume-l lume-lpäi lume-lle  ...
Seppo Kittilä, Katja Västi, Jussi Ylikoski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lume în contextul următoarelor știri.
1
Martin Parr faz sua primeira individual em São Paulo, na Galeria Lume
O fotógrafo britânico Martin faz sua primeira individual em São Paulo, na Galeria Lume. Com curadoria de Iatã Cannabrava e Paulo Kassab Jr., Covers ... «Brasileiros, Oct 15»
2
Galeria Lume recebe o cotidiano cheio de ironia do inglês Martin Parr
A Galeria Lume, em São Paulo, recebe a partir desta sexta-feira a mostra “Covers Exhibition”, com 22 fotografias do inglês Martin Parr, um verdadeiro cronista ... «Glamurama, Oct 15»
3
Coleção "Vaga-Lume" volta e rechaça suposto fim da editora Ática
Coleção que transformou em leitores muitos dos adultos de hoje, a Vaga-Lume volta agora às livrarias em versão repaginada. A linguagem visual mudou, mas ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Somos Educação investe em sua coleção Vaga-Lume
São Paulo – As histórias de "A Ilha Perdida", de Maria José Dupré, e "O Escaravelho do Diabo", de Lúcia Machado de Almeida, estão entre os relançamentos ... «EXAME.com, Oct 15»
5
Jardim: “O PS vai fritar a coligação em lume brando durante um ano …
O antigo líder madeirense diz mesmo que o “PS vai fritar a coligação em lume brando durante um ano, um ano e meio”. Ou seja, os socialistas vão esperar pelo ... «Expresso, Oct 15»
6
Galeria Lume exibe duas mostras simultâneas em SP
A Galeria Lume inaugura nesta quarta-feira (16), simultaneamente, as mostras Verso Transitivo, de Claudio Alvarez, e Transe, de Fábio Cardoso, ambas com ... «Brasileiros, Sep 15»
7
Capturando o Vaga-lume Safira e a Mariposa Asarrubra
O Vaga-lume Safira em Agulhas de Arak e a Mariposa Asarrubra em Talador são os novos colegas da Val'kyr não nascida. Cada um desses mascotes possui ... «Wowgirl, Aug 15»
8
Expedição Vaga Lume leva literatura para cidades do interior do …
Expedição Vaga Lume leva literatura para cidades do interior do Amazonas. Bibliotecas serão montadas nas cidades de Carauari, São Gabriel da Cachoeira, ... «D24am.com, Aug 15»
9
Espetáculo solo 'Catadora de Ilusões' faz pré-estreia no Lume em …
O Lume Teatro, em Campinas (SP) recebe neste sábado (4) a pré-estreia do espetáculo “Catadora de Ilusões”, solo da palhaça Gabriela Winter com direção de ... «Globo.com, Iul 15»
10
Lume Teatro encena peças no Sesc neste sábado e domingo
A companhia Lume Teatro, de Campinas, apresenta dois espetáculos neste final de semana no Sesc Jundiaí. Neste sábado (27), às 20h, a atração é o solo ... «Jornal de Jundiaí, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z