Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rume" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUME ÎN PORTUGHEZĂ

ru · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rume» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

burduhan

Rume

Rume, în rutele plural, a fost termenul generic adoptat în secolul al XVI-lea de către portughezi pentru a se referi la otomani și mamici care au fost găsiți în Oceanul Indian. Potrivit lui Ioan de Barros în deceniul al IV-lea, musulmanii din India, neștiind în profunzime geografia europeană, au numit toate popoarele din Tracia, unde se aflau Constantinopolul, Grecia și Insulele Mediterane ale Rumilor. Portughezii au adoptat termenul, folosindu-l, în general, pentru a se referi la musulmanii care au venit din vestul Oceanului Indian. După capturarea Constantinopolului, termenul Rúm a fost adoptat de turci și arabi pentru a se referi la grecii din acel Imperiu bizantin. Era echivalentul termenului generic "franco", plural "francos", folosit în Est pentru a se referi la popoarele de origine europeană. Rume, no plural rumes, foi o termo genérico adoptado no século XVI pelos portugueses para se referirem aos otomanos e mamelucos que encontravam no Oceano Índico. Segundo João de Barros nas suas Décadas IV, os muçulmanos da Índia, não conhecendo a fundo a geografia europeia, nomeavam todos os povos da Trácia, onde se situava Constantinopla, Grécia e Ilhas do Mediterrâneo de "Rums". Os portugueses adoptaram o termo, utilizando-o de forma geral para se referirem aos muçulmanos que chegavam ao Índico vindos de ocidente. Após a tomada de Constantinopla o termo Rúm foi adoptado pelos turcos e árabes para referir aos gregos do até então Império Bizantino. Era o equivalente ao termo genérico "franco", plural "francos", usado no oriente para referir os povos de origem europeia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rume» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUME


albume
al·bu·me
betume
be·tu·me
bitume
bi·tu·me
cardume
car·du·me
costume
cos·tu·me
crume
cru·me
cume
cu·me
flume
flu·me
gume
gu·me
incólume
in·có·lu·me
lança-perfume
lança-perfume
legume
le·gu·me
lume
lu·me
monovolume
mo·no·vo·lu·me
nume
nu·me
perfume
per·fu·me
relume
re·lu·me
ume
u·me
vagalume
va·ga·lu·me
volume
vo·lu·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUME

rum
ruma
rumar
rumba
rumbeador
rumbear
rumbodo
rumbor
rumeliota
rumi
rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal
ruminante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUME

acume
agrume
alume
amarume
azedume
batume
cacume
cerume
chorume
compume
covolume
curtume
estrume
implume
negrume
pesadume
queixume
servidume
tapume
urdume

Sinonimele și antonimele rume în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUME

Găsește traducerea rume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rume din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rume» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

瘤胃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रूमेण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المعدة الأولى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рубец
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রোমিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

panse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rumen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pansen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

第一胃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

제일 위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dạ cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அசை போடும் விலங்கின் முதல் இரைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

rumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

işkembe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rumine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żwacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рубець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

burduhan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεγάλη κοιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rumen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

våmmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vomma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUME»

Descoperă întrebuințarea rume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rume
O eu lírico de 'Rume' oferta aos leitores recortes de cenas sutis, assim como momentos de dor.
Cleri Aparecida Biotto Bucioli
2
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
I Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade, porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly cstaua, e que Melequiaz lhe atiirmaua que sabendo os nossos que elle aly cstaua o virião ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
3
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade , porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly estaua, e que Melequiaz lhe aflirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua \erdade , porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle al y estaua, e que Melequiaz lhe affirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
No qual tempo se aleuantarão humas fortelezas que nom querião pagar ao mouro suas rendas, as quaes o mouro guerreou e nom pôde auer ; polo que então se vio com o rume, e se concertou com elle que fosse polo mar com su' armada e ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
6
Lendas de India
O rume andaua muy,to soberbo e fonfarrão, acompanhado de sua gente armada e tambem a de Coje Çofar, que como desembarqou logo se foy a EIRey de Cambaya. O Melique assy com sua gente se ajuntou com o rume, que andaua ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
7
Algumas provas funcionais do rume em bovinos submetidos a ...
O presente trabalho teve como objetivo a determinacao dos valores para algumas provas funcionais do rume.
A. F. H. Zambrano, 1975
8
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
O Rume com os /êus.nauios vinha na mefma or- dem:& chegando a tiro de came - Jete,deixoule ficar vm pouco atras o Cutimuçâ,capitaó dos íeis nauios de Cananor , porque vio ir os iioflbs muito determinados . E Vendo Luis de Mello os  ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
9
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Côtente o Rume do parti- tîo porq tambë estaua para ir a Mocà ci- <lade das portas do estreito para dentro fez prestes duas gales & tres galcotas co boa gente dos feus Rumes , & deixando nú filho de Coge Mamude,valente man ccbo *cô ...
Francisco Andrada, 1613
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e fe começáram a negociar de navios , artilheria , muniçoes , e foldados; e em poneos dias fe ajuntáram de differentes portos quatorze navios mui formofos , e mui bem petrechados , e com todos fe fez o Rume á véla , indo elle em Jiuma ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rume în contextul următoarelor știri.
1
Koja je prava istina o smrti doktora iz Rume
Samoubistvo kardiologa dr Boška Nedića iz Rume, s kraja avgusta, ponovo se našlo u centru pažnje javnosti u Vojvodini tokom vikenda, posle novinskog teksta ... «Вечерње Новости, Oct 15»
2
"Deda Žika iz Rume je Staniju uveo u prostituciju"
Nemoj da ja počnem da pričam o deda Žiki iz Rume, koji je Staniju uveo u svet prostitucije. Malo je falilo da joj izručim supu na glavu koliko me nervira. «Vesti, Oct 15»
3
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG. Na auto-putu E-70, deonica Ruma-Beograd, kod petlje Ruma, od 16.20 sati saobraćaj je obustavljen i ... «B92, Aug 15»
4
„NOVOSTI” SAZNAJU Andrija Drašković nestao iz Splita - "izronio …
Reporteri "Novosti" obišli su u ponedeljak velelepno zdanje na obodu pavlovačkog jezera, između Rume i Sremske Mitrovice, koje je Drašković izgradio tokom ... «Вечерње Новости, Iul 15»
5
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume. RTV | 03. 07. ... Minibus iz Novog Sada zapalio se sinoć oko 23 sata, kod mesta Jarak u blizini Rume. Niko od ... «Блиц, Iul 15»
6
Uhapšen muškarac iz Rume zbog nasilja u porodici
05. 2015. - 10:22h | Foto: Shutterstock | Komentara: 0. Pripadnici policije iz Rume uhapsili su B.T. (51) iz toga grada zbog nasilja u porodici, saopšteno je danas. «Блиц, Mai 15»
7
Red Cross urges summer blood, platelet donations to prevent …
To encourage donations around the Memorial Day holiday, those who come to give blood or platelets from May 23-25 will receive a Red Cross RuMe tote bag, ... «fox6now.com, Mai 15»
8
Sasa Sestic of Australia Wins The 2015 World Barista Championship
One such exceedingly rare variety—indeed, among the scarcest commercially cultivated varieties on earth—is the Sudan Rume, which is the coffee variety Sasa ... «Sprudge, Apr 15»
9
Devojci iz Rume lekari sedam godina ne mogu da odrede dijagnozu
Sandri Ljubinković (25) iz Rume specijalisti već sedam godina ne uspevaju da ustanove od čega tačno boluje. Za njeno lečenje potreban je novac, koji Sandrini ... «24sata, Apr 15»
10
Caso Rogério Farias é exemplo de impunidade em crimes eleitorais
Além de Rogério Farias, também respondem pelo crime eleitoral, a mulher dele Rume Farias, que já foi prefeita da Barra de Santo Antônio, a filha deles, ... «Extra Alagoas, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z