Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maceração" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ce · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACERAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maceração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

macerare

Maceração

Macerarea este numele dat unei operații fizice constând în îndepărtarea sau extragerea de la un anumit corp a unor substanțe care sunt considerate principii active. Aceste ingrediente active pot fi ulterior utilizate în anumite scopuri, atât farmacologice, cât și chimice. Macerarea se face, de obicei, prin măcinarea în prealabil a corpului sau a substanței de macerat, urmată de utilizarea unui solvent pentru extragerea ingredientului (ingredienților) activi. ▪ Nu conduce la epuizarea principiului activ datorită saturației echilibrului lichidului extractiv și a difuziunii dintre mediul extractor și interiorul celulei vegetale ▪ Tehnică simplă și folosită pe scară largă în prepararea tincturilor mamă în homeopatie și coloranți oficiali. ▪ Cel mai utilizat lichid extractiv este alcoolul sau amestecurile hidroalcoolice ▪ Extracția se face în frig. ▪ Medicamentul vegetal trebuie să intre în contact cu lichidul de extracție de la 6 ore la 10 zile cu agitare sporadică a recipientului. A maceração é o nome dado a uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios activos. Esses princípios activos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas. A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extracção do ou dos princípios activos. ▪ Não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal ▪ Técnica simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais. ▪ Líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas ▪ A extração é feita a frio. ▪ A droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maceração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACERAÇÃO

maceguento
maceioense
mace
maceira
maceiro
macela
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
macerado
maceramento
macerar
macerá
maceta
macetação
macetada
macetado
macetar
macete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele maceração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «maceração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACERAÇÃO

Găsește traducerea maceração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maceração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maceração» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

浸渍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maceración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

maceration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نقاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вымачивание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maceração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Maceration
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

macération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Maceration
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mazeration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

マセラシオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

물에 담가서 부드럽게 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

maceration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự dầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தோல் மெலிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भिजवण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ıslanıp yumuşama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

macerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

maceracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вимочування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

macerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Maceration
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maserasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

maceration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

maserasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maceração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACERAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maceração» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maceração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maceração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maceração

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACERAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea maceração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maceração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vinho tinto: o prazer é todo seu
Do mesmo modo, com uma maceração curta de quatro a seis horas do mosto de uvas de pouca cor, o resultado é um vinho rosado e não-adstringente. Em seguida, acontece a descuba, uma operação da vinificação, cuja função é separar o ...
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
2
ABC ilustrado da vinha e do vinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS A intensidade da maceração das partes sólidas - cascas e engaços -, na vinificação, é a origem da diferença entre brancos, tintos e rosados. A consequência será a maior ou menor presença de taninos e ...
Euclides Penedo Borges, 2008
3
Revista Arvore
A maceração foi realizada em banho-maria, sob ebulição, dentro de capela com exaustor, durante 45-60 minutos. Logo após, esgotou-se a solução macerante e lavou-se várias vezes com água, com o posterior armazenamento do material ...
4
Maceração enzimática de película comestível de cajá ...
O Brasil é o terceiro maior produtor mundial no setor de fruticultura.
J. M. M. Vieira, 2010
5
Tecidos -
Especialistas nesse tipo de produção agrícola preocupam-se com cada um dos itens envolvidos: o preparo da terra, a seleção das variedades, a semeação, o crescimento do linho, a colheita e, finalmente, a maceração. Maceração A ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
6
Comida E Vinho
Na maceração, os ingredientes passam algum tempo no vinho e são, geralmente, servidos com o líquido da maceração. Marinar é uma técnica maravilhosa, que resulta em uma grande complexidade de sabores. Normalmente usadas para ...
JOSE IVAN SANTOS
7
Vinhos - Degustação, Elaboração e Serviço
Como dispensa a fase de maceração, substituída pelo calor, os vinhos resultantes são muito frescos e vinosos. • Maceração carbónica Método de elaboração que consiste na fermentação e maceração intracelular, no próprio grão, sob ...
Adolfo Alberto Lona, 1997
8
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
Este método é também conhecido por maceração das raízes seguido de incubação num tabuleiro de extracção. Vantagem: • Não requer equipamento especializado. Desvantagem: • O tempo da maceração é crítico – deve ser suficiente para ...
D. L. Coyne, 2007
9
Tecnologia Do Açúcar
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade. Esta grande flutuação provém geralmente, de sistema inadequado de embebição e maceração. A correção desses sistemas propiciam ganhos substanciais de açúcar ...
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
10
Nocoes Basicas de Farmacotecnica
... cicatrizantes, antipruriginosos, adstringentes etc., e uso interno, como béquicos, analgésicos, diuréticos etc. Exemplo de fórmula de tintura Tintura de casca de laranja Casca de laranja 20 g Álcool 100 ml Método: maceração por dez dias.
Ana Beatriz C B Destruti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACERAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maceração în contextul următoarelor știri.
1
Outubro rosé!
Esse processo é conhecido como “maceração curta”. Após a retirada das cascas, o processo é semelhante ao dos vinhos brancos para que sejam mantidos o ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Fique atento ao seu paladar: é na boca que tudo acontece
Maceração pelicular pré-fermentativa a frio (extração seletiva de compostos da película da uva), fermentação malolática, transformação do ácido málico, ... «odiario.com, Oct 15»
3
Vinho e tecnologia
O vinho é obtido através de um processo ancestral e complexo, mas hoje o cultivo, a colheita, a maceração, a fermentação e a guarda são etapas que contam ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Bebida » Fungos influenciam aromas e sabores dos vinhos O fungo …
A fermentação alcoólica ocorre em simultâneo com a maceração. Ela pode ser desencadeada por leveduras encontradas na pele ou por leveduras ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Vinho de Borgonha é o mais caro do mundo
Contrário a processos químicos, tais como filtração, partidário da baixa produção - cerca de 3.500 garrafas por ano - e inventor de maceração a frio, Henri Jayer ... «IstoÉ Dinheiro, Aug 15»
6
Trail das Azenhas em Esposende realiza-se a 26 de Julho
... compreendia uma Azenha com 5 mós, 2 unidades de serração de madeiras, uma em cada margem, uma unidade de maceração de linho e um alambique. «Blasting News, Iul 15»
7
Receitas de licores para curtir o Arraiá
Deixe macerar por 15 dias em local escuro. Agite o vidro uma ou mais vezes ao dia, para ajudar na fermentação. Após a maceração, coe num pano úmido. «Tribuna da Bahia, Iun 15»
8
Primeiro gin tinto do mundo é produzido em Valença
“Se vender 15 mil garrafas este ano já vou ficar contente”, disse, adiantando que já tem “ingredientes em maceração para poder produzir mais cinco mil litros”. «Revista PORT.COM, Mar 15»
9
Girafa morta no zoo de BH terá o esqueleto exposto no museu da …
Os ossos estão em processo de maceração, para desprender o resto de carne e cartilagem. Depois, passam por um processo químico para conservação. «UAI, Feb 15»
10
vc repórter: 3 bebês nascem em recepção e 1 morre na Bahia
Quanto ao caso de óbito, o órgão rebateu as informações iniciais e disse que, segundo o laudo médico, o bebê “estava natimorto e com sinais de maceração e ... «Terra Brasil, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maceração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maceracao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z