Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macerazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACERAZIONE ÎN ITALIANĂ

ma · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macerazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

macerare

Macerazione

Macerarea este o operație în tratarea unor substanțe cu puțină apă sau alți solvenți pentru a extrage anumite componente. Vorbim despre macerare atunci când această operație este efectuată la temperatura camerei, în timp ce vorbim despre digestie dacă această operație are loc la căldură ușoară. În special suntem supuși acestui proces care produc plante din fibre textile sau fibre pentru fabricarea hârtiei, introducându-le în rezervoare mari pline cu apă, cu scopul de a separa coaja de trunchi și / sau pentru a elibera fibrele din substanțe care le dețin împreună. In macerare enology este o fază de vinificare care constă în păstrarea borhot în contact cu mustul în faza de fermentare, astfel încât să faciliteze extragerea substanțelor colorante conținute în piele de struguri. Se efectuează în principal pentru producția de vin roșu din soiurile de struguri de struguri roșii; Pentru soiurile albe, se adoptă o procedură specială la rece numită criomacare, care permite obținerea vinurilor cu o încărcătură polifenolică inferioară și o complexitate aromatică mai mare. La macerazione è un'operazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Si parla di macerazione quando tale operazione è compiuta a temperatura ambiente mentre invece si parla di digestione se tale operazione avviene a mite calore. In particolare vengono sottoposte a questo processo le piante produttrici di fibre tessili o di fibre cartarie, immergendole in grosse vasche piene d'acqua con lo scopo di separare la corteccia dal fusto e/o di liberare le fibre dalle sostanze che le tengono insieme. In enologia la macerazione è una fase della vinificazione che consiste nel tenere la vinaccia a contatto con il mosto nella fase di fermentazione, in modo da favorire l'estrazione delle sostanze coloranti contenute nella buccia dell'uva. Viene effettuata soprattutto per la realizzazione di vini rossi da varietà di uve a bacca rossa; per le varietà bianche, viene adottata una speciale procedura a freddo chiamata criomacerazione, che permette di ottenere vini con minor carico polifenolico e maggior complessità aromatica.

Definiția macerazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a macerării în dicționar este acțiunea și rezultatul macerării sau macerării. O altă definiție a macerării este suferința, chinul: invidia la condus la un continuu m. Macerarea este, de asemenea, imbibition de piele, din cauza unei stagnare a transpirației.

La prima definizione di macerazione nel dizionario è azione e risultato del macerare o del macerarsi. Altra definizione di macerazione è afflizione, tormento: l'invidia lo portava a una continua m. Macerazione è anche imbibizione della cute, a causa di un ristagno di sudore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macerazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACERAZIONE

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele macerazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macerazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în macerazione

Traducerea «macerazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACERAZIONE

Găsește traducerea macerazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macerazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macerazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浸渍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maceración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maceration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вымачивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maceração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Maceration
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

macération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehabisan tenaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mazeration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マセラシオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물에 담가서 부드럽게 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maceration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự dầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோல் மெலிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिजवण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıslanıp yumuşama
70 milioane de vorbitori

Italiană

macerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maceracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вимочування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

macerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maserasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maceration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maserasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macerazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACERAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macerazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macerazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macerazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACERAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macerazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macerazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macerazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea macerazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macerazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
*manuale per uso degli agricoltori pratici, degli industriali e dei maestri rurali Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio. Procedimenti industriali . . . Separazione me;caniea del tiglio . Macerazione ad acqua. calda .
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
2
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Tutte le altre 0perazioni susseguenti sono affidate al Cana' pino nell' istessa guisa, che la macerazione fosse stata eseguita nel modo ordinario . » E' inutile il riportare le conseguenze utili, che potrebbero risultare dall'adottare una tal pratica.
Filippo Gallizioli, 1807
3
Osservazioni e scoperte sulla canape e la sua macerazione, e ...
@i pertanto non parleraffi della coltura del- ' la pianta ,cioè del modo di formare un canapaìo, degl'ingrassi , che fan di mestieri alla terra, dt'lla seminagione, coltivazione, raccol,ta , e macerazione della Cadape , siccome dei primi lavori, che ...
Enrico Felice, 1780
4
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Regolamento per la macerazione delle piante tessili nella provincia di Terra di Lavoro, (Decreto Prefettizio del 30-3-1898, prot. n. 12216). Regolamento per la macerazione delle piante tessili nelle gore dei Regi Lagni del 22-VI-1833.
Sosio Capasso, 1994
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Efedra 20 g 70 Macerazione 20 g 80 30 Foglie e radici Autunno 10 giorni Eleuterococco 20 g 60 Macerazione 20 g 80 20* Radice 10 giorni 30** Enula 20 g 70 Macerazione 20 g 80 20 Rizoma dopo il 2° anno 10 giorni Equiseto 20 g 70  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
ROSSI G., Primo contributo allo studio della macerazione della canapa, Le stazioni agrarie sperimentali, 1902, vol. 35. - Secondo contributo allo studio della macerazione della canapa, Annali Scuola Superiore Agricoltura Portici, vol. 5.
Sosio Capasso, 2001
7
Manuale delle preparazioni galeniche
... ol gradi Cumino 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Frutto agosto- settembre Curcuma 20 g 70 Macerazione 10 giorni 20 g 80 50 Rizoma autunno Damiana 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Foglie Drosera 20 g 60 Macerazione ...
Franco Bettiol, 2010
8
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
Degl' inconvenienti della macerazione del lino e della canapa per la Città di Napoli e per lo Regno...........................pag. V. Metodi anticamente indicati per supplire alla macerazione ... . . . . . . . . . VI. Macchine inventate in Inghilterra da' vari ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
9
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Egli consisie in mettere sotterra tutto il raccolto del lino, e del canape in una o_ più masse ricoprendole di terra, ed aspettando l' effetto, che succede, e che riesce una vera macerazione; v' hanno però molte cose a notarfi intorno sì fatto ...
Pietro WILERMOZ, 1788
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bifetiremo inoltre le considerazioni del suo autore sulle diflicoltà e sui difetti dei mezzi di macerazione attuale, sui vantaggi che egli vedeva nel di lui meccanismo, e sulle preparazioni che suggeriva di fare al lino in appresso. Aggiugneremo ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macerazione în contextul următoarelor știri.
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
In Umbria, in particolare, c'erano indotti importantissimi come quello di Nocera (dove veniva effettuata la macerazione), ma anche l'Orvietano ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
Sara ha scelto quindi una vinificazione pressoché senza macerazione di uva vendemmiata in anticipo, al fine di realizzare un vino fresco, che ... «Esalazioni etiliche, Iul 15»
3
La cuvèe Berlucchi firmata JRE
La Riserva presenta vivi profumi di piccoli frutti rossi, grazie alla macerazione sulle bucce a freddo del Pinot Nero; la sua personalità è ... «Ristorazione e Catering, Iul 15»
4
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Iul 15»
5
L'Amiata Senese vola al Toscana Fuori Expo 2015 assieme alla Val …
... Cenobium) dell'azienda Lombardi e Visconti di Abbadia San Salvatore, specializzata nella lavorazione e macerazione di erbe aromatiche e ... «SienaFree.it, Iul 15»
6
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Iul 15»
7
Broussonetia o gelso da carta
Dalla sua corteccia si ricavano, per macerazione, fibre molto lunghe usate in Giappone nella produzione di una carta pregiata, nota col nome ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Iul 15»
8
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio
Vinificazione e affinamento: È opportuno far precedere la pressatura da una macerazione a freddo delle uve, della durata di 8 – 10 ore, per ... «informazione.it, Iul 15»
10
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Questi ultimi possono funzionare a macerazione o a depressione. Ogni tipo d'impianto wc ha i suoi punti deboli, tra cui le guarnizioni che con il ... «Giornale della Vela, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macerazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macerazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z