Descarcă aplicația
educalingo
madraço

Înțelesul "madraço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MADRAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · dra · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRAÇO

Agraço · abraço · antebraço · baraço · braço · cadraço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · malandraço · mandraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MADRAÇO

madraceador · madracear · madraceirar · madraceirão · madraceiro · madracice · madraçal · madraçar · madraçaria · madrafaxão · madrague · madrasta · madrasto · madrás · madre · madre-cravo · Madredeus · madrefilas · madreperolado · madrepérola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRAÇO

avambraço · bizarraço · campeiraço · cangaraço · carraço · chifraço · doutoraço · estoiraço · faceiraço · leigarraço · mestraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Sinonimele și antonimele madraço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MADRAÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «madraço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «madraço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MADRAÇO

Găsește traducerea madraço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile madraço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madraço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

MADRACO
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Madraço
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Madrassah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

MADRACO
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

MADRACO
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

MADRACO
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

madraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

MADRACO
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

MADRACO
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

MADRACO
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

MADRACO
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

MADRACO
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

MADRACO
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

MADRACO
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

MADRACO
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

MADRACO
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

MADRACO
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

MADRACO
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

MADRACO
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

MADRACO
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

MADRACO
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

MADRACO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

MADRACO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

MADRACO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

MADRACO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

MADRACO
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madraço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madraço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madraço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre madraço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRAÇO»

Descoperă întrebuințarea madraço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madraço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MADrASSAL, gênero indeterminado, 1632 (casaria grande). Cp., também, port. madraço, s. m. e adj. "O mesmo que mandrião. (Contr. de malandraço, de malandro!)" CDF; madraçaria, s. f. "Vida de madraço; ociosidade" CDF; madraceador, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
MADRAQÁL, s. m. t. da As. Estáo , paços , ou casas dhposentadoria. Cast. L. 3. MADRAQARÍA , s. i. Vida de madraço. MADRACEÁR , v. n. Viver como madraço. MADRACEXRÃO , adj. chulo. Grande madraço. D. Franc. Man. MADRÁQO , adj.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
MADRAQARÍ A , s. f. Vida de madraço, MADRACEAR , v. n. Viver como madraço. WADRaCEIRÄO , adj. chulo. Grande madraza D. franc» Man. MADRÂÇO, adj. Ocîosq, deleixado, que nao cuida dos seus intéresses , e coisas de sua obri- ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande madraço. (De madraceiro) * *Madraceirar*,v.i.O mesmo que madracear. Cf. Filinto, VII,236.(De madraceiro) * *Madraceiro*, adj. Que madraceia. M. O mesmo que madraço. *Madracice*, f. Qualidade dequemé madraço; madraçaria.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário brasileiro de insultos
Aplica-se o termo, quase sempre, a indivíduos das camadas mais baixas da sociedade. madraceador Aquele que leva uma vida de madraço e que aprecia vadiar. Mandrião, indolente. madraceirão Um grande madraço, um vagabundo ...
Altair J. Aranha, 2002
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Vagabond, s. hum vagabundo, ou vadio Vagabond, ad¡. vago, madraço, vagabundo, vadio; item, que be levado, ou arrebatado de huma parle para a outra pela córreme da agoa, pelo vento, &c. Sliaksp. e Milton. Vagary, s. vencía , capricho ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Teatro de Coelho Neto
Cena XII TURÍBIO e MADRAÇO Turíbio e Madraço entram pela direita. O primeiro vem lendo um jornal. Madraço: Está na cachacinha política, hein? Turíbio: Qual política! Penso lá em baboseiras. Estou mas é em cima de cinquenta contos.
Henrique Coelho Netto, Cláudia Braga, 1998
8
Obras
Enforquei mirtha efperança ; Mas amor foi taö madraço , Que lhe cortou о baraço . Voltas. FOi a efperança julgada Por fentença da ventura , Que pois me teve á pendura , Que foffe dependurada. Vem Cupido com a efpada , Corta-lhe cerce p  ...
Luiz de Camões, 1783
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
AÍADRACEIRAó. Grande madraço. yid. Madraço no Tomo V. do Voca* bulario. Nàe sey eu por quai razao Guerets Jempre fer princeza , E eu Madraceiraó Obras metricas de D. Franc.Man.part, 2. 239. col. 1. MADRAFARÎ. Mocda de Cambayâ.
Rafael Bluteau, 1728
10
Obras
Luís Vaz Camões. Que donde entra por amigo , Se levante por senhor = Levamc de dor' cm dor , E de final cm final , Cada vez para mòr mal. O U 1: R o S E U. E N xa 0.». QU E 1 minha cspcrança , Mas Amor foi tam madraço , Que correu o ...
Luís Vaz Camões, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madraço în contextul următoarelor știri.
1
O Ashley Madison e a fúria
A culpa é do povo, que é sábio, mas madraço, e nunca se deu ao trabalho de cunhar adágios populares que pudessem precaver esta situação. Por exemplo ... «Público.pt, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madraço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/madraco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO