CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRANCHO»
Descoperă întrebuințarea
marrancho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
marrancho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Carcunda,corcova. (Cp. marranica) * *Marrana*, f. Prov. beir. O mesmo que
marran. * *Marrancha*,f. Prov. beir. Carcunda. M. Aquelle que tem carcundaoué
corcovado. (Cp. marran^2) * *Marrancho*,^1m. Prov. trasm. Omesmo que porco ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Trindade Coelho, Homem de Letras
... que vou empregando. Assim, direi que a palavra larego significa porco. O
porco tem lá em cima vários nomes, em regra consoante a idade: leitão ou leitoa
(enquanto pequeno), larego (depois de leitão), cevado (já grande), marrancho ...
Figueiredo dft "marrancho" (prov. transm.), porco. Ovelha, fêmea do carneiro.
Geralmente serve para erprimir a espécie, mas no Brasil prefere-se o masculino
para esse fim: "Pelas encostas da col- sjlna viam-se derramados os rebanhos de
...
4
Revista portuguesa de filologia
(laituninu, -niku) — Barroso, L. Are, P. Velho, Mont., R. On., Guadr., Quint., g. Ter.;
marrancho, marranchinho (marãèu, -õinu) — front. norte e aldeias galegas (em
Mand. marõ0inu) (1); torradeiro (tufadairu) — frequente na fronteira oriental (cf.
Manuel de Paiva Boléo,
1968
5
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
(laituninu, -niku) — Barroso, L. Arc., P. Velho, Mont., R. On., Guadr., Quint., g. Ter.
; marrancho, marranchinho (marãõu. -õinu) — front. norte e aldeias galegas (em
Mand. marõ0inu) (1); torradeira (tufadairu) — frequente na fronteira oriental (cf. i
...
María José de Moura Santos,
1967
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. (АтЛ Coarse grognai worn by shepherds. 2. Mourning. V. Marga. Marrajo, sm.
1. (let.) White shark. Squalus carcharías L. 2. V. Martagón. Marrana, sf. Sow; fresh
pork M iriRAN.4i.i-A. sf. V. Canalla. Marrancho, Marranchón, na,í. V. Marrano ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1827
7
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
MarranAlla, sf. V. Canatla. MarrAncho, Marranch6i>, ka,*.V. Marrano. Marraneta,
sf. A young sow. MarrAko, sm. 1. Hog. V Cochino. 2. Rafter or wood- work which
supports a floor or a cistern. MarrAso, fa, a. Cursed, excommunicated. MarrAr, to.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1839
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. Canalla Marrancho, Marran eh tin, na. t. V. Marrano Marraiieta, .if. a young sow
Marráno, am. hog Marráno, na. a. cursed Marrár, da. to deviate from truth or
justice Mátras, ad. long ago Marregón, tm. straw-sack M arríelo, da. a.
melancholy ...
9
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. Сапа/lu Marrancho, M arranchen, na> *. V. Marrano Morrancia, sf. a young
sow Marrano, sm. hog Marrano, na. a. cursed Marrar, di. tu deviate from truth or
justice Márras, ad. long ago Manegon, tm, straw-sack Marrtdu, da. я. melancholy
...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Marrancho, Marranchon, na, t. (Prov.) V. Mar- rano. Marran£ta, if. (Prov.) A young
sow. Marrano, sm. 1. Pig, hog. 2. Rafter or woodwork which supports a floor or
cistern. Marrano, na, a. 1 . Dirty. 2. (Obs.) Cursed, excommunicated. Marrar, vn.l.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane,
1831