Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marrecão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRECÃO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · re · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRECÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRECÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrecão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marrecão

Marrecão

Marrecão

Macroul este o porțiune mare de mărime naturală din America de Sud și care este frecvent vizată de vânători. Aceste păsări pot măsura o lungime de până la 55 cm, iar bărbații din această specie au un penaj negru, cu spate alba fin strivit, abdomen vermiculat de ciob roșu și alb, roșu cu caruncula la bază și picioare roșii. Femelele, pe de altă parte, au spatele maro, abdomenul alb și ciocul gri. De asemenea, numit marrecão patagoniană și rață-picazo. O marrecão é um grande marreco natural porção meriodinal da América do Sul e que é freqüentemente alvo da ação de caçadores. Tais aves chegam a medir até 55 cm de comprimento, sendo que os machos dessa espécie possuem uma plumagem negra com dorso finamente estriado de branco, abdome vermiculado de cinza e branco, bico vermelho com carúncula na base e pernas vermelhas. Já as fêmeas, por sua vez, possuem o dorso pardo, o abdome branco e o bico cinzento. Também são chamados de marrecão-da-patagônia e pato-picazo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrecão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRECÃO


Famalicão
Famalicão
balcão
bal·cão
barracão
bar·ra·cão
cascão
cas·cão
cão
cão
facão
fa·cão
falcão
fal·cão
furacão
fu·ra·cão
lobecão
lo·be·cão
lucão
lu·cão
macacão
ma·ca·cão
manjericão
man·je·ri·cão
molecão
mo·le·cão
picão
pi·cão
rabecão
ra·be·cão
rincão
rin·cão
salpicão
sal·pi·cão
vascão
vas·cão
vulcão
vul·cão
zircão
zir·cão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARRECÃO

marrar
marrasquinado
marrasquino
marraxo
marrã
marrão
marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretada
marretar
marreteiro
marricada
marricar
marrim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRECÃO

barrocão
beliscão
boticão
brancão
buracão
cancão
casacão
cocão
dente-de-cão
estacão
esticão
lacão
minhocão
patacão
rocão
rosa-de-cão
tacão
uva-de-cão
vacão
zarcão

Sinonimele și antonimele marrecão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marrecão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRECÃO

Găsește traducerea marrecão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marrecão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marrecão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Marrecão
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recuerdos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Wicker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Marrecão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Marrecão
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Marrecão
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marrecão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Marrecão
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Marrecão
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Marrecão
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Marrecão
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ウィッカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Marrecão
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Marrecão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Marrecão
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Marrecão
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Marrecão
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Marrecão
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Marrecão
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Marrecão
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Marrecão
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Marrecão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Marrecão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Marrecão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Marrecão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Marrecão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marrecão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRECÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marrecão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marrecão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marrecão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marrecão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRECÃO»

Descoperă întrebuințarea marrecão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marrecão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vitrola
O galho-de-pé-de-laranja espetou um pouco pra cima, por sorte, das vistas do Miscla da Dedete. O Reverencio sentado estava quase encostado no Trabuco no Clássico. O Belé Fonseca disse pro padre que uns daqueles guri de marrecão ...
Paulo Ribeiro, 2005
2
Preparar, apontar, fogo!
Sem dúvida, o marrecão é a mais importante ave de caça aquática da América- do Sul e nenhuma oferece tantas sensações cinegéticas: sua beleza, seu porte e seus hábitos deixam todas as nossas outras aves de banhado inferiorizadas ...
‎1973
3
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Em julho, os pais de uma delas saíram desesperados da aldeia Viagem e desceram o rio em direção a Marrecão, onde se localiza o polo-base (unidade de saúde onde ficam baseados os profissionais de saúde que são enviados para ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
4
Meia encarnada, dura de sangue: literatura e esporte
Paulo Ribeiro Tudo corria pegar as bola: os marrecão. Os marrecão ficavam dum lado e a bola às vezes tinha caído bem pro outro. Tinha uns na torcida que queriam ajudar e gritavam: "Mais pra lá." Diziam que os meninos eram uns ...
Ruy Carlos Ostermann, Tabajara Ruas, 2001
5
Da ema ao beija-flor
MARRECÃO (Metopiana peposoca) - Macho e fêmea deste bem desenvolvido pato, aliás um dos mais belos que possuímos, diferem muito. O macho é, na parte superior, negro com finas estrias brancas, as asas secundárias brancas com ...
Eurico Santos, 1979
6
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
... ha de mais vistosa plumagem : entre as yctiofagas se notam as saborosas marrecas , de que ha seis especies, inclusive ò marrecão, que he maior, porém de menos sabór ; as de plumagem mais delicada sito as nanais menores em corpo.
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
7
Placar Magazine
MARRECÃO, s. m. Apanhador de bola, gandula (V.). MASCADO, adj. Fraco e torto, prensado num adversário ou no chão (chute). MÁSCARA, s. f. Demonstração de superioridade; vaidade ostensiva. MASCARADO, s. m. Jogador de classe, ...
8
Aposentadoria do Demônio, A
Encilhava com esmero o picaço do vô para mim, inventava caçadas de marrecão ou mulita, sugeria visitas às estâncias lindeiras com possibilidade de encontrar algumas garotas em férias. Era sua forma de retribuir meus causos do povo e ...
O. Soria Machado, 2006
9
Nheengatu-Tupi
Guananá - marrecão. Guapiroba - espécie de fruta (guabiroba). Guara - habitante; morador; bebedor ou comedor. Guarabá - peixe-boi. Guará - ave típica de manguezais. Guaraná - fruto,revigorante físico e mental. Guarará - tambor, feito com ...
Nic Tupan-An, 2000
10
Almanhaque, 1955, segundo semestre, ou, "Almanaque d'A ...
Cada um dêles matou um marrecão, mas só 3 marrecões foram mortos. Por que ? ☆ O arqueólago que anunciou ter encontrado nas ruinas do Capitólio uma moeda de prata, datada de 371 A.C., estaria mentindo? ☆ Tirando 5 laranjas de 7 ...
Aparício Torrelly, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRECÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marrecão în contextul următoarelor știri.
1
Seletiva da São Silvestre integra programação de aniversário de …
Para o sábado (5), está programada a final do Campeonato Municipal, no estádio Marrecão. E no domingo (6) ocorre a seletiva de pedestrianismo. Compartilhe. «Governo do Piauí - Notícias, Sep 15»
2
Após chuvas, aves voltam ao 'Pantanal' de Piracicaba
Aves como o tuiuiú e o marrecão, que estavam ausentes por causa da seca do ano passado, agora estão de volta. O Tanquã, uma planície alagadiça, entre os ... «R7, Iun 15»
3
Quem manda é ela
tchê, não tem veneno pior que uma fêmea mal comida. ela vai detonar o cara até dizer chega! e esse sheik tem um jeito de ser meio marrecão mesmo. e essas ... «Zero Hora, Dec 14»
4
Bolas coloridas, a origem do apelido e Atletiba da gripe: as lendas …
Marrecão, capitão atleticano, “peitou” o juiz, alegando impedimento do ataque rival. Zanon também deixou o gramado. Moacir Gonçalves, o terceiro e último ... «Globo.com, Oct 14»
5
90 vezes Atlético Paranaense
A primeira escalação da história do clube foi: Tapyr; Marrecão, Ferrario, Franico, Lourival, Malello, Smith, Ary, Marreco, Maneco e Motta. Após o jogo do dia 6 de ... «Redação em Campo, Mar 14»
6
Criança do AM dribla barreiras e acha em canoa 'cantinho' para …
Registrando a maior cheia da história do Rio Negro, o fotógrafo observou a menina estudando em uma canoa no Lago do Boné, na região da Ilha do Marrecão, ... «Globo.com, Oct 13»
7
Alunos fazem manifestação contra soltura de suspeitos de …
O professor de educação física Alvanir Luzerno de Menezes, 51, foi assassinado na noite de 15 de setembro na comunidade do Marrecão, no município de ... «Portal A Crítica, Sep 13»
8
Professor é morto no interior do AM enquanto pescava
O professor de educação física Alvanir Luzerno de Menezes, 51, foi assassinado na noite deste sábado (15) na comunidade do Marrecão, no município de ... «Portal A Crítica, Sep 13»
9
Mulher armada é presa em povoado no interior do MA após …
A Polícia localizou a mulher nas imediações do Posto Marrecão, os policiais encontraram com a mulher um revólver calibre 32, com quatro munições intactas e ... «Globo.com, Apr 13»
10
Incêndio atinge Estação Ecológica do Taim, no sul do Estado
... garça-moura, cabeça-seca, socozinho, gavião-chimango, martim-pescador, cisne-de-pescoço-preto, coscoroba, marrecão-da-Patagônia, marreco-piadeira. «Zero Hora, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marrecão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marrecao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z