Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marreteiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRETEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · re · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRETEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARRETEIRO

marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marrecão
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretada
marretar
marricada
marricar
marrim
marroada
marroaz
marroca
Marrocos
marroeiro
marroio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimele și antonimele marreteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marreteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRETEIRO

Găsește traducerea marreteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marreteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marreteiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

marreteiro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Martillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Truncheon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

marreteiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marreteiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

marreteiro
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marreteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

marreteiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marreteiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

marreteiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

marreteiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トランケーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

marreteiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

marreteiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marreteiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

marreteiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

marreteiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

marreteiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marreteiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marreteiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marreteiro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

marreteiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

marreteiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marreteiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marreteiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

marreteiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marreteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRETEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marreteiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marreteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marreteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marreteiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRETEIRO»

Descoperă întrebuințarea marreteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marreteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
OS AGENTES DA COMERCIALIZAÇÃO Na esfera da circulação dos produtos de origem agroflorestal, ocorre uma apropriação dos excedentes, por um conjunto de agentes de comercialização: marreteiro, marreteiro-feirante, regatão e ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
2
São Paulo: espaços públicos e interação social
Existem alguns, que a turma chama de maloqueiro, que fala mendigo, maloqueiro, não sei (W., lambe-lambe e marreteiro, 55 anos). ... quando escurece aqui é perigoso demais. Pelo amor de Deus! Se você for num bar e puxar um trocado no ...
Frúgoli Júnior Frúgoli Jr., 1995
3
Chico Mendes: um povo da floresta
Começamos então a dar apoio ao marreteiro como forma de levar o seringueiro à autonomia. Só que esse mesmo marreteiro, depois que se viu livre para circular nos seringais, transformou-se numa figura autoritária e exploradora.
Edilson Martins, 1998
4
Terras, florestas e águas de trabalho: os camponeses ...
quando o produto tá bom tem muito marreteiro, quando tá dando dinheiro, todo mundo quer [...]. O marreteiro, às vezes, não é dono de nada, é dono do conhecimento do mercado. Nós moramos aqui, lá nas firmas nóis não temos nome.
Antônio Carlos Witkoski, 2007
5
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Essa avaliação corresponde à idéia generalizada de que o marreteiro, ou seja, aquele que comercializa bugigangas nas calçadas, é um pobre infeliz que quer trabalhar e é impedido, sofrendo constantemente a ação do policiamento ("os ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
6
Amazônia: políticas públicas e diversidade cultural
Os intermediários, por ordem de importância de ocorrência nas citações com participação relativa média apontada, foram: Marreteiro (30,6%), Consumidor ( 25,7%), Atravessador (11,6%), Marchante (7,8%), Marreteiro de Feira (Feirante) ( 7 ...
Elenise Scherer, José Aldemir de Oliveira, 2006
7
Reservas extrativistas
O seringueiro que mora ha alguns dias de viagem, na área mais central, quase nunca vai à cidade, e depende exclusivamente do marreteiro e sem dúvida, sua forma de vida é inferior. b) Produção Na área da Reserva existem 1.144 ...
Julio Ruiz Murrieta, Rafael Pinzón Rueda, 1995
8
Goela da Ema
... ambas as mãos, um homem fincava na rocha uma broca de aço, enquanto outro malhava com uma marreta. Um é o tavoqueiro outro o marreteiro. Enquanto o marreteiro malha, o tavoqueiro vai imprimindo à broca um movimento rotativo.
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
9
Bacuri Agrobiodiversidade
Comercialização dos Frutos e da Polpa de Bacuri O atravessador/marreteiro é o que efetua a maior parte da drenagem dos frutos de bacuri coletados nas comunidades (38%) (Tabela 22). Como “formiguinhas”, ficam recolhendo pequenas ...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007
10
Cultura popular, patrimônio imaterial e cidades
O agente mais representativo na comercialização é denominado, regionalmente, de marreteiro. Com a maior participação nas transações comerciais, o marreteiro aparece em 30% nos depoimentos dos ribeirinhos de São Francisco.
Sérgio Ivan Gil Braga, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRETEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marreteiro în contextul următoarelor știri.
1
Crédito: Silvino/Arte DP
marreteiro \ê\ • s.m. • N.E. • Trapaceiro, vigarista, ladrão. • [em São Paulo: vendedor ambulante, camelô, biscateiro]. pega-lalau • s.m. • N.E. • Peça de ferro, ou ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
2
Indiferentes à elitização, Nacional e Juventus fazem clássico à …
Sou marreteiro, põe aí na sua matéria. Venho em todos os jogos do Nacional para vender cocada e picolé. Lá no estádio do Palmeiras, aqui do lado, é mais ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
3
Mais de 1 milhão de pessoas vão à Av. Paulista dar um basta à …
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Tribuna da Bahia, Mar 15»
4
Protesto ocupa a Avenida Paulista
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Último Segundo - iG, Mar 15»
5
Aparece Jesus, porra!
Além de não ter dado uma colher de chá para Jorge, Jesus perdeu uma ótima oportunidade de calar a boca dos marreteiros, carolas, vendedores de cerveja e ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 14»
6
Passageiro da CPTM cria música que retrata cotidiano dos trens
Já vi marreteiro sendo agredido ou colocado para fora da estação. Acredito que deveria haver uma licença para os vendedores, alguma coisa para o marreta ... «Mural Folha de São Paulo, Ian 14»
7
'Shopping Trem' é a praia da CPTM
“Shopping Trem, Shopping Trem, compre antes que o guarda vem (sic)” é o grito dos “marreteiros”, como eles se autodenominam. Na quinta-feira, o DIÁRIO ... «Diário de S.Paulo, Ian 14»
8
Produtores improvisam ponte em estrada entre Guararapes e …
A largura de 1,20 metro não permite a passagem de caminhões e traz prejuízo para o marreteiro Manoel Francisco de Souza. Do outro lado da cidade, ... «Globo.com, Iul 13»
9
Violeta Parra, retour pirate
C'est là que le critique de cinéma reconnu Luiz Carlos Merten, du quotidien O Estado de S. Paulo, s'est vu répondre par un "camelô", ou "marreteiro", comme on ... «Le Monde, Feb 12»
10
Vaso de flor para o Dia de Finados custa a partir de R$ 5
Mas esse valor pode chegar a R$ 5, só que é de péssima qualidade e é vendido pelo marreteiro de rua. A informalidade, aliás, é um dos principais adversários ... «R7, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marreteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marreteiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z