Înțelesul "cascão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CASCÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cas · cão

CE ÎNSEAMNĂ CASCÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

murdări

Cascão

Smudge este personajul de benzi desenate creat de Maurício de Sousa, în 1961. În afara inspirat de un băiat care a cunoscut pe Maurice în Mogi das Cruzes, care a avut acea poreclă pentru a fi prea murdar. Caracteristica principală a acestuia este mania sa de a nu scălda și pasiunea sa de murdărie. Câțiva răufăcători îl urmăresc pentru a pune capăt acestei situații, cum ar fi Dr. Olympus, gemenii, Cremilda și Clotilde și căpitanul Ugly. El îi place să joace fotbal, fiind cel mai priceput dintre personajele din clasa Mônica în acest sport. E prietenul lui Cascuda. Chiar dacă nu dorește, el participă întotdeauna la planurile infailibile ale lui Cebolinha împotriva lui Monica și, de obicei, conduce planul la eșec. La fel ca Monica, Arpagic și Magali are, de asemenea, propria sa carte de benzi desenate, care circulă din anul 1982. Acesta are un animal de companie: porcul șovinist numit. Este practic o „clonă“ a proprietarului: urăște apa, a fost urmărit de gemeni Cremilda și Clotilde într-o poveste, frica de ploaie ... Dar, din moment ce povestea „apa din trecut nu se spală porci“ în cazul în care șovină salvate Smudge o baie tomando- În locul proprietarului, porcul mic îi place să fie curat.

Cascão é a personagem de HQ criado por Maurício de Sousa em 1961. Fora inspirado num menino que Maurício conhecera em Mogi das Cruzes, que tinha esse apelido por ser muito sujo. Sua principal característica é sua mania de não tomar banho e sua paixão pela sujeira. Vários vilões o perseguem para acabar com isso, como Dr. Olimpo, as gêmeas, Cremilda e Clotilde e Capitão Feio. Adora jogar futebol, sendo o mais habilidoso dos personagens da Turma da Mônica neste esporte. Ele é namorado da Cascuda. Mesmo não desejando, sempre participa dos planos infalíveis do Cebolinha contra a Mônica, e geralmente leva o plano a acabar falhando. Assim como Mônica, Cebolinha e Magali, também possui sua própria revista em quadrinhos, circulando desde 1982. Possui um animal de estimação: o porco chamado Chovinista. É praticamente um "clone" do dono: odeia água, já foi perseguido pelas gêmeas Cremilda e Clotilde em uma historinha, tem medo de chuva… Mas desde a historinha "Águas passadas não lavam porquinhos", onde Chovinista salvou Cascão de um banho tomando-o no lugar do dono, o porquinho adora ficar limpinho.

TRADUCEREA CASCÃO

Găsește traducerea cascão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cascão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cascão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 弄脏
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Casamiento
• Traducător din Portugheză - Engleză: Shell
• Traducător din Portugheză - Hindi: धब्बा
• Traducător din Portugheză - Arabă: لطخة
• Traducător din Portugheză - Rusă: мазаться
• Portugheză: cascão
• Traducător din Portugheză - Bengali: নোংরা দাগ
• Traducător din Portugheză - Franceză: maculer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Smudge
• Traducător din Portugheză - Germană: verschmieren
• Traducător din Portugheză - Japoneză: スマッジ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 더러움
• Traducător din Portugheză - Javaneză: smudge
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: làm bẩn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பட்டையடிக்காத
• Traducător din Portugheză - Marathi: अमेरिके
• Traducător din Portugheză - Turcă: lekelemek
• Traducător din Portugheză - Italiană: macchia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: plama
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мазати
• Traducător din Portugheză - Română: murdări
• Traducător din Portugheză - Greacă: μουτζούρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: smet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: smeta
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Smudge

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASCÃO»

Descoperă întrebuințarea cascão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cascão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Manual de esportes do Cascão

Nesse livro, o leitor irá encontrar - tudo sobre futebol, basquete, vôlei e os craques destes esportes; o mundo do automobilismo e seus ases do volante; a emoção dos esportes aquáticos, versos e brincadeiras para se divertir na água; ...

Mauricio de Sousa, 2003

Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão

Vilma Cunha Duarte. 7 . p za. Morar em Araxa, onde o bairrismo batizou como a mais bela Estãncia Hidromineral do Continente é bom demais. Clima sedutor, cidade bem cuidada, pontos turísticos, calendario de atrações para todos os ...

Vilma Cunha Duarte, 2009

A LIVRARIA DA ESQUINA: E outros contos de mulheres

Goiabada. cascão. Acordo sobressaltada e desato a contar o sonho que tive. Uma imagem nítida, uma mesa robusta de madeira de lei com oito lugares e precariamente talhada, um garrafão esguio de vidro verde com vinho tinto até a ...

Naomi Conte, 2007

Rap Brasil

Cascão: Isso é o que mais me preocupa. Quando escrevo uma letra ou corrijo as letras escritas pelos outros manos do Trilha, minha preocupação é não ser interpretado assim: Caraí, é mó boi, Jão. É só entrar no crime, tirar um monte de  ...

Os pioneiros da construção de Brasília

Elson Cascão — Empresário. Chegou para a grande epopéia da construção de Brasília, no dia 3 de maio de 1957. Veio de Goiás e adquiriu o posto de gasolina Texaco da 2 a Avenida, na Cidade Livre, hoje Núcleo Bandeirante, que passou ...

Adirson Vasconcelos, 1992

O livro dos animais

O CASCÃO ido pessoas cuja simples presença inferniza. Ê o tom da voz, o tique amargo, é a palavra molhada em filtros venenosos, é i inveja lívida, o calafetado egoísmo. Pedimos a todos que nos ragam as botas de sete léguas para fugir ...

João Maia, 1972

Gente de Pernambuco

Orlando Cavalcanti. ANTÔNIO GONÇALVES CASCÃO Antônio Gonçalves Cascão e sua mulher Ana Maria de Jesus eram portugueses de Santo Estevão de Gião, Freguesia de Beiris, Termo de Barcelos, Bispado do Porto, Arcebispado de ...

Orlando Cavalcanti, 2000

Boletim da Superintendência dos Serviços do Café

Forma-se na profundidade de um palmo uma camada impermeabilizada, que o caboclo chama "cascão". Quando chove, a camada fofa é rapidamente atravessada pela água, que se acumula sobre o "cascão" muito menos permeável, ...

São Paulo (Brazil : State). Superintendência dos Serviços do Café, 1944

Mata Atlântica: vinte razões para amá-la

Celebrada em versos e em músicas populares, a goiaba é o ingrediente de quitutes variados: goiaba em calda, goiaba cristalizada, goiabada, licor de goiaba e goiabada cascão. Quem ainda não comeu goiabada cascão, aquela gostosa ...

Regina Helena de Paiva Ramos, 2005

O presidente de esporas: contos

Assim se deu: "Sabina, donzella de 16 annos de idade, irmã de José Francisco do Carmo, vulgo Cascão, é alugada em casa de Ernesto Carvalho, promotor público, e um dia apparece grávida, queixando-se a seu irmão de que fora ofendida ...

Nagib Jorge Neto, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASCÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cascão în contextul următoarelor știri.

Corinthians recebe Cascão para homenagear Mauricio de Sousa

O clima de ansiedade do Corinthians na briga pelo título brasileiro foi quebrado na manhã de terça-feira, com a presença de Cascão no CT do Parque ... «Terra Brasil, Oct 15»

Titulares são poupados em dia de visita de personagem Cascão ao …

Alheio ao treino, o personagem da Turma da Mônica Cascão esteve no CT Joaquim Grava para homenagear os 80 anos de Mauricio de Souza, completados ... «UOL, Oct 15»

Amigo que inspirou Cebolinha ganha a vida como pintor; Cascão é …

Apesar de não ser filho de sangue do mais famoso e premiado autor brasileiro de quadrinhos, Luiz Carlos da Cruz, mais conhecido como seu Cebola em Mogi ... «UAI, Oct 15»

Com vendas minguando, produtores de goiabada cascão veem …

Paulo Filgueiras/EM/D.A.Press "Não consigo vender. Ninguém compra mais goiabada cascão, nem turista, nem morador", reclama Galdino (foto: Paulo ... «Estado de Minas, Oct 15»

"Cascão" é preso por suspeita de tráfico após perseguição policial …

Um homem de 34 anos, conhecido como “Cascão”, foi preso após uma perseguição ... Segundo a polícia, durante a tentativa de fuga “Cascão” dispensou oito ... «Folha Vitória, Aug 15»

PCC encomenda música e manda “salve geral”

O Primeiro Comando da Capital (PCC), de dentro dos presídios, encomendou uma música ao rapper Cascão, integrante do grupo Trilha Sonora do Gueto, ... «CartaCapital, Iun 15»

Cascão decide tomar banho, mas cadê a água? Ouça a marchinha …

Um evento esperado por várias gerações foi cancelado por falta de água em São Paulo. O Cascão havia decidido, finalmente, tomar um banho! O personagem ... «MS Notícias, Feb 15»

Atacante ex-Palmeiras adota cabelo 'Cascão' à la Ronaldo

O atacante, ex-Palmeiras, mudou o penteado e optou pelo estilo 'Cascão', eternizado pelo craque da seleção brasileira na final da Copa do Mundo de 2002. «ESPN.com.br, Ian 15»

Receita de queijo frescal leva recheio de goiabada cascão

A produtora em Rondonópolis (MT), Elizabeth Luisa de Moraes, mantém as tradições desde a infância em sua propriedade. A ordenha manual dura meia hora. «Globo.com, Ian 15»

Comerciais da Fiat explicam o famoso corte "Cascão" de Ronaldo …

O corte de cabelo mais comentado da Copa de 2002 no Japão volta à cena na nova campanha da Fiat. Os três filmes para divulgar o site Ofertas Fiat ... «Portal IMPRENSA, Nov 14»