Descarcă aplicația
educalingo
mastigo

Înțelesul "mastigo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASTIGO ÎN PORTUGHEZĂ

mas · ti · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTIGO

alfóstigo · antigo · artigo · bestigo · castigo · contigo · cântigo · fustigo · héctigo · impetigo · lentigo · mentigo · postigo · pírtigo · pítigo · somítigo · testigo · étigo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MASTIGO

masticatório · masticária · masticina · mastigação · mastigada · mastigado · mastigadoiro · mastigador · mastigadouro · mastigante · mastigar · mastigatório · mastigável · mastigóforo · mastil · mastilina · mastim · mastite · masto · mastocitose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · comigo · consigo · código · digo · figo · inimigo · leigo · mendigo · migo · oligo · perigo · pródigo · sigo · trigo · umbigo · vitiligo

Sinonimele și antonimele mastigo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mastigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASTIGO

Găsește traducerea mastigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mastigo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastigo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

咀嚼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mastigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mastic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चबाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

жевать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mastigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চর্বণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mâcher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengunyah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

噛みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

씹다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyakot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெல்லும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चर्वण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çiğnemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

masticare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żuć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mesteca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mastigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mastigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mastigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mastigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTIGO»

Descoperă întrebuințarea mastigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
4 Mas oomtodo vossotros ria'îa cume de aquel qui te rrastiga o mast go, ou de aquels qui te reparti o unha como o gamela, vi- dequi elle te mastiga o mastigo, mas nu a reparti o unha, aquel tem disliropo per vossotros 5 E o conein, vio'equi  ...
‎1833
2
O ano tem doze homens
Mastigo-a como se estivesse em câmara lenta. — Pois, mas é assim — ouço-me dizer enquanto mastigo. Sinto a minha cara a transformar-se num placa eléctrica a ferver. Além disso, parece que alguém andou a tocar percussão nas minhas ...
Martina Paura, 2009
3
Intimidades
Uma agonia que recolho com a minha boca e mastigo com os meus dentes. Eu te mastigo, eu te como, eu te rasgo como tu me rasgas, me gritas, me amas. Às vezes, penso quetume amas fraco, que o teu corpoé menos vigoroso que o meu.
Lídia Jorge, 2012
4
Cinquenta tons de liberdade
Hmm. Mastigo. — Gostou? — Gostei. Elefaz um barulho de quem saboreia algo, e sei que também está comendo e gostando. — Mais? Aquiesço. Ele me dá outra garfada e mastigo entusiasmadamente. Então ele abaixa o garfoe corta... pão, ...
E. L. James, 2012
5
Corações Gelados
Raspo o queijo a uma fatia de batata - não me há de matar, as batatas raramente matam alguém - e meto-a na boca e mastigo, mastigo, mastigo, sorrio pelos hectares de toalha de mesa fora. O pai e a Jennifer observam a divisão no meu ...
LAURIE ANDERSON, 2013
6
Os meus sentimentos
não pararam de dar gritinhos, gargalhadinhas, suspirinhos, de namorados melosos, enjoativos, como é que me passou pela cabeça vir jantar ao Salão Princesa quando se sabe que os cabeleireiros nunca serviram jantares, mastigo os ...
Dulce Maria Cardoso, 2009
7
Cidadela da rosa: com fissão da flor
Ill Com dentes de sol mastigo a luz que vem das auroras. Com dentes de aurora mastigo o sol que vem das galáxias. Com dentes de galáxias mastigo o trigo das estrelas. Com dentes de estrelas mastigo a musa dos Poetas. Com dentes de ...
Altino Caixeta de Castro, 1980
8
Caracterologia pós-reichiana
... eu fraco, reprimido, reaparece através do rubor, indício de falso pudor. A ambivalência narcísica tem suas origens numa situação oral reprimida (mastigo ou não mastigo!). Outro aspecto narcísico é a sedução, que tem como finalidade 64.
Federico Navarro, Cibele dos Coelho, 1995
9
Terra morta : Fuga
Algo chama minha atenção. Emuma prateleira, háum vaso de vidro com coisasbrancas nointerior.Tão logopercebo oquesão, abroa tampa num ímpeto eenfio a mãopegando umpunhado. Com voracidade encho aboca e mastigo as hóstias.
Tiago Toy
10
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Hmm. Mastigo. — Gostou? — Gostei. Ele faz um barulho dequem saboreia algo, e sei quetambém está comendo e gostando. — Mais? Aquiesço. Eleme dá outra garfada e mastigo entusiasmadamente. Então ele abaixa o garfo e corta... pão, ...
E. L. James, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastigo în contextul următoarelor știri.
1
Vício: mulher chega a comer até 20 esponjas por dia
"Eu mastigo a esponja e, às vezes, costumo engolir. Eu gosto do cheiro e do gosto do detergente na esponja. Tem gosto de maçã, é bastante espumoso. «Blasting News, Oct 15»
2
David Coimbra: cuidado com os Ubers
Sou eu – e abriu a boca e mostrou a língua vermelha, onde duas elipses brancas dançavam em bolhas de saliva. – Mastigo alho todos os dias – ajuntou, com ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Thiago Pethit: “Canto um rock esquecido, que faz contraponto ao …
Aos que eu mastigo, remoo e sopro. Aos que são fumaça, sem vento. Aos que trepam, cariciam e se desfiguram. Aos que se fodem. Aos que não sabem o ... «Jornal Opção, Aug 15»
4
Todos os dias Maria Madalena caminha até casa com as marmitas
Não mastigo. Deixo amaciar, depois engulo. Nem sinto bem o paladar da comida. Não consigo mastigar. É engraçado que o meu marido não tem dentes há ... «Público.pt, Feb 15»
5
Missa de sétimo dia do funcionário público mais antigo do Brasil é …
Mastigo várias vezes e nunca tive problemas de estômago. Como tudo o que gosto. É lógico que quando você passa de certa idade, tem de tomar cuidado com ... «R7, Sep 14»
6
Seu Pereira, como era conhecido, chegou em Brasília no dia 1º de …
Mastigo várias vezes e nunca tive problemas de estômago. Como tudo o que gosto. É lógico que quando você passa de certa idade, tem de tomar cuidado com ... «R7, Sep 14»
7
Guinguette Mastigo : méli-mélo de chansons
Gisou, Magali et Miqueto D.L. de la troupe «Le Strapontin des Mastigophores» qui se produira pour la première fois à la Fête de la musique sous la forme d'une ... «LaDépêche.fr, Iun 14»
8
Domingão do Faustão - Verão fervendo! Bailarinas dão dicas de …
No lugar que eu estiver, peço um copão de gelo e mastigo todos! Isso faz a minha temperatura interna abaixar um pouco". Outro truque da bailarina é não sair ... «Globo.com, Feb 14»
9
Calmont. L'atelier de Nathalie Andrieu ouvre ses portes au public
... la Maison carrée Mastigo à Rodez…), ouvre son atelier de sculptures à Prévinquières le deuxième dimanche de chaque mois au public (ou sur rendez-vous), ... «LaDépêche.fr, Dec 13»
10
Médicos usam impressora 3D para ajudar no tratamento do câncer
Como, mastigo bastante. Tenho uma vida social normal como qualquer outra pessoa”, diz o paciente Marcel Carneiro, economista. Link. Seu nome. Seu e-mail. «Globo.com, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mastigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mastigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO