Descarcă aplicația
educalingo
materialmente

Înțelesul "materialmente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATERIALMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ma · te · ri · al · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERIALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MATERIALMENTE

material · materialão · materialeira · materialidade · materialismo · materialista · materialização · materializador · materializante · materializar · materialístico · materialona · maternal · maternalmente · maternamente · maternidade · materno · matesiologia · matesiológico · matete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERIALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele materialmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «materialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATERIALMENTE

Găsește traducerea materialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile materialmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «materialmente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

重大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Materialmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

materially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ماديا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

материально
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

materialmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আদতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

matériellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

material
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wesentlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

実質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

물질적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

materially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vật chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொருளாதாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अतिशय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

maddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

materialmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Materially
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

матеріально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

material
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Υλικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wesenlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

materiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

materielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a materialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERIALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale materialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «materialmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre materialmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MATERIALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul materialmente.
1
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea materialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu materialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O banqueiro anarquista e outras prosas
Nenhum de nós se pode adaptar materialmente ao meio social do século XXIII, mesmo que saiba o que ele será; e não se pode adaptar materialmente porque o século XXIII e o seu meio social não existem materialmente ainda. Assim ...
Fernando Pessoa, 2008
2
Direito Constitucional para Oab
3) Recepção O fenômeno da recepção assegura a preservação do ordenamento jurídico infraconstitucional anterior à nova Constituição que com ela se mostre materialmente compatível. É o que se denomina “processo abreviado de criação  ...
Dutra,luciano
3
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
Se o frio é uma privação, então, quando a ideia do frio representa um corpo como modificado de um modo positivo, a ideia será materialmente falsa, mas não nociva à união. Tampouco deixará de ser informatiVa. A falsidade dessas ideias ...
Janet Broughton | John Carriero
4
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Quanto ao conteúdo as normas constitucionais podem ser classifi- cadas como materialmente constitucionais ou formalmente constitucionais. Normas materialmente constitucionais: As normas materialmente constitucionais são aquelas que ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
5
Ambiente
Diferentemente do que sugere o discurso dos mais bem aquinhoados, não são os humanos em meio materialmente miserável que reduzem a riqueza material em todos os outros meios; são miseráveis humanos materialmente ricos demais  ...
Ana Paula Pereira Cunha, 2007
6
Teoria da Constituicão
Normas materialmente constitucionais As normas materialmente constitucionais são aquelas que trazem em si um nítido conteúdo constitucional, isto é, representam matéria constitucional independentemente de estarem ou não inseridas no ...
Marcelo Vicente de Alkmim Pimenta, 2007
7
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Isto pode inclusive, ter efeito invertido, ou seja, o indivíduo pretende declarar que quer manter a nacionalidade, que materialmente não foi perdida, por inexistência deste registro, mas sofre efeito inverso e perde-a. Suponhamos que tomando ...
Hilton Meirelles Bernardes
8
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
terou que pretendia negar que o seu reino não era materialmente desse mundo e, não só efetivamente, porque se, de fato, possuísse, não importa aonde, um reino temporal deste mundo, caso não reconhecesse que o recebera de César, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
9
Lições de Direito Processual Penal
Materialmente, a solução orarejeitada implicariaque o juizde instrução, dispondo dematéria suficiente para proferirum despacho de pronúncia pelos factos constantes do objeto do processo, consideravaque era inoportunofazêlo, em ...
Paulo de Sousa Mendes, 2013
10
O Banqueiro Anarquista
Fernando Pessoa. humanidade ter ainda preparação), mas urna ditadura daqueles que querem implantar a sociedade livre. Mas existe já, ainda que em esboço ou em começo, existe já materialmente qualquer coisa da sociedade livre.
Fernando Pessoa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul materialmente în contextul următoarelor știri.
1
'Las Farc también tienen que reparar materialmente': De La Calle
Según el jefe negociador del gobierno en los diálogos de paz en La Habana, Humberto de La Calle, para definir el tema de justicia es necesario crear ... «CM&, Oct 15»
2
Delegado natural é princípio basilar da investigação criminal
"Dichas garantías deben ser observadas en cualquier órgano del Estado que ejerza funciones de carácter materialmente jurisdiccional, es decir, cualquier ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
3
´Vigilar los 1.500 kilómetros de costa gallega es económica y …
Lo ideal sería que hubiese personal que controlase los 1.500 kilómetros de costa, pero es inviable económicamente, y materialmente imposible. Después hay ... «La Opinión A Coruña, Aug 15»
4
A pós-Grã-Bretanha: que importa?
A vida lá é mais confortável materialmente do que na maioria dos países do mundo. Mas, de todas as outras formas, a Holanda tornou-se irrelevante. «Esquerda, Mai 15»
5
Materialmente imposible aumento de 35%: magistrado
El vocero del Pleno del Tribunal Superior de Justicia y de la Judicatura de Guerrero, Miguel Barreto Cedeño, calificó como materialmente imposible el aumento ... «Excélsior, Apr 15»
6
Integração dos tratados de Direitos Humanos no ordenamento jurídico
5º, parágrafo 2º, da CF, possuem hierarquia materialmente constitucional, sem falar na interpretação — igualmente colacionada, mas aqui questionada — de ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
7
Os limites da prosperidade
Previu a ocorrência da era “plena de consumo” numa sociedade satisfeita materialmente pelo estado-providência colocando-o como agente (protetor e ... «Jornal do Brasil, Mar 15»
8
Materialmente imposible eliminar ambulantaje del CH: Castañeda
Resulta materialmente imposible tratar de eliminar o reubicar en su totalidad el comercio informal del Centro Histórico, reconoció el Secretario de Gobernación ... «Intolerancia, Feb 15»
9
39-28: El Barcelona deja materialmente resuelta la eliminatoria de …
El FC Barcelona ha dejado materialmente sentenciada la eliminatoria de cuartos de final de la Copa del Rey al derrotar esta noche en el Palau Blaugrana al ... «Mundo Deportivo, Feb 15»
10
Burger King evitará o pagamento de milhões em impostos com …
"A análise no relatório é materialmente falha e os números não representam com precisão fatos e circunstâncias. Como já dissemos, esta transação é ... «Reuters Brasil, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Materialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/materialmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO