Descarcă aplicația
educalingo
melancolia

Înțelesul "melancolia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELANCOLIA ÎN PORTUGHEZĂ

me · lan · co · li · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCOLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANCOLIA ÎN PORTUGHEZĂ?

melancolie

Melancolia este o stare psihică de depresie cu sau fără o cauză specifică. Se caracterizează prin lipsa de entuziasm și predispoziție la activități în general.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCOLIA

acolia · aerocolia · albuminocolia · almotolia · anacolia · assistolia · cacocolia · discolia · embolia · folia · hemoglobinocolia · hipercolia · hipocolia · iscocolia · metabolia · oligocolia · polia · policolia · sincolia · solia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCOLIA

melanagogo · melananto · melancia · melancial · melancieira · melanclorose · melancolicamente · melancolismo · melancolizador · melancolizar · melanconiáceas · melanconiáceo · melancólico · melancônio · melancrânide · melança · melanemia · melanemo · melanésio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCOLIA

Itália · Puglia · amelia · amentolia · anfibolia · assimbolia · bradidiastolia · dissistolia · epibolia · estrepolia · eubolia · família · farmacopolia · hemissistolia · hipersistolia · hipocorolia · hipossistolia · lia · simbolia · trombembolia

Sinonimele și antonimele melancolia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MELANCOLIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «melancolia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MELANCOLIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «melancolia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melancolia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELANCOLIA

Găsește traducerea melancolia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile melancolia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancolia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Melancolía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Mélancolie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Melankolis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancolia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCOLIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melancolia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melancolia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre melancolia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MELANCOLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melancolia.
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Michelangelo Buonarroti
A minha alegria é a melancolia.
3
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
4
André Gide
A melancolia não passa de um entusiasmo que arrefece.
5
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
6
Etienne Rey
A melancolia é a tristeza da carne.
7
Condessa Diane
A melancolia é a convalescença da tristeza.
8
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
9
Victor Hugo
A melancolia é a felicidade de estar triste.
10
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCOLIA»

Descoperă întrebuințarea melancolia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancolia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Partindo dessa constatação e movendo-se entre história e literatura, tradição greco-latina e tradição judaica, Susana Kampff Lages se concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um diálogo com diferentes correntes ...
Susana Kampff Lages, 2002
2
Depressão e melancolia
Este livro retraça o percurso dos conceitos de melancolia e depressão na história da psicanálise e da psiquiatria, buscando melhor defini-los e, com isso, auxiliar a elaboração do tratamento.
URANIA TOURINHO PERES
3
Melancolia: rastros de dor e perda
Este livro examina a melancolia tomando como referência o ensaio de Freud Luto e melancolia e sua análise do narcisismo, ao qual a melancolia está articulada.
Luciana Chaui Berlinck, 2008
4
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...
Paulo Franchetti, 2001
5
Walter Benjamin: o marxismo da melancolia
Analisa a vida, a obra e o tempo do crítico e filósofo alemão Walter Benjamin, delineando seu perfil através de suas idéias.
Leandro Konder, 1999
6
Psicose e laço social
O livro traz os seguintes tópicos - Apresentação - Parte I - Discurso como laço social; Introdução; Tratamento pelos discursos; O campo do gozo e seus discursos; Foraclusão e fora-do-discurso; Parte II - Esquizofrenia e paranóia - ...
Antonio Quinet, 2006
7
Luto e Melancolia
Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.
Sandra Edler, 2008
8
Riso E Melancolia: A Forma Shandiana Em Sterne, Diderot, ...
Em 'Riso e melancolia', Rouanet estuda o funcionamento da forma shandiana em todos os autores que a cultivaram, abrindo o caminho para um melhor conhecimento tanto do nosso maior romancista como da linhagem intelectual a que ele se filiou.
Sérgio Paulo Rouanet, 2007
9
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003
10
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
Apresenta narrativa desdobrada em três momentos : a antiguidade clássica, a renascença e o Brasil na transição para a modernidade.
Moacyr Scliar, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCOLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancolia în contextul următoarelor știri.
1
Nathalia Catharina explora a melancolia por meio do dança
Fruto da parceria entre a bailarina Nathalia Catharina e o dramaturgo Ivan Delmanto, Anatomia da Melancolia – Experiência I parte da hipótese de que a ... «Brasileiros, Oct 15»
2
12 verbos anti-melancolia
Se você está triste ou solitário, se o fim de um grande ou pequeno amor o deixou prostrado, se a esperança ainda não morreu, mas agoniza, dê uma lida na ... «Revista Época, Oct 15»
3
Moonspell fala de som gótico lusitano, melancolia e torcida da …
A melancolia do Moonspell, banda de Lisboa que vem ao Rock in Rio, tem a ver com a torcida de futebol brasileiro com a qual criou uma conexão emocional. «Globo.com, Sep 15»
4
Feng Shui: afaste a tristeza e a melancolia da sua casa
Com toda a certeza ambientes e/ou residências que repassam tristeza, energia de melancolia e pensamentos depressivos não são nada bons para os ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Conferência debate sobre Depressão e Melancolia com …
Nessa sexta-feira (26), a psicanalista Laéria Fontenele apresenta a Conferência “Depressão e Melancolia – perspectivas clínicas”, no auditório da ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
6
Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça …
NA WEB » Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça Canção e Silêncio Álbum do cantor e compositor de Petrolina foi disponibilizado ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
7
Melancolia da resistência
As melhores premiações são aquelas que resgatam autores geniais de uma relativa obscuridade. Vencedor do Man Booker International Prize desse ano, ... «Brasileiros, Mai 15»
8
Rock progressivo: beleza e melancolia em suas canções
Depois disso, segui ouvindo Yes, King Crimson, dentre outras bandas progs, e pude notar como a beleza e a melancolia se completam de forma tão fascinante ... «Whiplash! RockSite, Mai 15»
9
A torre da polémica e o livro da melancolia
Uma entrevista que junta gestos de uma rara ambição, um livro sobre o papel da melancolia na arquitectura e uma torre de 17 andares. Em comum, Diogo ... «Público.pt, Mai 15»
10
A melancolia em Pindorama e as faculdades que incentivam delações
Nestes tempos em que a delação premiada assume relevância – quase como único modo de investigar – recebi e-mail de um professor universitário, ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancolia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/melancolia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO